Libros de Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo

PREMIO GOODREADS 2020 A LA MEJOR OBRA DE FICCIÓN.«Entre la vida y la muerte hay una biblioteca. Y los estantes de esa biblioteca son infinitos. Cada libro da la oportunidad de probar otra vida que

Un clásico atemporal presentado en una edición exclusiva, con acabados de lujo, detalles florales y cantos decorados, concebida para convertirse en una pieza imprescindible de cualquier biblioteca.«Y

Un tatuaje en la piel puede condenarte o salvarte la vida.Inspirado en una conmovedora historia realEs 1943 y Ana Kaminski cruza las puertas de hierro de Auschwitz junto a su amiga Ester Pasternak. Cuando llegan ante el oficial, Ana dice que es comadrona y que Ester es su asistente. Pronto se da cuenta de que el destino de muchos niños esta en sus manos. Cuando dos oficiales de las SS arrebatan a un bebe de los brazos de su madre para confiarla a una familia alemana, Ana siente un dolor infinito. Sin embargo, encuentra una manera de preservar el vinculo: empieza a tatuar en el brazo de cada recien nacido el mismo codigo de identificacion que lleva la madre, para que algun dia puedan reencontrarse. Pero ¿que sucedera cuando el destino la enfrente a la mas dificil de las decisiones? ¿Que estara dispuesta a sacrificar?Una novela ambientada en la segunda guerra mundial sobre la valentia y la determinacion de una mujer para aportar vida y esperanza. La critica ha dicho:"Esta novela llega directa al corazon, es imposible resistirse la emocion." Corriere della Sera "Mi lectura favorita de este año. Conmovedora y emocionante." Historical Novel Society

Cumbres Borrascosas, que se convertiría en una de las novelas más indiscutibles del siglo xix, tuvo una acogida decepcionante cuando se publicó en 1847, pues los lectores victorianos se sintieron incomodados por lo que consideraron una descripcion demasiado cruda de pasiones sin control. Cumbres orrascosas se basa en la tradicion de novela gotica de finales del xviii, con apariciones sobrenaturales, noches sin luna y efectos de misterio y terror. Pero la novela trasciende ampliamente el genero gracias a sus penetrantes observaciones y a su complejidad, asi como, por encima de todo, a sus inolvidables caracterizaciones.

«Mamá se ha muerto hoy. O puede que ayer, no lo sé.» Publicada originalmente en 1942, El extranjero es la primera novela de Albert Camus y una de sus obras más emblemáticas. Ahora con nueva traducció

Odio, amor, crueldad y traiciones, una de las familias más fascinantes de la literatura universal. Traducción de José Laín Entralgo Introducción de David McDuff, especialista en Dostoievski Fiódor Pavlovich Karamazov, un terrateniente borracho, arbitrario y corrompido, tiene cuatro hijos: Dmitri, de caracter violento; Ivan, un intelectual frio y materialista; Aliosha, el hijo pequeño, pasivo y religioso; y Smerdiakov, el hijo bastardo y resentido. La novela gira en torno a las relaciones perversas que se establecen entre el padre y los hijos hasta que este es asesinado y su presunto asesino, Dmitri, juzgado y condenado. Odio, amor, crueldad, compasion, sentimientos radicalmente contrarios y enfrentados... La presente edicion de una de las obras mas importantes de la literatura universal cuenta con la celebre traduccion de Jose Lain Entralgo. Asimismo, viene acompañada de una introduccion de David McDuff, traductor y critico literario especialista en la obra del autor.

«Con un par de pinceladas Emily Brontë podía conseguir retratar el espíritu de una cara de modo que no precisara cuerpo; al hablar del páramo conseguía hacer que el viento soplara y el trueno rugiera

Una rememoración de la infancia que combina el existencialismo con el humor más feroz. Metafísica de los tubos cuenta los primeros tres años de vida de un ser obsesionado por el agua que, disconforme con su entorno, adopta la inerte forma de tubo como condicion existencial. Con la crueldad, el realismo y el peculiar humor al que nos tiene acostumbrados, Amelie Nothomb rememora, a traves de una narracion que combina filosofia y fontaneria, episodios de su infancia japonesa, transcurrida en Osaka.Que la protagonista de esta novela sea un bebe superdotado que opta por vegetar, que se autoproclama Dios y que se niega a manifestar sus emociones hasta que descubre el sentido de la vida en una barrita de chocolate y la muerte en un estanque habitado por repugnantes carpas, constituye un acto de coherencia con un universo literario en el que la obsesion por venerar el paraiso de la infancia es un tema recurrente. Metafisica de los tubos constituye uno de los relatos mas autobiograficos de la autora que, al igual que en la inolvidable y aplaudida Estupor y temblores, que fue galardonada con el Gran Premio de la Academia Francesa, construye aqui una trama original, de poetica anfibia, que vuelve a deslumbrarnos con fogonazos de humor descarnado e impactante.

La obra definitiva sobre la culpa, todo un clásico de la literatura universal. Traducción revisada y modernizada de Rafael Cansinos Assens. Introducción de David McDuff, especialista en el autor. Considerada por la critica como la primera obra maestra de Dostoievski, Crimen y castigo es un profundo analisis psicologico de su protagonista, el joven estudiante Raskolnikov, cuya firme creencia en que los fines humanitarios justifican la maldad le conduce al asesinato de una usurera. Pero, desde que comete el crimen, la culpabilidad sera una pesadilla constante con la que el estudiante sera incapaz de convivir. La presente edicion de una de las obras mas importantes de la literatura universal cuenta con la celebre traduccion de Rafael Cansinos Assens, revisada y modernizada para la ocasion. Asimismo, viene acompañada de una introduccion de David McDuff, traductor y critico literario especialista en la obra del autor.

NO TE QUEDES FUERAáDEL FENÓMENO LITERARIO MÁS IMPORTANTE DE LOS ÚLTIMOS AÑOS.Evelyn Hugo, el icono de Hollywood que se ha recluido a su edad madura, por fin decide contar la verdad sobre su vida llena de glamour y de escandalos. Pero cuando para ello elige a Monique Grant, una periodista desconocida, nadie se sorprende mas que la propia Monique. ¿Por que ella? ¿Por que ahora?Monique no esta precisamente en su mejor momento. Su marido la abandono y su vida profesional no avanza. Aun ignorando por que Evelyn la ha elegido para escribir su biografia, Monique esta decidida a aprovechar esa oportunidad para dar impulso a su carrera.Convocada en el lujoso apartamento de Evelyn, Monique escucha fascinada mientras la actriz le cuenta su historia. Desde su llegada a Los Angeles en los años 50 hasta su decision de abandonar su carrera en el mundo del espectaculo en los 80 -y, desde luego, los siete maridos que tuvo en ese tiempo-, Evelyn narra una historia de ambicion implacable, amistad inesperada y un gran amor prohibido.Monique empieza a sentir una conexion muy real con la legendaria actriz, pero cuando el relato de Evelyn se acerca a su fin, resulta evidente que su vida se cruza con la de Monique de un modo tragico e irreversible.

Un mundo feliz es un clásico de la literatura del siglo XX, una sombría metáfora de un futuro posible. Los peores vaticinios del capitalismo se han cumplido: triunfan los dioses del consumo y la comodidad, y el orbe se divide en diez zonas en apariencia seguras y estables. Los humanos ya no procrean, el sexo se ha convertido solo en una diversion y las letras del alfabeto griego se han pervertido para clasificar a los seres humanos por castas. Todos aceptan su lugar en la nueva jerarquia social, perfectamente ordenada. Los valores humanos esenciales no tienen cabida en este mundo y los habitantes se crean in vitro con una tecnica concebida a imagen y semejanza de una cadena de montaje. El soma, la droga por excelencia en este mundo distopico que propone Huxley, ayuda a los habitantes a escapar de la rutina. A cambio de este orden pulcro, la libertad de expresion y el pensamiento critico han sido erradicados. Bernard Marx, el protagonista de la novela, inconformista e inteligente, debera probar los limites de la sociedad que lo ha engendrado, iniciando un viaje mas alla de las fronteras distopicas de su universo.La critica ha dicho:Segun los ojos con que se mire, Un mundo feliz retrata una utopia perfecta o su horrendo opuesto, una distopia: sus hermosos habitantes viven seguros y libres de enfermedades y preocupaciones, pero lo hacen de un modo que, queremos creer, seria inaceptable para nosotros.Margaret AtwoodAldous Huxley fue un hombre extraordinariamente profetico, no hay otro novelista en el siglo XX que haya escrito una guia mas sagaz del futuro.J.G. BallardUn mundo feliz tambien ha conservado su mordacidad satirica y una expresion de gran impacto aforistico, con un vivido sentido del poder del lenguaje y de las ideas en una sociedad humana cambiante.Robert McCrum, The Guardian

La poderosa y hosca figura del atormentado Heathcliff domina "Cumbres Borrascosas", novela apasionada y tempestuosa cuya sensibilidad se adelantó a su tiempo. Los brumosos y sombríos páramos de Yorkshire son el singular escenario donde se desarrolla con fuerza arrebatadora esta historia de venganza y odio, de pasiones desatadas y amores desesperados que van mas alla de la muerte y que hacen de ella una de las obras mas singulares y atractivas de todos los tiempos.

Una reflexión sobre la «verdad» de la escritura. Después de encontrar a Lucile, su madre, muerta en misteriosas circuns­tancias, Delphine de Vigan se convierte en una sagaz detective dispuesta a reco

Premio al Mejor Libro del Año, Premio de los Libreros de Corea y Premio de los Libreros de Japón a la Mejor Novela Extranjera.Una emocionante historia sobre los momentos decisivos de nuestra vida y sobre como los libros pueden sanar heridas y cambiar a las personas.En un pequeño callejon de un barrio tranquilo de Seul, se encuentra la libreria Hyunam-Dong. La dueña, Yeongju, ha pasado toda su vida haciendo lo que se esperaba de ella (estudiar, casarse y emprender una carrera ambiciosa) hasta que, cansada, decide dejarlo todo atras para perseguir su sueño de abrir una libreria.A medida que vaya aprendiendo la profesion, Yeongju tambien ira descubriendo facetas sobre si misma que desconocia. Gracias a ella, la libreria Hyunam-Dong se transforma en un espacio acogedor en el que las almas heridas encuentran refugio, sanan y aprenden que nunca es tarde para cambiar y empezar de nuevo. Cuando los clientes empiezan a sentirse comodos y comparten sus historias, sus esperanzas y sus emociones, Yeongju se da cuenta de que, al fin, su vida ha cobrado sentido.

Una nueva edición de la novela icónica de Sylvia Plath, con traducción inédita de Eugenia Vázquez Nacarino y prólogo de Aixa de la Cruz, que da una nueva lectura en pleno reflujo de la más reciente oleada feminista. Respire profundamente y escuche el antiguo estribillo de mi corazon. Yo soy, yo soy, yo soy. Esta es la historia de una chica que tiene todo lo que una joven puede desear en el Nueva York de los años cincuenta: una carrera prometedora, un pretendiente que estudia medicina y toda una vida por delante. Esther Greenwood ha ganado una beca para trabajar en una revista de moda en la gran ciudad y siente que por fin podra realizar su sueño de ser escritora. Pero entre cocteles, noches de fiesta y pilas de manuscritos descubre una sociedad que repudia las aspiraciones de las mujeres y su vida empieza a desmoronarse. Esther -alter ego de la autora- se encierra en si misma, como si estuviera atrapada en una campana de cristal: respirando continuamente el mismo aire viciado y sin posibilidad de escapar. Mas de cincuenta años despues de su publicacion original, La campana de cristal se ha convertido en un clasico moderno, y las palabras de Plath, con la nueva traduccion de Eugenia Vazquez Nacarino, conservan todo su impacto. Esta obra iconica, como dice Aixa de la Cruz en el prologo, viaja al presente como una corriente electrica y nos interpela de tu a tu, sin mediaciones.La critica ha dicho...Sylvia Plath no es un genio cualquiera, su sombra caliente rodea las gargantas de miles de lectores, de aspirantes a poeta y de adolescentes que quieren ser como ella: hermosa, fuerte, brutal [...]. Plath es un mito, si. Plath es una musa. Plath es una marca que preside nuestras estanterias.Luna Miguel La novela en clave dolorosamente grafica de Sylvia Plath, en la que una mujerlucha por su propia identidad ante la presion social, es un texto esencial en el feminismo angloamericano.The Guardian Mantiene su poder despues de cinco decadas.TheTelegraph Sylvia Plath se convirtio para mucha gente en una figura extraliteraria, en una heroina de las contradicciones: alguien que se enfrento al horror, con el que supo crear algo, pero que tambien la destruyo.The NewYorker Esta novela contempla la locura del mundo y el mundo de la locura y nos fuerza a considerar el gran interrogante planteado en toda ficcion verdaderamente realista:¿que es la realidad y como podemos enfrentarnos a ella?The New York TimesBooksReview

Un rotundo alegato a favor de la libertad y en contra del totalitarismo que se ha convertido en un clásico de la literatura del siglo XX. Esta sátira de la Revolución rusa y el triunfo del estalinismo, escrita en 1945, se ha convertido por derecho propio en un hito de la cultura contemporanea y en uno de los libros mas mordaces de todos los tiempos. Ante el auge de los animales de la Granja Solariega, pronto detectamos las semillas de totalitarismo en una organizacion aparentemente ideal; y en nuestros lideres mas carismaticos, la sombra de los opresores mas crueles. La presente edicion, avalada por The Orwell Foundation, sigue fielmente el texto definitivo de las obras completas del autor, fijado por el profesor Peter Davison. Incluye un epilogo del periodista y ensayista Christopher Hitchens, que pone de relieve la importancia del autor en nuestro tiempo. Marcial Souto firma la estupenda traduccion, que se publico por primera vez en 2013 y es la mas reciente de la obra.La critica ha dicho...Una obra literaria perfecta.T.S. Elliot George Orwell es un hombre con extraordinario sentido moral y con un enorme respeto por la justicia y la verdad.Evelyn Waugh El libroque todo el mundo, toda la gente de a pie, deberia leer. No ha perdido un apice de lucidez en cincuenta años.Ruth Rendell Casi antes que nadie el comprendio que la corrupcion de las palabras es un sintoma y a la vez la causa de la corrupcion del pensamiento.Antonio Muñoz Molina Desde Losviajes de Gulliver no se ha escrito una parabola tan profunda, mordiente y satirica como Rebelion en la granja.Arthur Koestler Un intelectual radicalmente independiente cuya obra es de una claridad moral insobornable.Guillermo Altares, El Pais

Considerada por Jean-Paul Sartre la precursora de la novela existencialista. En forma de diálogo y haciendo un profundo retrato psicológico, un hombre con la única identidad de un funcionario amargado y anonimo narra las memorias de su propia tragedia. Este es el retrato de un impactante antiheroe, un personaje clave para entender las inquietudes sobre el ser humano que luego el autor desarrollo en novelas posteriores como El jugador o Crimen y castigo.La critica ha dicho:Muchos dirian que Memorias del subsuelo marca el inicio del movimiento modernista en la literatura ( ) Sin duda, los escritos de Nietzsche; la teoria de la neurosis de Freud; Metamorfosis, de Kafka; Herzog, de Bellow; El lamento de Portnoy, de Philip Roth; quizas Taxi Driver, de Scorsese, y la mitad de la obra de Woody Allen no habrian sido lo mismo sin la existencia de este texto intratable, inestable e inmanejable.The New YorkerLees hipnotizado cada palabra brillante y atormentada. Esto es Dostoievski en su maxima expresion, un preludio no solo de sus obras principales, sino de todo el siglo XX... ¿Como es posible crear un personaje que evoca aspectos de Hitler...?.Sunday Times Es a traves de una elegante excavacion de las particularidades de su epoca que Dostoievski descubre verdades atemporales y, con un analisis perspicaz del comportamiento, llega a profundidades ocultas.The Guardian

La historia de Buda novelada por Herman Hesse. Esta novela, ambientada en la India tradicional, relata la vida de Siddhartha, un hombre para quien el camino de la verdad pasa por la renuncia y la comprension de la unidad que subyace en todo lo existente. En sus paginas, el autor ofrece todas las opciones espirituales del hombre. Hermann Hesse buceo en el alma de Oriente a fin de aportar sus aspectos positivos a nuestra sociedad. Siddhartha es la obra mas representativa de este proceso y ha ejercido una gran influencia en la cultura occidental del siglo XX.La critica ha dicho: Uno de los libros mas sencillos, bellos y profundos que haya leido jamas. Siddhartha es para mi una medicina mas efectiva que el Nuevo Testamento.Henry Miller En medio de tanta miseria, me consuela la idea de ser contemporaneo suyo.Thomas MannHesse no pretendia mostrar caminos, mas bien despertar conciencias. Alcanzo distantes destinos sin que ningun localismo le detuviera, avanzo siempre hacia la comprension universal.El Pais

Un relato que pone la piel de gallina, una historia real que deja aturdido al lector, un libro excepcional y pionero. Un relato escalofriante, una historia real que nos sume en el estupor, que es un viaje al corazon del horror, un libro excepcional que ha sido comparado con A sangre fria de Truman Capote.El 9 de enero de 1993, Jean-Claude Romand mato a su mujer, sus hijos, sus padres e intento, sin exito, darse muerte. La investigacion revelo que no era medico, tal como aparentaba y, cosa aun mas dificil de creer, tampoco era otra cosa. Mentia desde los dieciocho años. A punto de verse descubierto, prefirio suprimir a aquellos cuya mirada no hubiera podido soportar. Fue condenado a cadena perpetua.Yo entre en relacion con el, asisti a su proceso, dice el autor. He intentado relatar con precision, dia tras dia, esta vida de soledad, de impostura y de ausencia. Imaginar lo que bullia en su mente a lo largo de las horas vacias, sin proyecto ni testigos, cuando se suponia que estaba trabajando y en realidad pasaba el tiempo en parkings de autopistas o en los bosques del Jura. Comprender, en fin, lo que en una experiencia humana tan extrema me ha tocado tan de cerca y que nos afecta, creo, a cada uno de nosotros.

Una mujer ante una sociedad en la que el aborto es un tabú (y un delito).En octubre de 1963, cuando Annie Ernaux se halla en Ruán estudiando filología, descubre que está embarazada. Desde el primer momento no le cabe la menor duda de que no quiere tener esa criatura no deseada. En una sociedad en la que se penaliza el aborto con prision y multa, se encuentra sola; hasta su pareja se desentiende del asunto. Ademas del desamparo y la discriminacion por parte de una sociedad que le vuelve la espalda, queda la lucha frente al profundo horror y dolor de un aborto clandestino. Busco siempre que mi escritura sea incisiva, que vaya al corazon de las cosas. Annie Ernaux (declaraciones al diario Clarin)