Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 56 de 414

Una de las grandes novelas del XIX inglés, adaptada al cine en 1975 por Stanley Kubrick. Traducción de Ana Nuño López Introducción de Andrew Sanders, profesor emérito de la Universidad de Durham Barry Lyndon narra el ascenso y caida de una ambicion desmesurada: la de Redmond Barry, un joven irlandes decidido a convertirse en un hombre rico e importante. Hipocrita y vanidoso, usa todos sus ardides para escalar en el mundo social del siglo XVIII, hasta alcanzar la cuspide al casarse con lady Lyndon, la joven viuda de un acaudalado conde. Sera entonces, sin embargo, cuando descubrira que, tras subir la montaña, solo queda bajarla. La primera novela de Thackeray es una fantastica fabula a la que se han dedicado innumerables estudios. Entre ellos se cuenta el de Andrew Sanders, autor de la brillante introduccion que precede a la obra, traducida aqui por la poeta y periodista Ana Nuño.Charlotte Bronte dijo...Cuanto mas leo la obra de Thackeray, mas convencida estoy de su singularidad: es unico en su sagacidad, unico en su veracidad, unico en su sensibilidad... Thackeray es un titan.

Dos heroínas navegan la clase alta del siglo XIX en esta novela, un ataque satírico directo al corazón de una sociedad loca por el dinero. Introducción de John Carey, catedrático emérito de la Universidad de Oxford Traduccion de Alfonso Nadal En el recinto de la Feria se erige suntuoso uno de los mejores retratos de la sociedad inglesa de principios del siglo XIX, cuyo director de escena de mirada desencantada no es otro que William M. Thackeray, maestro en el arte de crear personajes femeninos. Asi, pronto veremos pisar el escenario a dos mujeres inolvidables: la dulce y apocada Amelia Sedley y la inteligente y ambiciosa Becky Sharp cobran vida en un juego fascinante, lleno de trampas y de emocion con las Guerras Napoleonicas como trasfondo, en una obra magistral de la literatura de todos los tiempos: La feria de las vanidades. La clasica traduccion que en su dia realizara Alfonso Nadal viene precedida en la presente edicion por un esclarecedor estudio introductorio. Lo firma John Carey, catedratico emerito de literatura inglesa en la Universidad de Oxford y critico literario de renombre indiscutible.

«Una reflexión sobre el poder del amor» (Le Monde),«El mejor libro de Houellebecq» (Gonzalo Garcés, Clarín),«La mejor novela del milenio» (Fernando Arrabal), ganadora del Premio Interallié e inspirad

La obra cumbre de Ralph Ellison es una feroz visión de la sociedad estadounidense durante los primeros años del siglo XX. Considerada la obra cumbre de Ralph Ellison y una de las cien mejores novelas de lengua inglesa del siglo XX, esta novela es el relato en primera persona de quien se describe a si mismo como un hombre invisible, no por una anormal condicion fisiologica, sino porque la sociedad permanece ciega ante el; se niega a verlo. Ellison desgrana asi, desde el presente oscuro, bajo tierra, del protagonista, las preocupaciones sociales e intelectuales de su tiempo con crudeza y sensibilidad. De ello resulta una dura critica tejida con poesia e inteligencia, ganadora del National Book Award de ficcion en 1953. Saul Bellow dijo sobre El hombre invisible...Un libro de primerisimo orden, una novela soberbia.

Una de las primeras y más perdurables novelas de misterio de la tradición inglesa. Traducción de Maruja Gómez Segalés Introducción de Matthew Sweet Walter Hartright se traslada a Limmeridge para dar clases de dibujo a Laura, sobrina y heredera del baron Frederick Fairlie. Sin que ninguno de los dos pueda evitarlo, surge entre ellos un profundo amor, enturbiado por el compromiso de la muchacha con sir Percival Glyde, que solo busca arrebatarle su fortuna. La aparicion de una misteriosa mujer, sin embargo, cambiara de forma inevitable el curso de los acontecimientos. La dama de blanco, inspirada en un hecho real y publicada originalmente por entregas en una revista dirigida por Charles Dickens, ha sido un exito ininterrumpido de ventas en todas las lenguas en que se ha publicado. Ello se debe a una trama sumamente bien llevada, a la atmosfera de misterio e intriga, al trepidante ritmo narrativo y, sobre todo, a la profundidad psicologica de los personajes y la fabulosa descripcion de los ambientes y las situaciones. La introduccion del estudioso y critico Matthew Sweet da cuenta de la relevancia literaria de la novela, cuidadosamente traducida en esta edicion por Maruja Gomez Segales.

El interés por la actualidad y su repercusión y trascendencia en el devenir histórico de su país es una constante a lo largo de la trayectoria literaria de Dostoievski. En "El idiota" se recogen los problemas mas palpitantes de una epoca crucial y determinante en el futuro de todo un pueblo. Una epoca con un acelerado afan por enriquecerse aprovechando las nuevas oportunidades que habia traido la coyuntura economica, en la que el enorme valor que se le atribuia al dinero en la conciencia de personas pertenecientes a todo tipo de estamentos ponia de manifiesto un estado de paralisis y estancamiento, en el que primaba la necesidad material y el egoismo sin unas bases morales.A un mundo de intereses y de codicia, de oscuras y destructivas pasiones, de individualismos y de egoismo, el principe Myshkin no responde con un llamamiento a la accion, su naturaleza reside en el amor, en la humildad, en la mansedumbre y resignacion, en la misericordia y compasion. Su inocencia, su fe y su ingenuidad no le impiden, sin embargo, ser una persona perspicaz, capaz de vislumbrar los movimientos mas fugaces del alma. Todos estos rasgos le convierten a los ojos del resto de personajes de la novela en un ser extraño, diferente, a menudo ridiculo, aquejado, ademas, de una grave enfermedad nerviosa, por lo que pocos son los personajes en la obra que se resisten ante la tentacion de llamarle "idiota".

Pocas obras producen tan plena sensación de encontrarse ante lo que, en los aledaños de lo absoluto, puede llegar a ser la verdadera literatura. Del análisis de la sexualidad y el deseo a la trágica aceptacion del destino, de la formacion del caracter individual a la conciencia, Faulkner ofrece una altura literaria que afecta por igual a las peripecias de la trama y a esos rasgos de estilo identificadores de actitudes y personajes que constituyen uno de sus mayores logros. En La ciudad, segunda parte de la Trilogia de los Snopes, iniciada por El villorrio y que concluye con La mansion , el autor sigue el desarrollo de los Snopes a traves de tres puntos de vista. El primero de ellos es el de K.V. Ratcliff, vendedor de maquinas de coser que habia aparecido ya en Sartoris y Mientras agonizo. El segundo es el de su amigo Gavin, en buena medida contrapunto del buen juicio del anterior. Y, por fin, el de Charles Mallison, encarnacion de la esperanza en las virtudes de un nuevo Sur de los Estados Unidos, y protagonista de su propia historia de iniciacion.La critica ha dicho:Faulkner indago en las sombras con emocion y talento dificilmente comparables [...]. Cualquiera que tenga curiosidad por la novela del siglo XX en cualquier idioma tiene la obligacion de leer a William Faulkner.Javier Marias Faulkner gusta de exponer la novela a traves de los personajes. El metodo no es absolutamente original, pero Faulkner le infunde una intensidad que es casi intolerable.Jorge Luis BorgesEl vinculo entre Cervantes y Faulkner se encuentra en que los dos añaden algo al mundo, ilustran nuestro espiritu, al convertir los mundos ocultos en mundos liberados: Faulkner mediante la conciencia tragica del dolor y Cervantes mediante la comedia y la idea de que el hombre prevalecera.Carlos Fuentes Al leer y releer a Faulkner es forzoso sospechar que su mirada era distinta a la nuestra, a la del comun de los hombres, a la del comun de los escritores. Detenida sobre paisajes, personas, circunstancias, veia algo mas que lo percibido por nosotros [...]. Es, literariamente, uno de los mas grandes artistas del siglo.Juan Carlos Onetti Faulkner es un dios.Jean-Paul Sartre El mas radical innovador de los anales de la ficcion norteamericana, un escritor a cuyas clases deberian acudir la vanguardia europea e hispanoamericana.J. M. Coetzee Cuando un novelista consigue que su novela transmita al lector esa sensacion perentoria, inapelable, de que aquello que cuenta solo podria ocurrir asi -ser contado asi-, ha triunfado en toda linea.Mario Vargas Llosa Cuando lei a William Faulkner, de repente me di cuenta de que la prosa podia tener la libertad y la posible indisciplina de la poesia.Michael Ondaatje

Esta novela inolvidable es una de las obras maestras del genio literario de Dickens. Traducción de Josep Marco Borillo Introducción de Philip Horne, profesor de la University College London La historia del pequeño Oliver, criado en un hospicio, empleado en una funeraria y reclutado por una banda de ladrones que el no reconoce como tales, no solo es un soberbio escaparate de celeberrimas creaciones dickensianas, sino que ademas resulta un magnifico y apasionante relato sobre la inocencia acosada. Los distintos personajes que el heroe va encontrando en su camino nos descubren al Dickens idilico y sentimental, en una de las muestras mas perdurables de su genio. La posteridad ha convertido en mito las peripecias del pequeño muchacho, vertidas a nuestra lengua aqui por Josep Marco Borillo y el equipo de la Universitat Jaume I de Castello. La modernidad de la traduccion, asi como la reveladora introduccion que firma el catedratico del University College Philip Horne, convierten la presente en una edicion indispensable.

La gran novela de misterio que alumbra el género policiaco moderno. Traducción de Horacio Laurora Introducción de Sandra Kemp, reputada investigadora del Victoria and Albert Museum La Piedra Lunar, valiosa joya robada de un santuario hindu y de la que se cuentan toda clase de leyendas maleficas, llega a las manos de Raquel Verinder, heredera de un lord ingles, como regalo de cumpleaños. Sin embargo, despues de la cena de celebracion la gema desaparece. El sargento Cuff sera el encargado de desentrañar una verdad que permanece oculta tras las diferentes versiones de los hechos que ofrece cada uno de los personajes implicados. Abre el volumen un estudio introductorio de Sandra Kemp, reputada investigadora del Victoria and Albert Museum. Ademas, Horacio Laurora vierte fielmente a nuestra lengua una obra que, segun T. S. Eliot, es la primera, la mas larga y la mejor de las novelas detectivescas inglesas modernas.

De profundis y otros escritos de la cárcel recoge los últimos textos de Oscar Wilde, uno de los mejores escritores de la historia de la literatura. Edición e introducción de Colm Tóibín, uno de los grandes escritores irlandeses de nuestros dias Traducciones de Palmira Feixas, Miguel Temprano Garcia y Olivia de Miguel En 1895 Oscar Wilde se encontraba en la cumbre de su carrera, pero ese mismo año, tras un escandaloso proceso, fue condenado a dos años de prision y a trabajos forzados. Alli escribio De profundis, una epistola confesional que ilustra su proceso interior durante el encarcelamiento y uno de los textos mas descarnados de la historia de la literatura. Esta edicion incluye un marco contextual excepcional, apoyado en la magnifica introduccion del escritor Colm Toibin, y las cartas que escribio antes y despues a sus seres queridos, entre ellos su amante, lord Alfred Douglas. Completa el volumen La balada de la carcel de Reading, un revelador poema acerca de un hombre sentenciado a la horca.

Una ciudada edición con los cuentos completos de Oscar Wilde, uno de los mejores escritores de la literatura universal. Introducción de Gonzalo Torné, director adjunto del Invisible College Traduccion de Julio Gomez de la Serna La ironia, la honda melancolia y la inconfundible mirada desencantada de Oscar Wilde impregnan cada una de estas paginas, erigiendose como un monumento parodico y duramente critico hacia la sociedad victoriana de finales del siglo XIX. Todo ello esbozado con un estilo unico, patente desde las satiras de El crimen de lord Arthur Savile y El fantasma de Canterville hasta los cuentos de hadas como El Principe Feliz, El ruiseñor y la rosa y El gigante egoista. El presente volumen reune toda la narrativa breve del autor irlandes, vertida por el maestro Julio Gomez de la Serna. Precede a los relatos, ademas, la introduccion del renombrado escritor y ensayista Gonzalo Torne.Jorge Luis Borges dijo...El crimen de lord Arthur Savile esta con toda gracia mas alla del Bien y del Mal.

Una obra imprescrindible de la literatura del siglo XIX: Balzac en la cumbre de su talento. Traducción de Joan Riambau Moller Introducción de Martine Reid, Catedrática de literatura francesa en la Universidad de Lille Como dijo Oscar Wilde, el siglo XIX es un invento de Balzac. Dentro de La comedia humana, el vasto ciclo de su novelistica, Eugenie Grandet ocupa un lugar cenital. La historia del avaro Grandet y de su hija Eugenie, que vive desgarrada entre la tirania de su padre y su amor por un joven parisino, compone el mejor retrato coral de la sociedad francesa de la epoca, a la vez que presenta a algunos de los personajes mas perfectos de la historia de la literatura. No en vano, esta novela ha sido a lo largo de los años la mas persistentemente popular de cuantas escribio su autor. En exquisita traduccion de Joan Riambau, presentamos esta nueva edicion que incorpora un estudio introductorio de Martine Reid catedratica de literatura francesa en la Universidad de Lille y experta en narrativa del siglo XIX, asi como el preambulo y el epilogo originales, que Balzac prefirio suprimir en las ultimas ediciones de la novela.Roland Barthes dijo...Balzac es la novela hecha hombre, es la novela llevada al ultimo extremo posible. En cierto modo, es la novela definitiva.

"Oliver Twist" es una novela que capta desde el primer momento la atención del lector y la mantiene hasta su última página. Una trama excelentemente urdida, personajes inolvidables, buenos y malvados, drama, tension, amenazas y peligros, aventuras y peripecias, y un final inesperado y feliz son los ingredientes que hacen de ella una obra sin edad, objeto de numerosas adaptaciones en cine y television.

2022: AÑO SARAMAGO Una novela que se lee con la avidez de un relato de intriga pero que nos sumerge en las cuestiones esenciales de la vida. El caos es un orden por descifrar.Libro de los Contrarios ¿Que sucede cuando Tertuliano Maximo Afonso descubre a los treinta y ocho años que en su ciudad vive un individuo que es su copia exacta y con el que no le une ningun vinculo de sangre? Ese es el interrogante que Saramago, explorando de nuevo las profundidades del alma, plantea en El hombre duplicado. ¿Como saber quienes somos? ¿En que consiste la identidad? ¿Que nos define como personas individuales y unicas? ¿Podemos asumir que nuestra voz, nuestros rasgos, hasta la minima marca distintiva, se repitan en otra persona? ¿Podriamos intercambiarnos con nuestro doble sin que nuestros allegados lo percibiesen? Innovando frente a las convenciones de la novela, Saramago convierte la voz narradora en sujeto activo, en un juego metaliterario que pone al servicio de la historia y que va mucho mas alla de las rupturas estrictamente formales. Una novela que se lee con la avidez de un relato de intriga pero que nos sumerge en las cuestiones esenciales de la vida.La critica ha dicho:Un discurso novelistico estructurado con rara maestria, donde el lector queda inmerso desde la primera pagina. Saramago nos sorprende hasta el ultimo momento.Dario Villanueva, El Cultural Una novela que se lee con la pasion de desvelar un enigma.Jose Maria Pozuelo Yvancos, ABCultural Saramago vuelvecomprensible una realidad huidiza, con parabolas sostenidas por la imaginacion, la compasion y la ironia.Comite Nobel Un hombre con una sensibilidad y una capacidad de ver y de entender que estan muy por encima de lo que en general vemos y entendemos los comunes mortales.Hector Abad Faciolince Saramago es un ejemplo, un estilo dignisimo de vida y literatura, que demuestra la posibilidad de navegar a contracorriente [...]. Su palabra tiene el valor de un anticongelante, de un remedio personal contra los vendavales de cinismo que nos envuelven.Luis Garcia Montero Yo no se, ni quiero saberlo, de donde ha sacado Saramago ese diabolico tono narrativo,duro y piadoso a un tiempo, [...] que le permite contar tan cerca del corazon y a la vez tan cerca de la historia.Luis Landero Saramago escribe novelas sobre los mitos para desmitificarlos, [...] siempre para abordar la realidad que le rodea, para tratar de los problemas actuales que son de todos, y para que todo quede claro desde el principio.Rafael Conte, BabeliaComo Gunter Grass o Cees Nooteboom, Saramago aspira a enlazar con un publico que desborde limites nacionales.El Pais

Una extraordinaria fábula sobre el sueño americano. Jay Gatsby, el caballero que reina sobre West Egg, es el arquetipo de los legendarios años veinte en los que todo parecía posible, tiempo de felicidad entre el horror de la Primera Guerra Mundial y la barbarie de la Segunda. Con los demas protagonistas, forma parte de la Generacion Perdida, los jovenes tristes que personificaron el mito de la pasion y el desafecto, la literatura que se funde con la vida. Publicada por primera vez en 1925, El gran Gatsby esta considerada La Gran Novela Americana. Simboliza el triunfo, la perpetua juventud y el deslumbramiento que desembocan en la tragedia, la decadencia y la caida, vicisitudes reflejadas con asombrosa precision en la propia vida de Fitzgerald.La critica ha dicho...El gran Gatsby es el primer paso adelante dado por la narrativa norteamericana desde Henry James.T. S. Eliot El tenia una de las cualidades mas raras en la literatura: encanto, encanto como Keats lo habia tenido ¿y quien lo posee hoy dia?Raymond Chandler Fitzgerald representa el estilo, la profundidad y la lucidez... Hay frases en sus libros que quedaran grabadas para siempre en tu memoria... Bienvenido sea cualquier pretexto cinematografico si sirve para que los lectores jovenes descubran a Fitzgerald. Los viejos nunca hemos dejado de releerlo. La adiccion que crea es para siempre.Carlos Boyero, Babelia Fitzgerald era el mejor de todos nosotros.Ernest HemingwayFitzgerald es mi autor favorito.Haruki Murakami Le leeran cuando muchos de sus contemporaneos esten olvidados.Gertrude Stein

Una de las mayores aventuras literarias de todos los tiempos, la búsqueda apasionante de un tesoro perdido. Traducción de Jordi Beltrán Ferrer Jim Hawkins regenta, junto a sus padres, la posada Almirante Benbow. Su vida discurre tranquila entre la barra y las mesas hasta que, un dia, un viejo marinero entra en su fonda acarreando un pesado secreto... De la noche a la mañana el joven Jim se encuentra en la cubierta de la Hispaniola, rodeado de rudos marineros, agasajado por un misterioso cocinero cojo, ansiosos todos ellos por encontrar el codiciado tesoro del capitan Flint.

La historia de una de las heroínas más icónicas de la literatura universal, una búsqueda incesante por escapar del tedio. Traducción de Mauro Armiño La novela más conocida de Gustave Flaubert y una de las grandes obras de la literatura universal nos acerca a la historia de Emma Rouault, una joven de origen campesino y huerfana de madre que contrae matrimonio con el medico Charles Bovary. El afan por ser la protagonista de una vida romantica presidida por el amor, ambicion que su marido no puede satisfacer, sera la perdicion de la ingenua muchacha, que buscara por todos los medios, con aventuras y con amantes, escapar al tedio, la monotonia y la exasperacion que se han apoderado de su vida. La presente edicion, en reciente traduccion de Mauro Armiño, incluye los fragmentos, descubiertos entre los manuscritos de Flaubert, que el autor decidio a ultima hora no incluir en la novela.

Una formidable sátira de la sociedad norteamericana por uno de los autores más sorprendentes de la literatura estadounidense.Un buen día, la señora Edipa Maas se entera de que ha sido nombrada albacea de una inmensa fortuna por su ex amante Pierce, un millonario californiano. Una serie de sorprendentes coincidencias la pondran sobre la pista de un delirante misterio en el que se cruzan personajes tan estrafalarios como su marido, Mucho Maas -aficionado al grupo britanico Dick el Sucio y los Volkswagen, pero en cuyo exito no cree-, el doctor Hilarius -un obseso freudiano salido del campo de concentracion de Buchenwald-, Gengis Cohen -un eminente filatelico de Los Angeles-, o los abogados Warpe, Wistfull, Kubitschek y McMingus, y el entrañable Randolph DribletteTambien debera enfrentarse con las mas estramboticas organizaciones, como la R.E.S.T.O.S. -una extraña red postal de proscritos-, o la no menos enloquecida Yoyodyne S.A., hasta caer en la cuenta de que la revelacion final radica precisamente en la subasta del lote 49.

La primera novela de Thomas Pynchon, merecedora del premio de la Fundación William Faulkner al mejor debut del año tras su publicación en 1963.Tres son los protagonistas de esta extraña y fantástica aventura: Herbert Stencil, que busca algo que cree haber perdido; Benny Profane, quien, como nunca tuvo nada que perder, nunca ha buscado nada, y V., una enigmatica mujer que podria ser una joven desflorada en El Cairo, una bailarina alemana en el suroeste africano o una lesbiana de Paris. Pero ¿por que Stencil se empeña en investigar la verdadera identidad de V.? La respuesta tal vez resida tanto en la pertinaz idea que tiene Stencil de que detras de V., y en V., hay mucho mas que todo lo que jamas hayamos soñado como en esta reflexion del propio Pynchon: Lo que son para el libertino unos muslos abiertos, lo que es el vuelo de los pajaros migratorios para el ornitologo, lo que es una tenaza para el ajustador, eso es para el joven Stencil la letra V.

Considerada por algunos críticos la gran novela inglesa del siglo XIX, "Nostromo" (1904) es un apasionante relato en el que la peripecia política se entrevera con la pintura de emociones y caracteres humanos, de la que Joseph Conrad (1857-1924) fue gran maestro, y con el fascinante ingrediente de la aventura. Situada la novela en la imaginaria Costaguana, en ella su protagonista es nuevamente un personaje heroico y antiheroico a la vez -como Lord Jim, como el Heyst de "Victoria"-, que, enfrentado a una experiencia que le obliga a cuestionarse el molde en el que se ha fundido, se ve condenado por la decepcion y por su dañado orgullo a un sutil tormento que acaba envenenando su existencia.