Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 44 de 414

Tras una terrible infancia, en la que sufría el maltrato de su tiránico padre, la joven Millie hace lo posible para que su relación con James funcione y no quiere que nada la ponga en peligro. Por eso, avergonzada de sus orígenes, todavía no ha presentado a su novio su familia. Cuando su tía abuela Flo muere, Millie debe poner orden en su casa. Al hacerlo, la joven descubrirá algunas fotos y cartas que van a cambiar por completo la imagen que tenía de su familia. Novela ganadora del prestigioso Premio a la Mejor Novela Romántica en el Reino Unido.

Es poco probable que en los últimos dos siglos haya existido un autor en lengua alemana tan influyente como Heinrich Heine. No sólo tuvo justa fama como poeta, crítico y ensayista exquisito, sino que el rastro de su pensamiento y su obra puede encontrarse en todas las grandes figuras de la Alemania del siglo XIX: Marx y Engels le citan como un visionario por sus opiniones filosóficas y religiosas; Sigmund Freud y Friedrich Nietzsche acreditan su influencia en sus textos, y Richard Wagner, entre otros, empleó temas heinianos para dos de sus óperas. Es justo decir que Heine, con su ingenio, su agudeza y su fino sentido de la sátira, fue una de las grandes luminarias del Romanticismo y, a pesar de ello, también su verdugo. En este volumen se publican tres de las obras narrativas más ácidas e íntimas de este genio singular.

Con El jardín de los dioses -libro tan ingenioso y apasionante como Mi familia y otros animales y Bichos y demás parientes- se cierra la divertida trilogía en la que Gerald Durrell rememora su estancia en la isla de Corfu antes de la Gran Guerra. En este, como en los otros dos volumenes, la atenta observacion de la fauna del territorio, la colorista descripcion de los paisajes, la animada semblanza de figuras singulares y el humoristico relato de anecdotas tienen como telon de fondo el emocionado recuerdo de una adolescencia libre y plena. Traduccion de Maria Luisa Balseiro

El desdén por la capacidad artística e intelectual de las mujeres llevó a Mary Ann Evans a firmar sus escritos con el pseudónimo de George Eliot. Con una acentuada vocación intelectual y una inmensa capacidad de lectura en varias lenguas clasicas y modernas, evito las salidas tradicionales para la mujer culta que tenia que ganarse la vida (ser profesora o institutriz) y se traslado a Londres donde llego a ser subdirectora de una revista, de hecho directora en funciones, desarrollando una amplisima labor intelectual en articulos y reseñas que aparecian de forma anonima. "Middlemarch" es la historia de una vocacion, de las limitaciones que la sociedad patriarcal impone a una mujer con las aspiraciones de Dorotea Brooke. Es tambien la historia de la vida de unos individuos, sus relaciones personales, familiares y profesionales, sus aspiraciones y fracasos. Es, sin olvidar su subtitulo, "un estudio de la vida de provincias".

Una novela sobre la nostalgia de la infancia y el destino que corren las relaciones que nacen en la infancia. Calle Katalin narra la historia de tres familias que viven en la misma calle de Budapest. Erase una vez la calle Katalin, con sus casas con vistas al Danubio y su jardin comunitario; un lugar donde Balint, Iren, Blanka y Henriett pasan su infancia entre inocentes juegos. Con el paso del tiempo, la amistad entre los cuatro da paso al amor, y las chicas se enamoran, cada una a su manera, de Balint, el unico chico del grupo. Pero todo el mundo sabe que Iren y Balint estan destinados a estar juntos. Su compromiso, en la primavera de 1944, marcara para todos el principio del contradictorio y doloroso viaje de la infancia a la edad adulta. Con el estallido de la guerra, el mundo ingenuo e idilico de su infancia en los años treinta se desmorona para siempre. El primer signo de fatalidad se presenta la noche misma del compromiso, cuando los padres de Henriett, judios, desaparecen. Henriett podra sobrevivir todavia un tiempo escondida en el atico de sus vecinos. Pero esto es solo el principio: ninguno de ellos podria haber sido capaz de presagiar con cuanta violencia y arbitrariedad cambiaria la guerra el curso de sus vidas. Galardonada con el premio Cevennes a la mejor novela europea de 2007, Calle Katalin es una novela de una riqueza inagotable que explora la culpa colectiva y, en palabras de su autora, revela como solo aquellos que no han pecado contra el pueden volver a su calle Katalin: su pasado idilico.

Una visión dura y sin embargo hermosa de la naturaleza humana a traves de los ojos caninos de Míster Bones.Míster Bones, el perro protagonista de esta sorprendente novela de Paul Auster, es el compañero y confidente de Willy G. Christmas, un poeta vagabundo de Brooklyn. Willy presiente que su muerte esta cercana, y antes de partir a ese otro mundo al que el llama Tumbuctu, quiere encontrar un nuevo hogar para su fiel amigo. Asi, como si de Don Quijote y Sancho Panza se tratara, emprenden un viaje a Baltimore en busca de la profesora de literatura de Willy, a quien este planea confiar a Mister Bones. A traves de la voz de Mister Bones, entramos en la mente de estos dos inolvidables personajes, un hombre y un perro en busqueda del amor y la amistad.

A fines de los setenta, Bukowski aún no era demasiado conocido en su país. Pero en Europa el gran Hank ya era un escritor de culto. Y en 1978, invitado por sus editores, emprende una gira que comenzara en Paris y transcurrira entre rios de alcohol, y amenizada por algunos escandalos. Bukowski, que viaja acompañado por Linda Lee, su joven novia, acude borracho al programa Apostrophes, y tras tocarle las piernas a otra invitada, acabara insultando al presentador y abandonara el plato indignado. Despues el viaje sigue por otras ciudades con recitales de poesia, encuentros con fieles amigos como el cineasta Barbet Schroeder, largas noches de vino... Este es el diario de un viaje insolito, contado con la brutal sinceridad de siempre, y acompañado por las esplendidas fotografias de Michael Montfort.NOTAS PARA ISBN:El autor es ingles. Los traductores Laura Sanjuan y Jordi de Miguel no conocemos su segundo apellido. Gracias.

"Sexus" se centra sobre todo en las experiencias sexuales del narradorprotagonista, y éstas se narran con una absoluta carencia de perjuicios, de un modo directo pero no por ello descuidado, sino todo lo contrario; dotando a esta tematica de una dignidad literaria que hasta entonces muy raramente habia tenido. La fuerza expresiva, la imaginacion metaforica y la pasion en la creacion verbal convirtieron esta novela en uno de los clasicos mas escandalosos de todos los tiempos, pero sobre todo a raiz de la continuacion de la trilogia, pronto se comprendio que esta novela es un paso previo y necesario en la exploracion de las dimensiones principales del ser humano.Con esta obra Miller abre la trilogia que sin mucho acierto se ha conocido a veces como "La crucifixion rosada". Si bien los Tropicos descubrieron a muchos lectores la fuerza y la potencia expresiva de Miller y supusieron una piedra de toque para la narrativas posterior, esta trilogia mantuvo el mismo nivel. En los proximos meses publicaremos la segunda y la tercera obra de esta trilogia (Plexus y Nexus).

Una de las obras más autobiográficas del autor, donde Paul Auster investiga y reflexiona sobre la figura de su padreAuster comenzó a escribir La invención de la soledad cuando murió su padre repentinamente. Este es un homenaje a la figura paterna, una reflexion sobre su influencia, sobre el papel de hijo y sobre su propia paternidad. Consta de dos textos: en "Retrato de un hombre invisible", Auster analiza un hecho misterioso del pasado familiar y las consecuencias en el caracter del padre; sobre "El libro de la memoria", Enrique Vila-Matas escribio que es "un bello texto que contiene el germen de toda la obra austeriana". La invencion de la soledad es un libro autobiografico en el mismo tono que su ultimo y exitoso libro Diario de invierno.

El Londres pacífico pero grotesco del rey Jorge III y el París clamoroso y ensangrentado de la Revolución Francesa son las dos ciudades sobre cuyo fondo se escribe esta inolvidable historia de intriga apasionante. Violentas escenas de masas, estallidos de hambre y venganza, espias y conspiradores, heroes fracasados y heroes a su pesar se mezclan en una trama artistica y perfecta, llena de sorpresas y magistralmente elaborada por un Dickens en uno de sus mejores momentos creativos.

Después de haberse carteado durante tres años, pero sin haberse visto jamás, Elna y Vivi, dos jóvenes suecas de apenas diecisiete años, por fin van a conocerse. Lo harán en el caluroso verano de 1941, en plena guerra mundial, cuando emprendan juntas un viaje en bicicleta hasta la frontera de Suecia pais que por el momento se mantiene neutral con Noruega, ocupada por las tropas nazis. El mundo les espera, pero las dos ignoran que, durante el trayecto, el encuentro con dos militares sera determinante para el futuro de una de ellas. Las dos fantasean con viajar a paises lejanos, con alcanzar la libertad y la independencia; muy pronto, sin embargo, la cruda realidad acabara por imponerse y obligara a desistir de sus sueños a aquellas dos jovenes que se llamaban a si mismas Daisy Sisters, siguiendo la moda norteamericana. Pero nunca, ni siquiera en sus peores momentos, ni ellas ni sus descendientes cejaran en su lucha por escapar de su asfixiante entorno y tomar las riendas de su vida.

Próxima al compendio de las concepciones de Hermann Hesse (1877-1962) sobre la condición humana y la creación literaria, "El juego de los abalorios" (1943) -última novela que publicó- es la representacion plastica de la vision milenarista siempre presente en su obra. Escrita supuestamente por un narrador anonimo de la mitica Castalia hacia el año 2400, la obra gira en torno al extraño juego del que toma titulo, abarcador de todos los contenidos y valores de la cultura, y vinculado con el advenimiento del Tercer Reino del espiritu, unificacion de todos los tiempos del hombre.

Novela difícilmente clasificable llena de andanzas, de encanto y de maravillosa extrañeza, "Orlando" (1928) narra los avatares a lo largo de más de trescientos años de quien empieza siendo un caballero de la corte isabelina inglesa y acaba siendo mujer en el siglo XX. Producto en parte de la ambigua pasion de Virginia Woolf (1882-1941) por Vita Sackville-West y antecedente singular del realismo fantastico, la historia de su protagonista, ambientada siempre en sugerentes escenarios e impregnada por la particular obsesion de su autora por el transcurso del tiempo, se desliza como un deslumbrante cuento de hadas ante los fascinados ojos del lector. La presente edicion incorpora las ilustraciones de la edicion original que forman parte del propio juego literario y se presenta en una nueva traduccion, clara, exigente y escrupulosa.Traduccion de Maria Luisa Balseiro

La novela en la que se ha basado la serie de HBO. Una obra magistral que parte de un hecho histórico para adentrarse de lleno en la historia con letra minúscula. Cuando el renombrado héroe de la aviacion y fanatico aislacionista Charles A. Lindbergh obtuvo una victoria aplastante sobre Franklin Roosevelt en las elecciones presidenciales de 1940, el miedo invadio todos los hogares judios de Norteamerica. Lindbergh no solo habia culpado publicamente a los judios de empujar al pais hacia una guerra absurda con la Alemania nazi, en un discurso transmitido por radio a toda la nacion, sino que, tras acceder al cargo como trigesimo tercer presidente de los Estados Unidos, negocio un acuerdo cordial con Adolf Hitler, cuyas conquista de Europa y virulenta politica antisemita parecio aceptar sin dificultad. Lo que entonces sucedio en Norteamerica es el marco historico de este nuevo y sorprendente libro de Philip Roth, ganador del premio Pulitzer, quien nos cuenta como le fue a su familia en Newark, asi como a un millon de familias similares en todo el pais, durante los amenazantes años de la presidencia de Lindbergh, cuando los ciudadanos norteamericanos que eran judios tenian todas las razones para esperar lo peor.Reseña:La conjura contra America es una novela que puede leerse, en la era actual, bien como una advertencia sobre los peligros del aislacionismo o un alegato contra los peligros de la Ley Patriotoca y las amenazas a las libertades civiles.Michiko Kakutani, The New York Times Su novela plantea una historia diferente, un pasado imaginado que, si extraemos lecciones de el, puede salvarnos de un futuro calamitoso. [...] Por su amplitud y energia, [el libro] se situa a la altura de su gran trilogia de los años '90.Blake Morrison, The Guardian Admirable la audacia del autor; admirable la ejecucion de la obra.Jose Maria Guelbenzu, Babelia, El Pais

Novela publicada en 1966, en las páginas de "Trastorno" el peculiar mundo literario del Thomas Bernhard, revelado tres años antes con la publicación de "Helada", comienza a tomar definitiva consistencia. Narrada por el hijo de un medico rural que acompaña a su padre en sus visitas y periplos por la comarca, el ambiente cerrado, aislado, malsano, opresivo por el que se desenvuelven y que domina, significativamente, el castillo de Hochgobernitz, habitado por el principe Saurau, personaje que vive en el filo de la navaja entre la lucidez y la locura, se hace metafora de una sociedad enferma.Traduccion de Miguel SaenzNovela publicada en 1966, en las páginas de "Trastorno" el peculiar mundo literario del Thomas Bernhard, revelado tres años antes con la publicación de "Helada", comienza a tomar definitiva consistencia. Narrada por el hijo de un medico rural que acompaña a su padre en sus visitas y periplos por la comarca, el ambiente cerrado, aislado, malsano, opresivo por el que se desenvuelven y que domina, significativamente, el castillo de Hochgobernitz, habitado por el principe Saurau, personaje que vive en el filo de la navaja entre la lucidez y la locura, se hace metafora de una sociedad enferma.Traduccion de Miguel Saenz

Considerada por el conocido crítico alemán Marcel Reich-Ranicki como una de las veinte obras maestras de la literatura alemana, "Tala" (1984) es una demoledora invectiva contra el mundo artístico de Viena y, al mismo tiempo, un analisis de la extraordinaria complejidad que caracteriza las relaciones y los sentimientos humanos. En esta novela impregnada del inconfundible estilo de Thomas Bernhard (1931-1989), el narrador, invitado a una cena en casa de unos viejos amigos con los que habia cortado toda relacion, da libre curso a la memoria desde su posicion de observador implacable, atrayendola una y otra vez hacia el presente en un vaiven jalonado de diatribas y reflexiones que se traduce en un reconocimiento irritado y profundo de la infelicidad, de la esterilidad del esfuerzo y de la desesperanza.Traduccion de Miguel Saenz

Porque siempre hay luz al final del túnel: una oda al optimismo Por fin en bolsillo la primera entrega de la trilogía que ha conquistado a más de 500.000 lectores Joséphine Cortès es una mujer frac

Considerada como el testamento ideológico y literario de Yukio Mishima (1925-1970), «El mar de la fertilidad» es una tetralogía en la que el autor abarca a través de su inconfundible mundo narrativo

En esta edición de los Cuentos Completos de Oscar Wilde, puede apreciarse el germen de los temas que más tarde dominarán su teatro: la novela negra y la narración detectivesca, las preocupaciones artisitcas de la epoca, la delicadez imaginativa, el romanticismo de los sentimientos, o la descripcion de la belleza despiada y cruel.

Segunda parte de la célebre trilogía de Corfú que se inicia con Mi familia y otros animales y concluye con El jardín de los dioses, en Bichos y demás parientes Gerald Durrell prosigue la crónica de la estancia de su familia en la isla mediterranea, asi como la narracion autobiografica, sembrada de divertidas anecdotas, de una infancia envidiable, con el campo y el mar como unica escuela, y sin mas clave de explicacion de la alarmante racionalidad de los seres humanos que la que proporciona la contemplacion atenta y curiosa de esos "parientes" supuestamente irracionales que son los miembros de la familia animal.Traduccion de Maria Luisa Balseiro