Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 5 de 411

EL LIBRO MÁS ESPERADO DEL AÑO. La nueva novela de Sally Rooney, la aclamada autora de Gente normal. En la lista de los mejores libros del año según Babelia. A pesar de ser hermanos, Peter e Ivan Koubek tienen poco en comun. Peter, de treinta y pocos, es un carismatico y renombrado abogado en Dublin de apariencia inquebrantable. Tras la muerte de su padre, lucha por mantener bajo control su caotica vida personal. Se medica para poder dormir y manejar la relacion sentimental que mantiene con dos mujeres muy diferentes: su eterno primer amor, Sylvia, y Naomi, una estudiante universitaria que no se toma la vida muy enserio. Ivan, de veintidos años, es un ajedrecista de caracter reservado, rigido en su actitud y aparentemente poco empatico, que se ve a si mismo como la antitesis de su hermano mayor, al que considera superficial y hablador. Pocos dias despues del funeral, Ivan conocera a Margaret, una mujer catorce años mayor, y sus vidas se entrelazaran rapida e intensamente. Intermezzo es un nuevo interludio para dos hermanos afligidos y las personas que aman, un tiempo cargado de deseo y desesperacion, pero tambien de posibilidades. Una oportunidad para descubrir cuanto puede contener una vida sin romperse.La critica ha dicho: Me encanta Sally Rooney. Tiene cantidad de imitadores, pero muy pocos la superan y tambien son muy pocos los criticos que entienden lo que realmente ocurre en esas novelas. Su talento es excepcional.Zadie Smith Intermezzo es franqueza y honestidad. Su estilo, sofisticado, desata un torbellino de emociones. Esta novela me entusiasmo y conmovio a partes iguales, y, durante los dos o tres dias que pase leyendola, mis penas se aligerar.Dwight Garner, The New York Times Me senti cambiado, pero sin dejar de ser el mismo, como se siente cuando uno lee a Larkin o a Tolstoi.Aqui, por fin, vemos a Sally Rooney descubriendo todo el potencial de su destreza: prestar atencion al mundo que la rodea, descubrir el amor en todas sus complejidades y, una vez hecho esto, ofrecer, genuinamente, esos hallazgos a los demas.Jo Hamya, The Independent Sally Rooney insiste y profundiza en el amor a traves de las relaciones sentimentales de dos hermanos enfrentados. Sus amorios y desengaños vertebran unas paginas hondas y precisas, que desprenden una verdad comprensiva y hermosa.El Cultural Puede que Intermezzo sea el libro que sacuda definitivamente a la irlandesa de las etiquetas generacionales y la consagre como lo que es: una gran escritora.Leticia Blanco, El Periodico Leer a Sally Rooney es fundirse con aquello que siente el personaje. El grado de intimidad y desnudez no solo fisica, sino, sobre todo, sentimental no tiene igual en la literatura mundial. Y he aqui la revolucion que impone. Una revolucion que, en Intermezzo es aun mas evidente. Puesto que llega aun mas lejos. En todos los sentidos.Laura Fernandez Casi quinientas paginas sin una sola frase banal. Y si, todo pasa segun el canon de lo mainstream, pero es que ese es el mundo de Sally Rooney, una escritora de Dublin heredera de la mejor tradicion literaria anglosajona. Esta solo puede ser una de las mejores novelas del año.Marina Espasa, Diari ARA

La gran novela de Dostoievski sobre un ingenuo que debe enfrentarse al mundo de los intereses económicos y la manipulación Traducción de José Laín Entralgo y Augusto Vidal Introducción de William Mills Todd III, catedratico de la Universidad de Harvard Tras retratar magistralmente la figura del culpable en Crimen y castigo, Dostoievski ahonda en El idiota en el alma torturada de un hombre inocente. Despues de pasar varios años en un sanatorio suizo, el joven y piadoso principe Mishkin regresa a su Rusia natal para recibir una herencia y mezclarse con la gente. Sin embargo, en San Petesburgo solo le aguarda una sociedad obsesionada con el dinero, el poder y la manipulacion que pondra a prueba su moral y sus puros sentimientos. Antes de llegar a su destino conoce al inquietante Rogozhin, hijo de un acaudalado mercader, cuya fijacion por la hermosa Nastasia Filippovna acabara por arrastrar a los tres protagonistas a un fatal desenlace. La presente edicion cuenta con la traduccion magistral de Jose Lain Entralgo y Augusto Vidal. El estudio introductorio es de William Mills Todd III, catedratico de literatura y lenguas eslavas en la Universidad de Harvard.

Una joven belga inicia su vida laboral en una empresa de Tokio. Una mirada irónica y sagaz sobre las diferencias entre Oriente y Occidente. Esta novela con declarada carga autobiográfica, un éxito impresionante en Francia desde su lanzamiento, cuenta la historia de una joven belga de 22 años, Amelie, que empieza a trabajar en Tokio en una de las mayores compañias mundiales, Yumimoto, quintaesencia de las empresas japonesas. Con estupor y temblores: asi es como el emperador del Sol Naciente exigia que sus subditos se presentaran ante el. En el Japon actual, fuerte-mente jerarquizado (en el que cada superior es, antes que nada, el inferior de otro), Amelie, afligida por el doble handicap de ser a la vez mujer y occidental, extraviada en un hormiguero de burocratas y subyugada, ademas, por la muy japonesa belleza de su superior directa, con la cual tiene unas relaciones de franca perversidad, sufre una cascada de humillaciones. Trabajos absurdos, ordenes dementes, tareas repetitivas, humillaciones grotescas, misiones ingratas, ineptas o delirantes, jefes sadicos: la joven Amelie empieza en contabilidad, luego pasa a servir cafes, a la fotocopiadora y, descendiendo los escalones de la dignidad (aunque con un desapego muy zen), acaba ocupandose de los lavabos... masculinos.

Anna Karénina, que Tolstói empezó a escribir en 1873 y no vería publicada en forma de libro hasta 1878, es una exhaustiva disquisición sobre la institución familiar y, quizá ante todo, como dice Víctor Gallego (autor de esta nueva traduccion), una fabula sobre la busqueda de la felicidad. La idea de que la felicidad no consiste en la satisfaccion de los deseos preside la detallada descripcion de una galeria esplendida de personajes que conocen la incertidumbre y la decepcion, el vertigo y el tedio, los mayores placeres y las mas tristes miserias.

En abril de 1849 Fiódor Dostoievski, con otros veintisiete jóvenes, era detenido y acusado de «crímenes contra la seguridad del Estado»; unos meses después, se le sometía a un simulacro de ejecución,

La historia de la obsesión de Humbert Humbert, un profesor cuarentón, por la doceañera Lolita es una extraordinaria novela de amor en la que intervienen dos componentes explosivos: la atracción «perv

«Al despertar Gregorio Samsa una mañana, tras un sueño intranquilo, se encontró en su cama convertido en un monstruoso insecto.» Tal es el abrupto comienzo, que nos sitúa de raíz bajo unas reglas dis

*Premio Pulitzer 2007 por La carretera* Una magnética historia de perdedores, narcotraficantes y sueños rotos, obra del genial autor de la Trilogía de la frontera. El cazador y veterano de Vietnam Llewelyn Moss descubre por casualidad la sangrienta escena de una carniceria entre narcos en algun lugar de la frontera entre Texas y Mexico. Entre los cuerpos y los paquetes de heroina, descubre tambien algo mas de dos millones de dolares. A partir de este momento comienza la violenta carrera de Moss por escapar de los que quieren darle caza: Wells, ex agente de las Fuerzas Especiales contratado por un poderoso cartel; Anton Chigurh, una implacable maquina de matar, para quien recuperar el dinero de sus jefes es apenas la excusa para descargar una y otra vez su arma y poner en practica su maxima: no dejar nunca testigos, y un sheriff veterano de la segunda guerra mundial que añora los viejos buenos tiempos y esconde un doloroso secreto que lo mantiene vivo. El resultado es una novela que es mucho mas que un thriller corriente (Time Magazine) que te dejara jadeando y atemorizado Sam Shepard).La critica ha dicho...La mezcla de narrativa lirica, dialogo corto y escenas de accion consigue que en No es pais para viejos resuenen ecos de Dostoievski, Hemingway y Faulkner.Alison Block, Booklist No hay manera de soltar el libro. Es duro, duro e impactante.El Pais

Publicada en 1846, "El doble" constituye un caso sumamente representativo de esa clase de creaciones que, adelantadas a su tiempo, acaban siendo consagradas por la posteridad. Partiendo de un tema literario tradicional -el de la persona que trata de salvaguardar su dignidad ante una burocracia avasalladora y despreciativa-, y combinandolo, a traves del patetico personaje de Yakov Petrovich Goliadkin, con el tema del desdoblamiento de la personalidad, en esta novela el genio literario de Fiodor Dostoyevski (1821-1881) no solo supera la mera tragedia grotesca, sino que extrae de ella posibilidades tan insospechadas como espeluznantes.Traduccion de Juan Lopez-Morillas

Novela que ha suscitado el entusiasmo de millares de lectores desde su primera publicación, "El maestro y Margarita" no sólo es una sátira genial de la sociedad soviética, con su población hambrienta, sus burocratas estupidos, sus aterrados funcionarios y sus corruptos artistas. Acompañado de una extravagante corte, el Diablo llega a Moscu e irrumpe en sus mediocres vidas desencadenando toda una serie de peripecias trepidantes y disparatadas que radiografian las debilidades de la naturaleza humana.

Continúa la saga Dos amigas, la historia de la amistad de dos mujeres que recorre los años más importantes del siglo XX. UNA SAGA MEMORABLE «Ferrante es una contadora de historias nata, tan extraor

Cuando nos rodean los muros, la aventura de toda una vida quizá consista en franquearlos.«Atención: Murakami —igual que los Beatles— provoca adicción.» Rodrigo Fresán, El País «Murakami merece el Nob

Un libro imprescindible que nos recuerda que sólo cuando aceptamos la verdad de nuestra mortalidad podemos descubrir el verdadero significado de la vida.Un hombre exitoso, respetado y aparentemente satisfecho con su vida descubre, ante la inminencia de la muerte, que todo lo que ha construido carece de sentido. A traves de una prosa precisa y despojada de artificios, Leon Tolstoi nos sumerge en la angustia de Ivan Ilich, un alto funcionario atrapado en la superficialidad de la sociedad burguesa, que solo en sus ultimos dias comprende la falsedad de su existencia.Publicada en 1886, La muerte de Ivan Ilich es una de las novelas mas profundas y conmovedoras de la literatura universal. En ella, Tolstoi despliega una critica feroz a los valores materiales, a la hipocresia social y al miedo al sufrimiento, mientras nos enfrenta con las preguntas mas fundamentales de la vida.Considerada una obra maestra sobre la inevitabilidad de la muerte y la posibilidad de la redencion, este relato no solo refleja la evolucion filosofica de su autor, sino que tambien sigue siendo un espejo inquietante para el lector moderno.

Con La hora de la estrella Clarice Lispector puso el punto final a una gran carrera que constituyó uno de los momentos más altos de la literatura brasileña moderna. «Lispector escribía como si nadie

California. Verano de 1969. Evie, una adolescente insegura y solitaria a punto de adentrarse en el incierto mundo de los adultos, se fija en un grupo de chicas en un parque: visten de un modo descuidado, van descalzas y parecen vivir felices y despreocupadas, al margen de las normas. Dias despues, un encuentro fortuito propiciara que una de esas chicas Suzanne, unos años mayor que ella la invite a acompañarlas. Viven en un rancho solitario y forman parte de una comuna que gira alrededor de Russell, musico frustrado, carismatico, manipulador, lider, guru.Fascinada y perpleja, Evie se sumerge en una espiral de drogas psicodelicas y amor libre, de manipulacion mental y sexual, que le hara perder el contacto con su familia y con el mundo exterior. Y la deriva de esa comuna que deviene secta dominada por una creciente paranoia desembocara en un acto de violencia bestial, extremoEsta novela es obra de una debutante que, dada su juventud, ha dejado boquiabierta a la critica por la inusitada madurez con la que cincela la compleja psicologia de sus personajes. Emma Cline construye un retrato excepcional de la fragilidad adolescente y del tormentoso proceso de hacerse adulto. Tambien aborda el tema de la culpa y las decisiones que nos marcaran toda la vida. Y recrea aquellos años de paz y amor, de idealismo hippie, en los que germinaba un lado oscuro, muy oscuro. La autora se inspira libremente en un episodio celebre de la cronica negra americana: la matanza perpetrada por Charles Manson y su clan. Pero lo que le interesa no es la figura del psicopata demoniaco, sino algo mucho mas perturbador: aquellas chicas angelicales que cometieron un crimen atroz y sin embargo durante el juicio no perdian la sonrisa Sobre ellas ¿que les llevo a traspasar los limites?, ¿cuales fueron las consecuencias de unos actos que las perseguiran siempre? versa esta novela que deslumbra e inquieta.

Una de las obras más complejas y profundas de Dostoievski se adentra en los entresijos de la mente del revolucionario, terrorista y nihilista. Introducción de Marta Rebón, escritora y traductora Traduccion de Carlos De Arce, periodista, ensayista, traductor y novelista Los demonios se inspira en el asesinato de un estudiante en manos de sus compañeros revolucionarios en 1869, y se concibio como una profunda critica a los movimientos que estaban emergiendo en aquel momento. El resultado es una de las novelas mas controvertidas, complejas y oscuras de Dostoievski desde que escribio Los hermanos Karamazov. Pyotr Verkhovensky y Nikolai Stavrogin son los lideres de una celula revolucionaria cuyo objetivo es derrocar el zar, destruir la sociedad y hacerse con el poder, pero cuando el grupo es descubierto e interviene la justicia, se pone a prueba nuestra propia fe en la humanidad. Esta edicion incluye una magnifica introduccion de Marta Rebon, traductora, critica literaria y reconocida experta en literatura rusa. Asimismo, presenta la traduccion de Carlos Arce, quien fue un prestigioso periodista, novelista, ensayista, traductor y editor español.

Cumbres Borrascosas, que se convertiría en una de las novelas más indiscutibles del siglo xix, tuvo una acogida decepcionante cuando se publicó en 1847, pues los lectores victorianos se sintieron incomodados por lo que consideraron una descripcion demasiado cruda de pasiones sin control. Cumbres orrascosas se basa en la tradicion de novela gotica de finales del xviii, con apariciones sobrenaturales, noches sin luna y efectos de misterio y terror. Pero la novela trasciende ampliamente el genero gracias a sus penetrantes observaciones y a su complejidad, asi como, por encima de todo, a sus inolvidables caracterizaciones.

La gran novela del romanticismo francés, una obra épica sobre el triunfo de quienes conservan intacta su conciencia en un mundo de miserias. Introducción de Alain Verjat, profesor de la Universidad de Barcelona Edicion y notas de Jose Luis Gomez Traduccion de Nemesio Fernandez-Cuesta Los miserables se publico en 1862, cuando Victor Hugo se hallaba exiliado en Belgica tras la restauracion napoleonica del Imperio. Y podria considerarse que es el exilio, la obligada falta de pertenencia, uno de los motores de la gran novela del romanticismo frances: el exilio social y psicologico gobierna la vida de Jean Valjean, un noble bruto, un buen hombre que lucha por los que, como el, son injustamente perseguidos. Situada entre las guerras napoleonicas y la revolucion burguesa de 1848, Los miserables es, ante todo, una novela epica sobre el triunfo de quienes conservan intacta su conciencia en un mundo gobernado por la pobreza. Esta edicion, en un manejable volumen unico, esta encabezada por un estudio de Alain Verjat, catedratico de filologia romantica en la Universidad de Barcelona y destacado experto en Victor Hugo. Presentamos la novela en la traduccion clasica de Nemesio Fernandez-Cuesta, plenamente coetanea a la obra y modernizada para la ocasion.

La novela con la que se dio a conocer Banana Yoshimoto, una de las voces más prestigiosas de la literatura japonesa actual.Cuando la jovencísima Mikage se queda sola a la muerte de su abuela, se refugia en la cocina de su vasta casa. Un dia, sin embargo, un amable muchacho llama a su puerta y le propone que vaya a vivir con el y con su madre, Eriko. Sin embargo, esta hermosa y acogedora mujer no es quien parece ser. Una fabula en la que la soledad y la aridez emocional quedan mitigadas por la inmensa sabiduria de otro mundo ancestral.

Una pequeña gran obraA los trece años, Momo, un chico judío de un barrio obrero de París, se encuentra solo en el mundo, con el único apoyo del vendedor musulmán de la tienda de comestibles en la que compra habitualmente y el afecto de las prostitutas de la calle. En esta novela de iniciacion, Momo descubrira que la calle Azul no es azul, que el "Çrabe" no es "arabe" y que la vida no tiene por que ser triste.