Nómada de la lengua llamó Vossler al dialectólogo. Desde hace cincuenta años, al servicio del español, Manuel Alvar ha recorrido mil caminos y registrado entre tres y cuatro millones de voces y variantes. Con ellas ha constituido unos Atlas que son como el Libro de Familia del castellano y de las lenguas con las que este ha entrado en contacto. Pero no le guia en ese colosal esfuerzo un mero objetivo cientifico sino una razon de amor. En todos estos viajes, de las antiguas ruas europeas a las selvas del Amazonas, el linguista es un hombre cuyo corazon late al contacto con el de otros hombres; un español, por añadidura, que aqui y alla se topa con las huellas de España, de cuando los españoles no eramos diferentes. El viajero se convierte asi en peregrino. Este libro ofrece las mejores paginas de su cuaderno sentimental. Su prosa riquisima y solida logra el milagro de convertirnos en compañeros de viaje y nos permite compartir en vivo su apasionante aventura.
