Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 10 de 411

Esa jovencita bellísima, pero pobre, que vive en Indochina, no es otra que la propia escritora quien, hoy, recuerda las relaciones apasionadas, de intensos amor y odio, que desgarraron a su familia y, de pronto, grabaron prematuramente en su rostro los implacables surcos de la madurez. Pocas personas -y en particular mujeres- permaneceran inmunes a la contagiosa pasion que emana de este libro.

Rob Fleming está a punto de cumplir treinta y seis años y tiene una tienda de discos antiguos en el norte de Londres; una tienda entre cutre y chic donde sólo vende la música que le gusta a él. Y nada mas que vinilos, claro esta, aunque su negocio, destinado a un publico de serios coleccionistas de frivolidades, este siempre al borde de la bancarrota. Y ahora, ademas, Laura, su ultima y fantastica novia, le ha dejado. ¿Sera porque Rob parece empeñado en prolongar su adolescencia hasta la decrepitud o, como piensa el, porque su coleccion de discos y la de Laura eran incompatibles? Para consolarse, Rob se refugia en la compañia de Barry y Dick, sus inefables complices en la tienda, y juntos hacen innumerables y muy masculinas listas de los top del pop: las cinco mejores peliculas (que siempre incluyen Reservoir Dogs), los cinco mejores episodios de Cheers y las cinco mejores canciones de Elvis Costello... Y tambien comienza a salir con Marie, una cantante americana.Pareciera que por fin va a cumplir uno de sus sueños, tener una novia contratada por una discografica, hasta que reaparece Laura. Y aunque Rob creyera al principioo fingiera creerque esta ruptura sentimental no estaba entre las mas cruentas de su vida, que Laura no era digna de figurar en la lista de las cinco principales que le habian roto el corazon, muy pronto comenzara a hacerse preguntas, preguntas muy arduas, y las listas de los top del pop no bastaran para darles respuesta: preguntas sobre la familia, la monogamia, el amor y el desamor, la madurez. ¿Sera que por fin va a descubrir que tambien hay vida, y musica, despues de la adolescencia?Brillante. Una explicacion muy divertida, y muy precisa, de porque los hombres somos como somos (Harry Enfield,lndependent on Sunday).Son losriffsliterarios de Hornby sobre las humillaciones amorosas y las rupturas, dolorosamente veraces, los que hacen que este libro sea tan especial, una rara y conmovedora version del punto de vista de los hombres sobre los asuntos del corazon (Joanne Wilkinson,Booklist).Es extraño que un libro tan divertido sea a la vez tan agudo en su vision del sexo y la masculinidad, la memoria y la musica (The New Yorker).Hornby captura la soledad y el infantilismo de la vida de los adultos con precision e ingenio (Mark Jolly,The New York Times).Todos los que hayan pasado por ese momento vertiginoso, en que se toma la decision de embarcarse y hacer durar una relacion monogama, se deleitaran con la lectura de esta novela posmelancolica que celebra las virtudes de la risa (Catherine Argand,Lire).Alta fidelidad es uno de los pocos libros en mi vida que me sorprendio. Es tan original, y al mismo tiempo parece haber sido escrito de una manera tan poco premeditada... (Anne Tyler,New York Times Review of Books).Encantador, divertidisimo, un libro pop en el mejor sentido de la palabra. LeerAlta fidelidad es como escuchar un gran single. Te das cuenta de que es una maravilla desde las primeras notas, y cuando termina quieres escucharlo otra vez porque te hace sentir joven y tambien adulto, y te deja una inmensa sonrisa tonta en la cara. Si este libro fuera un disco, diriamos que es un clasico instantaneo. Porque eso es lo que es (Suzanne Moore,The Guardian).

Noboru es un adolescente de trece años huérfano que vive con su madre viuda, encargada de una importante tienda de modas, en Yokohama. Él y sus amigos son buenos estudiantes, pero eso no impide que formen una inquietante pandilla con particulares ideas acerca de la existencia y el honor, de la vida y la muerte. Noboru asiste a la relacion que su madre entabla con Ryuji, un marino al que envuelve en cierta aura heroica y al cual ensalza frente a sus amigos. Sin embargo, poco a poco pero inexorablemente, Ryuji ira cayendo en desgracia con el chico y con el clan de adolescentes, que solo hallaran una forma drastica de redimirlo.

Un verdadero fenómeno editorial, el mayor exito de la literatura italiana recienteOlga, a las puertas de la muerte, explica a su nieta la manera de conseguir que cada camino que tomemos en la vida este guiado por nuestro corazon, y que cada traspie que demos pueda mitigarse luchando con valentia contra el azar.

La obra cumbre de la autora, ganadora del premio Booker. «Una de las obras maestras de la literatura inglesa del siglo xx a la vez que una de las novelas más profundamente divertidas que jamás se ha

Una emotiva historia de amores cruzados, en un viaje que llevará a sus protagonistas a conocer realidades paralelas al mundo real.Del mismo modo en que, en el viaje del satélite ruso Sputnik, la perra Laika giraba alrededor de la Tierra y dirigia su atonita mirada hacia el espacio infinito, en Tokio tres personajes se buscan desesperadamente intentando romper el eterno viaje circular de la soledad. El narrador, un joven profesor de primaria, esta enamorado de Sumire; pero ella, quien se considera la ultima rebelde, tiene una unica obsesion: ser novelista. Sumire conocera a Myu, una mujer casada de mediana edad tan hermosa como enigmatica, y juntas emprenderan un viaje por Europa tras el que nada volvera a ser igual.

Albertine desaparecida es el sexto volumen de En busca del tiempo perdido, la obra magna de Marcel Proust, una de las reflexiones más hondas y elaboradas sobre el amor, el deseo y el paso del tiempo. En el sexto volumen de En busca del tiempo perdido, Proust prosigue su detallada y obsesiva narracion de los delirios amorosos, de la angustia del deseo y, en especial, de los celos, el sentimiento que palpita con mayor fuerza en estas paginas, protagonizadas por Albertine, una de las amantes mas perdurables de la literatura universal. Un peculiar tour de force en torno a la figura de la amante ausente y del dolor por el cuerpo perdido. Graham Greene dijo...Para todos aquellos que comenzaron a escribir al final de los años veinte o al inicio de los treinta, existian dos grandes e ineludibles influencias: Proust y Freud, que son mutuamente complementarios. ---En busca del tiempo perdido 1. Por la parte de Swann2. A la sombra de las muchachas en flor3. La parte de Guermantes4. Sodoma y Gomorra5. La prisionera6. Albertine desaparecida7. El tiempo recobrado

Un adictivo viaje al corazón del poder ruso. Gran Premio de Novela de la Academia Francesa y premio Honoré de Balzac.Le llaman el hechicero, el mago del Kremlin. El enigmático Vadim Baranov es el consejero mas cercano a Putin, aunque no sea un asesor al uso: culto y vinculado a la vanguardia artistica, es tambien un manipulador sin escrupulos capaz de transformar un pais entero en un escenario teatral en el que solo se representa la voluntad del lider. Pero en las altas esferas un paso en falso a menudo es el ultimo, y pronto descubre que el regimen que ha contribuido a construir puede dejarlo caer en cualquier momento.Este relato ficticio nos sumerge en el corazon del poder ruso, en el que aduladores y oligarcas estan involucrados en una guerra sin cuartel. Es una montaña rusa intelectual, antropologica y emocional que alumbra a un Maquiavelo moderno y desalmado, a la par que una meditacion magnifica sobre la fascinacion por el poder, el mal y la guerra.Ganador del Gran Premio de Novela de la Academia Francesa y del Honore de Balzac, Giuliano da Empoli firma una novela esplendida que se ha convertido en un fenomeno de ventas en Francia. Un libro erudito, de ritmo impecable, moderno y visionario, que tambien tiene el encanto atemporal de un clasico (Les Echos).

Una historia hermosa e inquietante, que aborda sin ambages el peso de las convenciones sociales y la tortuosa complejidad de los lazos familiares. De la autora ganadora del Women's Prize for Fiction 2020 por su novela Hamnet. Ante el inminente cierre del viejo hospital psiquiatrico de Cauldstone, en Edimburgo, las autoridades comunican a Iris que debe hacerse cargo de su tia abuela Esme Lennox, quien sera puesta en libertad tras sesenta y un años de internamiento. El desconcierto inicial de la joven, que desconocia la existencia de la anciana, se vera pronto superado por una genuina curiosidad. ¿Que motivo llevo a la reclusion de Esme cuando tenia solo dieciseis años? ¿Por que se oculto su historia al resto de la familia durante decadas? Entre los recuerdos de Esme y los escasos momentos de lucidez de su abuela Kitty, Iris reconstruye la vida de las dos hermanas: la infancia en la India y la primera juventud en Escocia, el rechazo de la joven Esme a las rigidas reglas de la alta burguesia escocesa y, repentinamente, la terrible exclusion. Asi, bajo el cumulo de revelaciones late un misterio cuyo suspense va creciendo a lo largo del relato hasta alcanzar un desenlace tan original como impactante. Maggie O'Farrell es una de las voces mas sobresalientes y reconocidas de la narrativa escocesa actual. Con su brillante imaginacion y su talento para construir personajes memorables y transmitir emociones, logra mantener sin aliento al lector hasta la ultima pagina.La critica ha dicho...O'Farrell hace gala de un don para narrar que convierte la lectura de sus novelas en un placer enorme. [...] Desgarradora y fascinante.The Times Esta novela posee una precision, una elegancia y un brillo que recuerdan a la incisiva y mordaz Katherine Mansfield. Maggie O'Farrell nos ofrece una historia llena de misterio y tension sobre las relaciones humanas y la traicion.Literary ReviewUna novela que gratifica al lector con un emocionante drama humano.Kirkus Reviews Una novela sutil y elegante sobre las malas intenciones, los celos y la traicion en el seno de la familia. [...] O'Farrell consigue mantener el suspense a lo largo del libro hasta llegar a un final demoledor.Publisher's WeeklyUno de esos libros que se empiezan y no se pueden dejar, escrito con ambicion, energia y determinacion, poseedor de una claridad y una carga dramatica que recuerdan a autores clasicos como Rebecca West y Daphne du Maurier.Scotland on Sunday Profundamente conmovedora y original. [...] Brillante.The Sunday Herald Una novela sobre la memoria, excelente por su tema y su construccion.Le SoirCon cada pagina crece el asombro. Magistral.Madame Figaro Fantastica.Daily Express

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad. Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas. Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia. Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo. Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor. El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho...El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion.Jose Maria Guelbenzu, Babelia Una novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final.Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones.Angeles Lopez, Libros

Los mejores cuentos del maestro de la literatura rusa por excelencia. Edición de Bela Martinova, traductora y especialista en la obra de Dostoievski En los cuentos de Dostoievski, no por breves menos geniales que sus novelas, aparecen algunos de los motivos recurrentes en toda su obra: estafadores estafados, avaros delirantes o ladrones raramente honrados, todo ello tratado con la vena satirica y humoristica que lo ha convertido en un clasico. Las historias que se incluyen en este volumen ofrecen al lector una vision amplia de la compleja personalidad artistica del escritor ruso, que siempre considero su deber rehabilitar al individuo destruido, aplastado por el injusto yugo de las circunstancias, del estancamiento secular y de los prejuicios sociales. La presente edicion esta al cuidado de Bela Martinova, escritora, traductora, ensayista, doctora en filologia eslava y especialista en la obra de Dostoievski.

2022: AÑO SARAMAGO La novela humana de los hechos de la vida de Jesús: una historia que sorprendió al mundo católico ¿Quién es este Dios, primero hebraico y ahora cristiano, que quiere la sangre, la muerte, para que sea restablecido el equilibrio de un mundo en el que solo imperan sus leyes? ¿Como puede la nueva ley ser ley de Amor si aun pesa sobre el ser humano la condenacion eterna? ¿Como puede este creerse una criatura divina digna de la inmortalidad si debe someterse a una ley de terror que preexiste y es exterior a el? Esta novela, que tanto sorprendio al mundo catolico, presenta una vision distinta, mucho mas terrenal, de los hechos relativos a Jesus: las circunstancias de su nacimiento, los primeros interrogatorios a su madre, Jose atormentado por la culpa por haber preferido salvar a su hijo antes que alertar sobre las intenciones de Herodes, los encuentros con los angeles y demonios, el descubrimiento del amor junto a Maria Magdalena, los dialogos existenciales y la angustia por saber cual es el verdadero sentido y funcion de su existencia ante los ojos de Dios... El Evangelio segun Jesucristo responde al deseo de un hombre y de un escritor de llegar hasta el origen de la civilizacion propia para encontrar ahi las preguntas esenciales. Sin negar lo divino ni la religiosidad latente en el corazon de cada ser humano.La critica ha dicho:El Evangelio segun Jesucristo basta para dar a Saramago un lugar en la biblioteca universal y en la memoria de los hombres.The Nation Saramago vuelve comprensible una realidad huidiza, con parabolas sostenidas por la imaginacion, la compasion y la ironia.Comite NobelUn hombre con una sensibilidad y una capacidad de ver y de entender que estan muy por encima de lo que en general vemos y entendemos los comunes mortales.Hector Abad Faciolince Saramago es un ejemplo, un estilo dignisimo de vida y literatura, que demuestra la posibilidad de navegar a contracorriente [...]. Su palabra tiene elvalor de un anticongelante, de un remedio personal contra los vendavales de cinismo que nos envuelven.Luis Garcia Montero Yo no se, ni quiero saberlo, de donde ha sacado Saramago ese diabolico tono narrativo, duro y piadoso a un tiempo, [...] que le permite contar tan cerca del corazon y a la vez tan cerca de la historia.Luis LanderoSaramago escribe novelas sobre los mitos para desmitificarlos, [...] siempre para abordar la realidad que le rodea, para tratar de los problemas actuales que son de todos, y para que todo quede claro desde el principio.Rafael Conte, Babelia Como Gunter Grass o Cees Nooteboom, Saramago aspira a enlazar con un publico que desborde limites nacionales.El Pais

La mujer rota recoge tres cuentos (La edad de la inocencia, Monólogo y el que da título al volumen) en los que Simone de Beauvoir expone sus planteamientos éticos y sociales sobre la condición femenina, pero sin que eso suponga el desarrollo de un discurso panfletario, sino que el nivel literario es realmente esplendido. Los tres relatos se centran en personajes femeninos y exponen sus conflictos sentimentales y morales. La mujer como esposa insatisfecha, como personaje oculto siempre tras un protagonista masculino o como ser desorientado en una sociedad injusta son algunos de los temas tratados. Pero destaca en el conjunto un estilo literario agil, un ritmo vivo (que la traduccion transmite en toda su belleza y efectividad) y una variedad tecnica entre los tres cuentos (un relato mas o menos tradicional, con narrador omniscente y en el que el dialogo lleva el peso del relato; un monologo interior, y un diario) que convierten esta obra en un texto de gran calidad literaria, mas alla incluso de las ideas sociales o politicas que pueden extraerse de el.

El gran clásico de Herman Melville en el que la caza de un cachalote se convierte en una metáfora de la condición humana. Traducción de Enrique Pezzoni Introducción de Andrew Delbanco, profesor de la Universidad de Columbia Moby Dick, la novela que William Faulkner hubiera querido escribir, va siempre acompañada del reconocimiento y el elogio que merece toda construccion narrativa impecable. La lucha del capitan Ahab, su terrible obsesion y la mitica persecucion de la enorme ballena ha traspasado fronteras, consiguiendo asi la indiscutible categoria de obra maestra de la literatura universal. Esta edicion cuenta con la introduccion del especialista y director del Departamento de Estudios Americanos, Andrew Delbanco, autor de Melville (2005), la biografia de referencia del autor de Moby Dick. Asimismo, incorpora una serie de ilustraciones tales como el mapa de la travesia, un plano del ballenero Pequod y otras curiosidades que enriquecen la experiencia de la lectura y proyectan la imaginacion del lector.

En esta novela se demuestra cómo los verdaderos talentos nunca dejan de buscar nuevos horizontes para sus obsesiones más perdurables. En una prosa de una contundencia sin parangón en el panorama de las letras europeas de hoy (cada frase tiene la fuerza de un aforismo, dijo de este libro un critico frances), Nothomb muestra su extraordinaria capacidad para poner al descubierto la parte mas oscura e inquietante de nuestra cotidianidad, incluso en la zona en la que mas a salvo nos sentimos.El empresario Jerome Angust es informado de que su vuelo se retrasa. Para matar el tiempo se sumerge en la lectura de un libro, pero un inesperado interlocutor, Textor Texel, le dara conversacion a pesar de su manifiesta resistencia.Como es una novela de Nothomb, no sorprende que el inoportuno Texel tenga algo que contar que es mucho mas terrorifico, intrigante y sugestivo que cualquier libro: durante su relato, la violacion y el asesinato se perfilaran con nitidez cada vez mayor, y Textor se transformara en una abominable encarnacion de todos los fantasmas de Angust, quien vera convertida su anodina espera en una aventura ominosa y alucinante, una pesadilla en la tibia vigilia de una terminal de aeropuerto. Despues de Metafisica de los tubos muchos dudaron de que Nothomb, respetando su acostumbrado ritmo de una novela al año, pudiera mantenerse en ese altisimo nivel de calidad y de capacidad para conectar con el publico lector. Los numeros hablaron por si solos: Cosmetica del enemigo se convirtio en el gran acontecimiento del otoño de 2001 en Francia, donde agoto en la primera semana una tirada de 150.000 ejemplares.

«Con un par de pinceladas Emily Brontë podía conseguir retratar el espíritu de una cara de modo que no precisara cuerpo; al hablar del páramo conseguía hacer que el viento soplara y el trueno rugiera

Una entrañable novela sobre la amistad, el amor y la soledad de aquellos que todavía no han encontrado su lugar en el mundo.Cuando Tsukuru Tazaki era adolescente, le gustaba sentarse en las estaciones a ver pasar los trenes. Ahora, con treinta y seis años, es un ingeniero que diseña y construye estaciones de tren, pero en el fondo no ha dejado de ver pasar los trenes. Lleva una vida holgada, tranquila, tal vez demasiado solitaria. Cuando conoce a Sara, algo se remueve en lo mas profundo de su ser. Y revive, en particular, un episodio de su juventud: dieciseis años atras, cuando iba a la universidad, el que habia sido su grupo de amigos desde la adolescencia corto, sin dar explicaciones, toda relacion con el. Asi empezo la peor epoca de su vida, hasta el punto de que acaricio la idea del suicidio. ¿Ha acabado esa epoca? ¿Es posible que aquello le marcara mas de lo que el cree? Tsukuru decide entonces ir en busca de cada uno de los miembros del grupo para averiguar la verdad. Con la pieza de Liszt titulada Los años de peregrinacion como leit-motif, comenzara esa busqueda, que le llevara a lugares tan dispares como la ciudad de Nagoya o Finlandia, o tan reconditos como algunos sentimientos. Decididamente, a Tsukuru le ha llegado la hora de subirse a un tren.

Divertida, moderna e inteligente. Una historia que conmueve desde la crudeza y consigue que pasemos las páginas con una sonrisa.En el número 7 de la calle Grenelle, un inmueble burgués de París, nada es lo que parece. Dos de sus habitantes esconden un secreto. Renee, la portera, lleva mucho tiempo fingiendo ser una mujer comun. Paloma tiene doce años y oculta una inteligencia extraordinaria. Ambas llevan una vida solitaria, mientras se esfuerzan por sobrevivir y vencer la desesperanza. La llegada de un hombre misterioso al edificio propiciara el encuentro de estas dos almas gemelas.Juntas, Renee y Paloma descubriran la belleza de las pequeñas cosas, invocaran la magia de los placeres efimeros e inventaran un mundo mejor. La elegancia del erizo es un pequeño tesoro que nos revela como alcanzar la felicidad gracias a la amistad, el amor y el arte. Mientras pasamos las paginas con una sonrisa, las voces de Renee y Paloma tejen, con un lenguaje melodioso, un cautivador himno a la vida.Esta fabula de amor, amistad y la belleza del arte no solo da voz a la inocencia, sino que demuestra lo que una buena novela es capaz de hacer: transportar al lector, educarlo y, sobre todo, consolarlo. Toronto Star

DE NIÑO FUE DEPORTADO A SEIS CAMPOS DE CONCENTRACIÓN. SOBREVIVIÓ Y DE ADULTO SE CONVIRTIÓ EN CAZADOR DE NAZIS. Josef Lewkowicz se convirtió, con solo dieciséis años, en un número: 85314. Tras la invasion nazi de Polonia, el y su padre fueron separados de su familia y destinados al campo de concentracion de Paszow. Obligado a llevar a cabo trabajos forzados en condiciones inhumanas y a vivir bajo la constante amenaza de la violencia extrema y la muerte, antes de que la guerra terminara Josef fue testigo de los horrores de seis campos de concentracion, incluidos Auschwitz, Mauthausen y Ebensee. De las minas de sal a las marchas forzadas o las horribles ejecuciones en Amstetten, donde los prisioneros eran usados como escudos humanos contra los bombardeos de los Aliados, Josef vivio bajo el espectro de la muerte durante muchos años. Tras la liberacion, volvio a casa y descubrio que era el unico superviviente de una familia de 150 miembros. Fue entonces cuando se juro a si mismo que un dia haria justicia: tras presenciar la muerte de todos sus seres queridos, se unio a los servicios de inteligencia y se convirtio en cazador de nazis. Hoy tiene 96 años. El superviviente de Auschwitz es su testimonio. LOS NAZIS SE LO QUITARON TODO. LO QUE NO IMAGINARON ES QUE UN DIA EL LES DARIA CAZA A ELLOS. LA HISTORIA QUE NOS QUEDA POR CONOCER DEL HOLOCAUSTO Una de las vivencias mas milagrosas e inspiradoras del Holocausto. Daily Express Josef Lewkowicz es un heroe en todos los sentidos de la palabra. De lectura obligada.Tova Friedman, autora deLa hija de Auschwitz Un relato que evidencia el abismo de la brutalidad nazi.The Telegraph Excepcional. Una historia de supervivencia y lucha por la justicia. Jewish Tribune Conmovedor, crudo e inolvidable. Sophy Roberts, autora de Los ultimos pianos de Siberia

Introducción de George Gibian, profesor de la Universidad de Cornell Traducción de Irene y Laura Andresco La historia de Anna Karénina, junto a la de Madame Bovary, es la del adulterio más célebre de la literatura. El enamoramiento de la protagonista, casada con el alto funcionario Karenin, por el atractivo militar Vronski y el estrepitoso romance que con el vive son el eje de una novela que es mucho mas que la pulida tragedia de una caida en desgracia: es un esmerado y delicado retrato de todo un tiempo y un lugar, la viviseccion de una sociedad en la que la felicidad de algunos convive con la desdicha de otros. El presente volumen se abre con la esplendida introduccion del que fuera catedratico en la Universidad de Cornell y estudioso de la literatura eslava George Gibian. A ella la sigue la cabal y aclamada traduccion realizada por las hermanas Irene y Laura Andresco.