Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 58 de 414

Una ciudada edición con los cuentos completos de Oscar Wilde, uno de los mejores escritores de la literatura universal. Introducción de Gonzalo Torné, director adjunto del Invisible College Traduccion de Julio Gomez de la Serna La ironia, la honda melancolia y la inconfundible mirada desencantada de Oscar Wilde impregnan cada una de estas paginas, erigiendose como un monumento parodico y duramente critico hacia la sociedad victoriana de finales del siglo XIX. Todo ello esbozado con un estilo unico, patente desde las satiras de El crimen de lord Arthur Savile y El fantasma de Canterville hasta los cuentos de hadas como El Principe Feliz, El ruiseñor y la rosa y El gigante egoista. El presente volumen reune toda la narrativa breve del autor irlandes, vertida por el maestro Julio Gomez de la Serna. Precede a los relatos, ademas, la introduccion del renombrado escritor y ensayista Gonzalo Torne.Jorge Luis Borges dijo...El crimen de lord Arthur Savile esta con toda gracia mas alla del Bien y del Mal.

El origen del mito Murakami: las dos primeras novelas del célebre autor japonés, en un solo volumen.Escucha la canción del viento (1979), la ópera prima de Murakami, sigue a un estudiante de veintiún años, sin nombre, de vacaciones en su ciudad natal, en agosto de 1970. El joven pasa el tiempo en compañia de su mejor amigo, apodado el Rata, una chica con cuatro dedos en la mano izquierda y un barman. A estos personajes se suma la fi gura de un escritor (inventado): Derek Heartfield, con quien se abre y se cierra la obra. Pinball 1973 (1980) se desarrolla tres años despues. Ese mismo joven vive ahora en Tokio, con dos gemelas identicas, mientras el Rata sigue viendo pasar la vida en el J.s Bar. Una novela melancolica (con gatos, pozos y antiguas novias), en una atmosfera poetica, que contiene las mejores escenas de pinball de la historia de la literatura.

De profundis y otros escritos de la cárcel recoge los últimos textos de Oscar Wilde, uno de los mejores escritores de la historia de la literatura. Edición e introducción de Colm Tóibín, uno de los grandes escritores irlandeses de nuestros dias Traducciones de Palmira Feixas, Miguel Temprano Garcia y Olivia de Miguel En 1895 Oscar Wilde se encontraba en la cumbre de su carrera, pero ese mismo año, tras un escandaloso proceso, fue condenado a dos años de prision y a trabajos forzados. Alli escribio De profundis, una epistola confesional que ilustra su proceso interior durante el encarcelamiento y uno de los textos mas descarnados de la historia de la literatura. Esta edicion incluye un marco contextual excepcional, apoyado en la magnifica introduccion del escritor Colm Toibin, y las cartas que escribio antes y despues a sus seres queridos, entre ellos su amante, lord Alfred Douglas. Completa el volumen La balada de la carcel de Reading, un revelador poema acerca de un hombre sentenciado a la horca.

La primera novela de Thomas Pynchon, merecedora del premio de la Fundación William Faulkner al mejor debut del año tras su publicación en 1963.Tres son los protagonistas de esta extraña y fantástica aventura: Herbert Stencil, que busca algo que cree haber perdido; Benny Profane, quien, como nunca tuvo nada que perder, nunca ha buscado nada, y V., una enigmatica mujer que podria ser una joven desflorada en El Cairo, una bailarina alemana en el suroeste africano o una lesbiana de Paris. Pero ¿por que Stencil se empeña en investigar la verdadera identidad de V.? La respuesta tal vez resida tanto en la pertinaz idea que tiene Stencil de que detras de V., y en V., hay mucho mas que todo lo que jamas hayamos soñado como en esta reflexion del propio Pynchon: Lo que son para el libertino unos muslos abiertos, lo que es el vuelo de los pajaros migratorios para el ornitologo, lo que es una tenaza para el ajustador, eso es para el joven Stencil la letra V.

David Safier nos sorprende con una emocionante novela sobre el levantamiento del gueto de Varsovia protagonizada por una carismática adolescente.Varsovia 1943: Mira, una chica de 16 años, sobrevive como puede en el gueto de Varsovia dedicandose al contrabando de alimentos. Su unico objetivo es proteger a su hermana pequeña, Hanna. Cuando empiezan a deportar a los habitantes del gueto a los campos de concentracion, Mira se une a la Resistencia. Juntos consiguen hacer frente a las SS mucho mas tiempo de lo imaginado. 28 dias. 28 dias en los que Mira experimentara la traicion, el sufrimiento y la felicidad.28 dias para vivir toda una vida.28 dias para descubrir el amor verdadero.28 dias para convertirse en una leyenda.28 dias para contestar la mayor de las preguntas: ¿que clase de persona quieres ser?

La primera novela de Federico Moccia, que lo lanzó a la fama.Babi es una estudiante modelo y la hija perfecta. Step, en cambio, es violento y descarado. Provienen de dos mundos completamente distintos. A pesar de todo, entre los dos nacera un amor mas alla de todas las convenciones. Un amor controvertido por el que deberan luchar mas de lo que esperaban. Babi y Step se erigen como un Romeo y Julieta contemporaneos en Roma, un escenario que parece creado para el amor.

Una formidable sátira de la sociedad norteamericana por uno de los autores más sorprendentes de la literatura estadounidense.Un buen día, la señora Edipa Maas se entera de que ha sido nombrada albacea de una inmensa fortuna por su ex amante Pierce, un millonario californiano. Una serie de sorprendentes coincidencias la pondran sobre la pista de un delirante misterio en el que se cruzan personajes tan estrafalarios como su marido, Mucho Maas -aficionado al grupo britanico Dick el Sucio y los Volkswagen, pero en cuyo exito no cree-, el doctor Hilarius -un obseso freudiano salido del campo de concentracion de Buchenwald-, Gengis Cohen -un eminente filatelico de Los Angeles-, o los abogados Warpe, Wistfull, Kubitschek y McMingus, y el entrañable Randolph DribletteTambien debera enfrentarse con las mas estramboticas organizaciones, como la R.E.S.T.O.S. -una extraña red postal de proscritos-, o la no menos enloquecida Yoyodyne S.A., hasta caer en la cuenta de que la revelacion final radica precisamente en la subasta del lote 49.

Tomando como hilo conductor los avatares de un manuscrito que, con el nombre de la mítica ciudad de Samarcanda, contiene las famosas "Rubayat" del poeta persa Omar Jayyám, Amin Maalouf recrea en esta novela un fascinante y tumultuoso mundo oriental. En el marco de la Persia medieval, desgarrada por profundas contradicciones, dos figuras destacan junto a la del que, ademas de poeta, fuera astronomo, geometra y filosofo: la de Nizam el-Molk, gran visir del sultan Malikxah, y la del misterioso ismaili Hassan Sabbah, fundador de la secta de los Asesinos, que desde su fortaleza de Alamut mantuvo aterrorizado al pais.

Una novela que arroja una nueva luz sobre el conflicto árabe-israelí y recrea magistralmente la historia de una tierra lejana. La historia de una familia unida por el amor y dividida por sus creencias, la vida de un joven que elige un camino distinto del trazado de antemano con el fin de crear un nuevo futuro. En un pequeño pueblo rural de Palestina, la vida de Ichmad, de doce años, esta a punto de cambiar. Con su padre encarcelado, el hogar familiar y sus bienes confiscados, Ichmad comienza su interminable lucha por salvar a su familia de la pobreza. Descubrira asi que tiene un gran talento para la ciencia, y con ello lograra trascender los estereotipos raciales y religiosos. Una novela que abarca siete decadas de una vida en un viaje de la infancia a la madurez lleno de conflictos y tristezas, de consuelo, alegrias y optimismo, guiado por aquellos contrastes que nos permiten comprender el mundo que nos rodea.La critica ha dicho...Una novela ambientada en Palestina de la transcendencia de Cometas en el cieloHuffington Post

Con sus relatos, reunidos en este volumen, escritos en total libertad para la revista underground Open City, Charles Bukowski se convirtió de inmediato en una celebridad "una leyenda viviente" (New York Review of Books), cuya fama fue aumentando vertiginosamente con la publicacion de sus otros libros de relatos y poemas: "el sucesor de Miller y Burroughs", comento Le Nouvel Observateur. Con su brutalidad, su salvaje y tierno sentido del humor, su tremenda sinceridad, Bukowski borracho, enloquecido, atrapado en una sociedad cuyos presuntos valores le asquean consigue, con su estilo descarnado y escueto, conectar inmediatamente con el lector.

Henry Adams (1838-1918), nieto de John Quincy Adams y biznieto de John Adams, dos íntegros presidentes de los Estados Unidos, dedicó su vida a su vocación: escribir. Es el autor de la más famosa autobiografia norteamericana del siglo XX, "La educacion de Henry Adams", concebida como un testamento del que los jovenes lectores pudieran extraer un modelo para economizar sus fuerzas. La idea de la energia personal esta tambien presente en su gran friso historico sobre las administraciones de Jefferson y Madison, asi como en "Mont Saint Michel y Chartres", un estudio del arte medieval en sintonia con sus preocupaciones por la deriva de la historia moderna."Democracia" es la novela politica de Henry Adams. Bajo el relato de una doble seduccion, la de Madeleine Lee -una mujer que siente la tentacion del Poder- y el senador Ratcliffe -irresistiblemente atraido por ella-, se dan cita temas como las desilusiones tras la guerra civil, la regeneradora influencia femenina o el valor imprevisible de la amistad frente a la "politica de la desesperacion". Todo ello contribuye a enriquecer un verdadero simposio sobre la democracia con el telon de fondo de la corrupcion. Susceptible de diversas lecturas, "Democracia" supone tambien el desafio de apostar por la fuerza de caracter como punto de apoyo para contrarrestar las ambiciones nacidas del imperfecto conocimiento de uno mismo.

La tradición y el destino se dan la mano en el conmovedor relato de una niña en el Bangladesh rural de los años cincuenta. Dilruba Z. Ara, una autora bengalí de enorme talento, procede de una familia

Ociosos terratenientes y jóvenes de talento se dan cita en la casa de verano de la ilustre y rica viuda Daria Mijailovna Lasunskaya. La llegada de uno de esos jóvenes, todo elocuencia y persuasión, para una visita de circunstancias que se prolonga en una estancia de varios meses, suscita entre los asiduos una variada escala de reacciones que va del mas absoluto desprecio a las mas apasionada devocion. En medio de este clima tenso y contradictorio, Turguenev elabora en Rudin (1856), su primera novela, un esplendido retrato del hombre superfluo, del mediocre brillante, una figura tratada ya por el autor en anteriores relatos, inspirada por el Eugenio Oneguin de Pushkin, y que acabaria convirtiendose en un prototipo de la literatura rusa del XIX.

" Todas las familias felices se asemejan; cada familia infeliz es infeliz a su modo." Esta frase con la que da comienzo" Anna Karenina" (1877) se ha convertido en una de las más célebres y citadas de la literatura y nos introduce ya de forma inigualable en el clima que sobrevuela esta novela cautivadora. Inspirada en unos cuantos hechos reales y marcada por las preocupaciones eitcas del autor, la historia tiene como eje el adulterio de la protagonista, parte de unade las tres historias conyugales que se entrelazan en la obra y que tiene como marco la esplendida, hipocrita y peculiar sociedad que dominaba en la Rusia de los zares.

"Individuos de los Servicios de Seguridad y de sus homólogos fascistas pululaban por doquier. Unos perros furiosos ladraban. Había chiquillos que lloraban. Una niña perdió su muñeca. Una anciana dio un traspie. Botas claveteadas repartieron puntapies. Las gruesas puertas fueron aherrojadas con cadenas. La locomotora escupio vapor.¡Puercos! rezongo alguien. Tanta gente en cada vagon.Ni siquiera pueden sentarse.¿Y si lanzamos varias granadas a esos cerdos de la Seguridad? propuso Hermanito, siempre entusiasta.No serviria de nada murmuro el Viejo, furioso.Fue mucho peor cuando cogieron a los judios de Varsovia conto Porta. Aqui no utilizan latigos. Lo hacen a patadas¿Por que no tratan de escapar? pregunto Barcelona, sorprendido.Llegaron nuevos vagones y se llenaron de gentes silenciosas.Me pregunto si pensaran matarlos a todos dijo el Musico, antiguo miembro de las SS.¡Ya lo creo! exclamo Heide, riendo. Destino, Polonia.Termino, la camara de gas.Los hombres no pueden hacer esto a otros hombres murmuroingenuamente el Viejo".

Inmersos en su universo peculiar donde cualquier cosa es posible, Colin y Chloé, Chick y Alise, son dos jóvenes parejas de amigos que comparten locuras y extravagancias, creencias y proyectos, diversiones y pesares, alegrías y frustraciones. Un día, sin embargo, todo cambia: un nenúfar empieza a crecer en el interior de Chloé y, tras los primeros instantes de sorpresa, un manto de melancolía parece cubrir la viveza de todos. El tono desenfadado de "La espuma de los días", su especial humor y sus guiños no impiden que fuera calificada en su momento como " la más desgarradora novela de amor de nuestros días " .

Gustave Flaubert (1821-1880) no fue sólo un magistral adelantado de la modernidad, sino que fue también gran contador de historias, prodigioso captador de ambientes y extraordinario creador de caracteres. La persistente admiracion que despierta "Madame Bovary" se debe sin duda a que constituye un personaje literario excepcional. Al hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfeccion formal de la novela y la sabia combinacion argumental de rebeldia, violencia, melodrama y sexo, "los cuatro grandes rios -como apunta Mario Vargas Llosa- que bañan su vasta geografia". Un apendice recopilado por Consuelo Berges, traductora de la obra, reune los comentarios del autor a lo largo de los cuatro años de elaboracion del manuscrito.Gustave Flaubert (1821-1880) no fue sólo un magistral adelantado de la modernidad, sino que fue también gran contador de historias, prodigioso captador de ambientes y extraordinario creador de caracteres. La persistente admiracion que despierta "Madame Bovary" se debe sin duda a que constituye un personaje literario excepcional. Al hechizo que ejerce la figura de la protagonista hay que añadir la perfeccion formal de la novela y la sabia combinacion argumental de rebeldia, violencia, melodrama y sexo, "los cuatro grandes rios -como apunta Mario Vargas Llosa- que bañan su vasta geografia". Un apendice recopilado por Consuelo Berges, traductora de la obra, reune los comentarios del autor a lo largo de los cuatro años de elaboracion del manuscrito.

La pequeña Joe Flynn debe irse a vivir a casa de sus tíos Ivy y Vince, tras la muerte de su madre justo al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. A pesar de las dificultades iniciales y de todos los obstaculos que debe superar, Joe se convierte en una hermosa joven llena de esperanzas e ilusiones. Su destino da un giro radical cuando por una casualidad entra a trabajar en la mansion Barefoot House como señorita de compañia de la anciana Louisa Chalcott. Joe entabla una sincera amistad con esta excentrica escritora, y a la muerte de esta, recibe una herencia que le permite labrarse un futuro en Nueva York. Pero cuando cree que ha alcanzado la felicidad al lado del atractivo Jack Coltrane, su vida cambia de nuevo y regresa a Liverpool, donde se embarca en una carrera profesional que la llevara donde siempre habia soñado.

Nacido como Jacques Louis Napoléon Bertrand, "Aloysius Bertrand" (1807-1841) tuvo a su favor, como poeta, condiciones que deberían haberle convertido, ya en su época, en un referente: la calidad lírica de su escritura, mentores como Sainte-Beuve, Hugo o Nerval, que alabaron su obra, y la conciencia estetica de que sus textos representaban una innovacion significativa en las letras contemporaneas. La vida y la obra de Bertrand sufrieron, sin embargo, algunas adversidades que contrarrestaron y casi anularon su proyeccion: por una parte, su obra no gozo de difusion suficiente; por otra, su temprana muerte y las dificultades que rodearon la publicacion de su libro, que apareceria postumamente en 1842. Charles Baudelaire, en la dedicatoria a Arsenio Houssaye que figura al frente de los "Pequeños poemas en prosa", iniciaria el debido reconocimiento: "He de hacerle una pequeña confesion. Al hojear por vigesima vez al menos el famoso "Gaspar de la Noche" de Aloysius Bertrand (un libro que conocemos usted, yo y algunos de nuestros amigos, ¿no tiene todo el derecho a ser calificado de "famoso"?) se me ocurrio la idea de intentar algo parecido". Dos decadas despues, J.-K. Huysmans escribiria: "'Gaspard de la Nuit' [...] ha transmitido los procedimientos de Leonardo a la prosa y con sus oxidos metalicos ha pintado cuadritos cuyos vivos colores se tornasolan cual los de los esmaltes lucidos".