Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 45 de 408

De la pluma del francés Prosper Merimée (1803-1870) habría de surgir uno de los mayores mitos de nuestra cultura: Carmen, la mujer fatal. El texto principal apareció publicado por primera vez en La Revue des Deux Mondes en 1845. Ya como novela corta, y con el añadido de un capitulo mas sobre las costumbres gitanas en Europa,reaparecio con gran exito en 1847. En la breve historia se nos relatan las peripecias de don Jose Lizarrabengoa, cabo de dragones del regimiento de Almansa, asentado en Sevilla, quien, obligado a conducir a la carcel a una cigarrera sevillana, acaba rendido por los encantos de la muchacha y, fatalmente, abocado al bandolerismo y contrabando y, por celos, al crimen pasional. Años mas tarde, gracias a la opera que Bizet compuso sobre el libreto que Meilhac y Halevy escribieron a partir de la novela de Merimee, Carmen se ha visto privilegiada de la fama universal. Esta edicion ofrece un especial interes para el lector actual ya que le permitira conocer el origen literario de uno de los topicos culturales de mayor pervivencia.

Una historia de profundas connotaciones humanas que recupera los sólidos valores que la frenética sociedad actual parece haber olvidado. Un accidente trunca brutalmente la idílica relación entre una niña y su caballo. La madre debera recurrir a un hombre muy especial, de quien se dice que posee poderes para comunicarse con los caballos y sanar su espiritu... La solidaridad entre las personas, la armonia con la naturaleza y la fuerza de los sentimientos subyacen como motor de esta novela inolvidable, adaptada al cine en una superproduccion dirigida y protagonizada por Robert Redford.

El desaparecido, indicativo de la condición que determina la atribulada andadura de su protagonista. El desaparecido es la primera y menos conocida de las tres novelas -todas inacabadas- que Kafka emprendio en el transcurso de su vida. Escrita en su mayor parte entre finales de 1912 y comienzos de 1913, fue publicada postumamente por Max Brod bajo el titulo de America, sugerido sin duda por el hecho de que la novela entera transcurre en Estados Unidos. Kafka, sin embargo, dejo claro su proposito de titularla El desaparecido, indicativo de la condicion que determina la atribulada andadura de su protagonista, el joven Karl Rossman, que desde su llegada a Nueva York, expulsado del seno de su familia, se encuentra ya perdido, desaparecido, no identificable para los demas ni para si mismo. El propio Kafka declaraba a Max Brod que esta peculiar novela de formacion, escrita bajo el ascendente indisimulado de Charles Dickens, era mas esperanzadora y luminosa que todo cuanto habia escrito.Reseña:El desaparecido no puede ser considerada en modo alguno una "novela de formacion", sino una obra en la que se teje, pagina a pagina, una perplejidad inocente e inocua, sin meta ni compromisos morales de ningun tipo.Jordi Llovet

J. M. Coetzee recrea la figura de Fiódor Dostoievski, el gran novelista del siglo XIX, en una obra de ficción que es a la vez un apasionante relato de misterio y un documentado retrato psicológico. Un novelista ruso exiliado regresa a San Petersburgo para conocer las circunstancias que rodean la muerte de su hijastro Pavel. Obsesivamente asediado por el recuerdo, se ve inmerso en la violencia revolucionaria de 1869.Reseña:Ahora le llega el Nobel a Coetzee, y uno no puede sino alegrarse por el, por la Academia sueca, y tambien pensar que el mundo, pese a su tremendo desorden habitual, todavia se molesta de vez en cuando en poner en orden algun detalle.Javier Marias

Una Lisboa marginal que acoge un pequeño universo de personajes que giran en torno a su propia soledad y aislamiento. Un padre ingenuo - que cree que Gardel no murió en aquel accidente aéreo - y una tia empecinada acuden a un hospital para velar el estado de coma de un joven heroinomano. El estado de coma de un joven heroinomano y la urgencia en visitarlo de su tia y de su padre, un pobre diablo convencido de que Carlos Gardel no murio en un accidente de avion, son el punto de partida de esta extraordinaria novela que, a ritmo de milonga o de tango, desarrolla una fascinante vision poliedrica de la peripecia vital y reflexiva de todos sus personajes. Una Lisboa marginal y decadente los acogera en ese despojamiento intimo, no exento de ironia y humor, que cada uno a su modo ira llevando a cabo y que cobrara mas y mas fuerza a medida que vayamos comprendiendo el absurdo implacable de la logica de la muerte. Los monologos, que haran variar la objetividad de los acontecimientos, giraran como un disco rayado alrededor del vacio de sus propias existencias.

Diez relatos sobre vidas a la deriva. El primer libro de Richard Ford publicado en España. Rock Springs es el primer libro publicado en España de un autor, Richard Ford, que ha sido saludado por la critica internacional como uno de los grandes escritores norteamericanos de los ultimos tiempos.Diez narraciones ambientadas en Montana, un lugar semisalvaje, un paisaje frio e inhospito, el desconocido corazon de una America periferica. Los poblados se llaman Great Falls o Rock Springs, simples aglomeraciones de casas, domicilios provisionales.En este contexto solitario se mueven los personajes, vidas a la deriva; gente fracasada bordeando el abismo, las situaciones limite. Unos personajes que parecen llegar estoicamente al final de su viaje, a la ultima frontera; gente sorprendida en aquel momento de atonita suspension que precede a un cambio decisivo.

Un relato de suspense magistral y con unos personajes carismáticos que vuelven a confirmar a Ken Follett como el maestro indiscutible del género. En junio de 1941, el curso de la guerra es desfavorable a Gran Bretaña. De alguna manera, los alemanes estan anticipandose a las incursiones aereas de los bombarderos britanicos. Hermia Mount, una inteligente analista britanica empieza a sospechar de la existencia de una estacion de radar secreta en la costa de Dinamarca. En Copenhague, el policia colaboracionista con los nazis Peter Flemming intenta descubrir la red la resistencia danesa. Entretanto Harald Olufsen, un joven estudiante danes se ve involucrado poco a poco en la investigacion de Hermia. Cuando finalmente descubre la verdad, en la isla danesa de Fano, ocupada por los alemanes, no tiene manera de hacer llegar la informacion a Gran Bretaña.

Novela en la que R. L. Stevenson (1850-1894) se entregó de lleno al libre curso de la pluma en una trama vibrante de acción, amor y aventuras,La Flecha Negra se sitúaen la Inglaterra medieval, durante el transcurso de la Guerra de las Dos Rosas que enfrento por la corona del pais a las casas de Lancaster y York. Publicada originalmente como folletin a lo largo de 1883, año en que vio tambien la luz como libroLa Isla del Tesoro,la obra narra la historia del joven Dick Shelton, quien, tras huir de los asesinos de su padre, el caballero Sir Harry Shelton, encuentra acogida y refugio entre los proscritos de la compañia de la Flecha Negra, quienes lo ayudaran a alcanzar un feliz final en sus peripecias.Novela en la que R. L. Stevenson (1850-1894) se entregó de lleno al libre curso de la pluma en una trama vibrante de acción, amor y aventuras,La Flecha Negra se sitúaen la Inglaterra medieval, durante el transcurso de la Guerra de las Dos Rosas que enfrento por la corona del pais a las casas de Lancaster y York. Publicada originalmente como folletin a lo largo de 1883, año en que vio tambien la luz como libroLa Isla del Tesoro,la obra narra la historia del joven Dick Shelton, quien, tras huir de los asesinos de su padre, el caballero Sir Harry Shelton, encuentra acogida y refugio entre los proscritos de la compañia de la Flecha Negra, quienes lo ayudaran a alcanzar un feliz final en sus peripecias.

La esperada continuación de la Trilogía de la Nube blanca, una inolvidable saga familiar ambientada en el exótico marco de Nueva Zelanda. Nueva Zelanda, 1893. Elaine es la atractiva nieta de Gwyneira, quien un dia viajo desde el extremo opuesto del mundo para casarse con un desconocido. De su abuela ha heredado la melena pelirroja y el espiritu libre... hasta que William, un misterioso irlandes, irrumpe en su vida y ella cae rendida a sus encantos. Pero entonces, la llegada de su prima Kura, con su sensualidad maori, cambia el destino de Elaine, y ambas tendran que enfrentarse a sus propias decisiones y a los vaivenes de una tierra comparada con el paraiso. La cancion de los maories continua la historia de En el pais de la nube blanca, la inolvidable saga familiar ambientada en Nueva Zelanda, con que la escritora alemana Sarah Lark ha cautivado a ocho millones de lectores en todo el mundo. El resultado, que culmina El grito de la tierra, es una epopeya literaria tan emotiva como fascinante que nos lleva a la tierra donde viven los sueños.Los lectores se rinden a Sarah Lark...Maravilloso de principio a fin. Lo mejor que he leido en años. Una gran historia sobre mujeres que nos transporta a un lugar del que no querras volver. Paisajes que enamoran.Un autentica placer para el alma que me atrapo desde el inicio. Excelente vision de la diferencia de cultura. Una saga como las de antes.

Inserta dentro de su última novela,Los hermanos Karamázov, la parábola del Gran Inquisidor condensa las reflexiones sobre la fe y el ateísmo que habían atormentado a Dostoyevski a lo largo de toda su vida. El texto narra la aparicion de Jesus en la Sevilla del siglo XVI, su encarcelamiento y elinterrogatorio al que se ve sometido, que desarrolla un amargo y fascinante discurso que cuestiona el mensaje de Cristo.Poco antes de morir, Fiodor Dostoyevski (1821-1880) condenso en un breve y poderosotexto las reflexiones sobre la fe y el ateismo que lo habian atormentado a lo largo de toda su vida: la parabola o "leyenda" del Gran Inquisidor. Inserta dentro de su ultima novela,Los hermanos Karamazov -publicada en esta misma coleccion-, narra la aparicion de Jesucristo en la Sevilla del s. XVI, su encarcelamiento y el interrogatorio al que le somete el Gran Inquisidor, que desarrolla un amargo y fascinante discurso que cuestiona el mensaje de Cristo. Entendida a menudo como una critica al cristianismo catolico,El GranInquisidor, sin embargo, va mas alla y expone de manera magistral los limites y fricciones entre la libertad y la felicidad, la logica que gobierna las masas y sus dirigentes, el conflicto entre el individuo y los sistemas que, en nombre de un supuesto bienestar social, imponen la dictadura y la esclavitud.Traduccion de Augusto VidalIntroduccion de Ivan Garcia SalaPoco antes de morir, Fiodor Dostoyevski (1821-1880) condenso en un breve y poderosotexto las reflexiones sobre la fe y el ateismo que lo habian atormentado a lo largo de toda su vida: la parabola o "leyenda" del Gran Inquisidor. Inserta dentro de su ultima novela,Los hermanos Karamazov -publicada en esta misma coleccion-, narra la aparicion de Jesucristo en la Sevilla del s. XVI, su encarcelamiento y el interrogatorio al que le somete el Gran Inquisidor, que desarrolla un amargo y fascinante discurso que cuestiona el mensaje de Cristo. Entendida a menudo como una critica al cristianismo catolico,El GranInquisidor, sin embargo, va mas alla y expone de manera magistral los limites y fricciones entre la libertad y la felicidad, la logica que gobierna las masas y sus dirigentes, el conflicto entre el individuo y los sistemas que, en nombre de un supuesto bienestar social, imponen la dictadura y la esclavitud.Traduccion de Augusto VidalIntroduccion de Ivan Garcia Sala

Apuesta al amanecer (1926) narra 48 horas trepidantes en la vida del alférez Kasda desde que se presenta en su casa un antiguo compañero a fin de suplicarle el préstamo urgente de la respetable suma de mil florines. Un golpe de suerte inesperado le permite salvar el paso airosamente, pero una desafortunada concatenacion de acontecimientos a partir de entonces acabara revelandose fatidica.Atraido en buena parte por los inestables movimientos de la conciencia y del animo quedeterminan la actuacion de los seres humanos, Arthur Schnitzler (1862-1931) -medico por imposicion, judio vienes, burgues, escritor, emblema de aquella Viena que, a caballo de los siglos XIX y XX, disputaba en laMitteleuropa la primacia del esplendor cultural y social a Paris- centro a menudo sus novelas en la peripecia de un personaje en trances breves y significativos.Apuestaal amanecer (1926) narra cuarenta y ocho horas trepidantes en la vida del alferez Kasda desde que se presenta en su casa un antiguo compañero, ya fuera del ejercito, a fin de suplicarle el prestamo urgente de la respetable suma de mil florines. Un golpe de suerte inesperado le permite salvar el paso airosamente, pero una desafortunada concatenacion de acontecimientos y malasdecisiones a partir de entonces acabara revelandose fatidica.Traduccionde Roberto Bravo de la VargaAtraido en buena parte por los inestables movimientos de la conciencia y del animo quedeterminan la actuacion de los seres humanos, Arthur Schnitzler (1862-1931) -medico por imposicion, judio vienes, burgues, escritor, emblema de aquella Viena que, a caballo de los siglos XIX y XX, disputaba en laMitteleuropa la primacia del esplendor cultural y social a Paris- centro a menudo sus novelas en la peripecia de un personaje en trances breves y significativos.Apuestaal amanecer (1926) narra cuarenta y ocho horas trepidantes en la vida del alferez Kasda desde que se presenta en su casa un antiguo compañero, ya fuera del ejercito, a fin de suplicarle el prestamo urgente de la respetable suma de mil florines. Un golpe de suerte inesperado le permite salvar el paso airosamente, pero una desafortunada concatenacion de acontecimientos y malasdecisiones a partir de entonces acabara revelandose fatidica.Traduccionde Roberto Bravo de la Varga

Novela que, como El eterno marido o El doble (publicadas ya en esta colección), se puede encuadrar entre las pertenecientes al Dostoyevski humorístico o burlón, La aldea de Stepánchikovo y sus moradores hace un retrato afilado y mordaz de la Rusia provinciana del siglo XIX. La trama de la obra, en tono de jocosa comedia sentimental, permite al escritor ruso trazar el retrato psicologico de toda una galeria de personajes, entre los que se encuentran el terrateniente, su familia, los siervos, los amigos, los parasitos... Buena parte de la ironia y el humor que destila, ademas, descansa en el recurso de otorgar a los personajes "apellidos parlantes" que definen su forma de ser. La relacion de estos apellidos que acompaña oportunamente a latraduccion permitira al lector apreciar plenamente este rasgo humoristico.Traduccion de Esther Gomez Parro

El Agrio es Bruno, y la narradora, quizá para su desgracia, se ha enamorado de él. Mucho más: se ha vuelto loca por él. El Agrio siempre llega tarde a las citas y no suele informar de sus planes, es dado a los accidentes y deshace los envoltorios con sumo cuidado. Es uno de esos espiritus dotados para apreciar la belleza de lo cotidiano. Tiene una delicada relacion con los objetos, pero es mas descuidado con los seres no inanimados y no valora las atenciones de nuestra encantadora protagonista.Mrejen analiza esta historia de amour fou como un medico forense la escena de un crimen, pero sera el lector quien tenga que extraer las conclusiones: muchos se reconoceran en las peculiaridades de esta relacion imposible llena de contestadores automaticos averiados y regalos por correspondencia.

El primer libro en prosa de James Joyce, quince relatos maestros en los que empezó a delinear su mitología personal acerca de la ciudad de Dublín Obra de juventud escrita con increíble madurez, Dublineses ofrece quince relatos sobre la ciudad natal de James Joyce, agrupados en torno a la infancia, la adolescencia, la madurez y la esfera publica. Desde el despertar erotico de un jovencito hasta la revelacion de un marido al final de una fiesta, pasando por las dudas de una muchacha antes de escapar con un marinero, el conjunto captura momentos decisivos en la vida de una sociedad que se debate con su hipocresia y su estancamiento. La lente realista de Joyce, sin embargo, tambien permite vislumbrar el camino de Dublin hacia la modernidad y, entretanto, crear una nueva literatura urbana.Sobre la obra y el autor:Dublineses sigue exhibiendo una distincion que pocos han cuestionado y que menos aun han alcanzado.Eimear McBride Aqui Joyce encontro sus bases, la narracion impersonal que no descuida nada, ni olvida una linea ni un color.Italo Svevo Su imaginacion era meteorica, su mente incesante a la hora de adquirir conocimientos; las palabras restallaban en su cabeza, las imagenes se amontonaban a su alrededor.Edna O'Brien Dublineses muestra una ciudad llena de los colores y los matices del otoño y el invierno. Ofrece imagenes lo bastante poderosas para ser repudiadas con verdadera energia comica en Ulises.Colm Toibin

Arthur Conan Doyle es el creador de Sherlock Holmes, el detective más célebre de la historia de la literatura. Tan excéntrico como brillante y resolutivo, el huésped del 221b de Baker Street eclipsó la fama de su propio creador resolviendo insolitos casos, como el que se le plantea en esta novela: despues de que sir Charles Baskerville aparezca muerto en extrañas circunstancias, su medico solicita los servicios de Holmes. El detective se vera envuelto en un laberinto de antiguas supersticiones y oscuras venganzas, pero tratara de no permitir que las falsedades enturbien su juicio analitico para desenmascarar al asesino de sir Baskerville

Una conmovedora novela de Charlotte Link sobre la lucha por la supervivencia de una mujer excepcional en un mundo en guerra. Una emocionante saga familiar que ha entusiasmado a más de 1.500.000 de lectoras. Prusia 1914. Felicia ha crecido muy protegida en Lulinn, la finca familiar en Prusia Oriental. Le encanta montar a caballo, vivir rodeada de naturaleza y pasar todo el tiempo que puede con Maksim, su compañero de juegos de infancia de quien esta enamorada. Pero tiempos nuevos y convulsos llegan hasta su paraiso privado y Maksim, impresionado por las ideas revolucionarias procedentes de Rusia, decide marcharse a ese pais. Poco despues de desatarse la Primera Guerra Mundial los primeros soldados del ejercito ruso aparecen en Lulinn. Felicia esta sola con sus abuelos y consigue impedir que entren en la casa, pero cuando el anciano muere, abuela y nieta se ven obligadas a huir. En Berlin conoce a Alex Lombard, un joven de buena familia que puede proporcionarle un bienestar al que no esta dispuesta a renunciar y se casa con el, aunque su corazon pertenece a Maksim... De las trincheras francesas a la Rusia revolucionaria, del Berlin decadente de entre guerras al crac financiero de Wall Street y el surgimiento del nazismo, La estacion de las tormentas es la primera entrega de una trilogia apasionante sobre una mujer excepcional y su familia. Un vivido reflejo de los acontecimientos que estremecieron el mundo durante el siglo XX. La estacion de las tormentas es la primera entrega de una saga historica bestseller internacional que lleva mas de 1.500.000 ejemplares vendidos.

Unas deliciosas conversaciones que contagian la pasión y el placer de escuchar la música con oídos nuevos.Todo el mundo sabe que a Haruki Murakami le apasionan tanto la música moderna y el jazz como la musica clasica. Esta pasion no solo le llevo a regentar en su juventud un club de jazz, sino a impregnar de referencias musicales la mayoria de sus obras. En esta ocasion, el escritor japones comparte con sus lectores sus querencias, sus opiniones y, sobre todo, sus ansias de saber sobre el arte musical. Para ello, a lo largo de dos años, Murakami y su amigo Seiji Ozawa mantuvieron estas deliciosas conversaciones sobre piezas de Brahms y Beethoven, de Bartok y Mahler, sobre directores de orquesta como Leonard Bernstein y solistas excepcionales como Glenn Gould. Asi, mientras escuchan discos y comentan distintas interpretaciones, el lector asiste a jugosas confidencias que le contagiaran el placer inacabable de disfrutar de la musica con oidos nuevos.

Uno de los clásicos indiscutibles de las letras contemporáneas.Uno de los clásicos indiscutibles de las letras contemporáneas.Walter Benjamin dijo que toda gran obra crea un género o acaba con él: estasVidas minusculas parecen cumplir ambos movimientos en uno solo. A traves de sus ocho capitulos Michon encarna la figura del biografo biografiado, construye una autobiografia a base de la reconstruccion de las vidas ajenas: vidas minusculas de sus abuelos, sus compañeros de clase en un internado de la provincia francesa; de aquel niño huerfano que, como un Rimbaud fracasado, se va a Africa en busca de una fortuna quimerica.Mezcla sabia e irrepetible de generos que crea un genero nuevo, el lector perspicaz apreciara como toda una zona de las letras francesas de hoy en dia sale de este pequeño volumen: de la forma en que Michon mezcla dosis exactas de Flaubert, Rimbaud, Faulkner, Proust y Jean Genet para dar con un tono nuevo, tierno y seco a un tiempo, un estilo extremadamente preciso hecho de minuciosas combinaciones de informacion e invencion, de memoria y reescritura de la memoria. Uno de los clasicos indiscutibles de las letras contemporaneas.Traduccion cedida por Seix Barral, Mexico.Sabe que el objetivo no es derrotar al dolor, sino al olvido. Sus libros acreditan el triunfo de la escritura sobre una vida que hallo en la literatura la redencion de todos los fracasos (Rafael Narbona,El Cultural).Las vidas de estos personajes no son excepcionales: son experiencias modestas, que combinan la ilusion y el desgarro. Pero tienen el tono poetico de lo verdadero. Por eso son un testimonio conmovedor de la mezcla que se da en la vida de vulgaridad y misterio, crueldad y desvario, ilusion y belleza, esperanza y sueños rotos (J. L. Martin Nogales,El Diario Vasco).Uno de esos libros inclasificables, bellisimos y turbadores, que reclaman su propio espacio y consagran a sus autores (Robert Saladrigas,La Vanguardia).

Una potente novela sobre un crimen pasional y sus consecuencias ambientada en el Harlem de la década de 1920, con la firma inconfundible de Toni Morrison Cuando Violet y Joe Trace, un matrimonio entrado en años, llegan a Nueva York huyendo de la intolerancia de su Virginia natal, creen que podran vivir en libertad sin importar el color de su piel. Pero el Harlem de los años '20, foco de un vibrante renacimiento cultural, les depara apuros inesperados. Joe acabara cometiendo un horrendo crimen pasional, mientras que Violet se vera obligada a convivir con sus celos y las repercusiones del acto de su marido. Retrato de una comunidad en plena ebullicion, Jazz es una potente novela sobre conflictos raciales, ilusiones perdidas y las injusticias padecidas por las mujeres en el siglo XX.La critica ha dicho:Jazz brilla con una intensidad que se encuentra mas a menudo en la poesia tragica del pasado que en la narrativa de hoy [...] La voz de Morrison trasciende los colores y los credos, y ella se ha vuelto una de las mas destacadas escritoras estadounidenses de posguerra.The Guardian La escritura de Morrison acerca de un romance negro salda su deuda con la musicablues, cuyos ritmos y placeres melancolicos la autora ha transformado magicamente en una novela.London Review of Books La autora hace aparecer mundos con total autoridad y no oculta su angustia ante las injusticias padecidas por las mujeres de color.The New York Times Book Review

La tímida fascinación de un joven por una chica que se desliza por el hielo; la nostalgia que despiertan unas caricias al atardecer; la historia de un beso furtivo y otro vengativo y burlón. Éstas son algunas de las historias de amor que se recogen en estos cuentos. El lector disfrutara con estas ingenuas y melancolicas reflexiones sobre los ardores y las aflicciones amorosas, y sobre las dulces recompensas que deparan. Todos los relatos destacan por la sensibilidad romantica de Hesse, que se refleja en el lirismo con que describe la naturaleza y la inquietud que inspira el amor tanto en la juventud como en el desencanto de la madurez.