Libros de Narrativa extranjera del XIX al XXI en bolsillo, página 64 de 415

El «Werther» supuso con su aparición en 1774, todo un fenómeno de masas: influyó en el lenguaje, en las pasiones y hasta en la moda de multitud de jóvenes. El poderoso hálito romántico de la obra, su

El bombero voluntario Taylor McAden se siente empujado a asumir grandes riesgos para salvar vidas. Sin embargo, hay algo a lo que Taylor sí tiene miedo: enamorarse. Cuando una tormenta feroz llega al

Una inolvidable historia familiar sobre la inocencia perdida y el primer amor, los secretos del pasado y la necesidad de redenciónNathalie Ward recibe la noticia de que su madre sufre una enfermedad terminal y decide, despues de mas de treinta años, regresar a su pueblo natal en la pequeña localidad canadiense de Atwood. Durante el largo viaje que emprende desde Vancouver rememora su infancia idilica junto a sus padres y sus hermanos, y los acontecimientos que en 1968 cambiaron su vida para siempre. Todo comenzo con la aparicion de River, un joven estadounidense que evadio el servicio militar huyendo de la guerra de Vietnam. Nathalie debera enfrentarse con los sucesos que siguieron a su llegada y que la alejaron de su familia.

Vivo sola en un garaje, y solo tengo a mano mi ordenador portátil y una vieja granada de mano... Hay pocas ventanas aquí, pero veo el mundo a través de la pantalla. Los e-mails van y vienen, mis viejos amigos de Facebook me siguen, como la vida misma, y yo no me pierdo detalle.Asi empieza La mujer a 1000 grados, y quien habla es Herra, una anciana de ochenta años que ha decidido vivir en un sotano de Reykjavik, conectandose con el mundo entero via internet. Nieta del primer presidente de Islandia, la mujer paso los años de la Guerra en Dinamarca y Alemania, para luego viajar y pecar a gusto en ciudades como Nueva York y Hamburgo. Cansada de tanto traqueteo, volvio finalmente a Islandia y alli, segun sus propias palabras, tuvo tres hijos de nueve hombres distintos.Fumadora empedernida, Herra sufrio un cancer de pulmon a los sesenta y tres años y los medicos le dieron un año de vida, pero aqui esta, y ha tomado una decision: no quiere pasar otra Navidad sin compañia, y por lo tanto ha dispuesto su muerte y la manera en que va a morir. Se ha decantado por la cremacion y pretende que el horno este a 1000 grados el dia exacto en que ella tenga a bien irse de este mundo. Tras consultar con distintas funerarias via mail, ya lo tiene todo dispuesto, y mientras espera a que el horno se caliente, nos cuenta su vida y la vida entera del siglo XX.¿Que hace una anciana en un garaje? Mirar el mundo...y reirse de nosotros.

Esta antología trata de ser un homenaje a cuatro de los autores más grandes de la literatura portuguesa moderna, siempre insuficientemente conocida en el ámbito de los lectores en español: Camilo Castelo Branco, Jose Maria Eça de Queiros, Fernando Pessoa y Mario de Sa-Carneiro. Se han seleccionado relatos representativos de sus autores, que pueden ser una buena introduccion a su obra para aquellos lectores que no los hayan leido anteriormente, o un buen complemento a aquello ya leido, pues en varios casos se trata de textos no traducidos anteriormente al castellano.El amor es el tema de los relatos de Castelo Branco y Eça de Queiros. El primero, un relato de amor espiritual llevado al limite; el segundo, un caso de amor patologico que mezcla el drama con la ironia y el humor incomparable de Eça. Los relatos de Fernando Pessoa son un pequeño mosaico dentro del gran mosaico que es la obra de Pessoa, siempre genial. Los dos relatos de Sa-Carneiro son una excelente muestra de las inquietudes vitales del brillante amigo de Pessoa.

Nacido como Jacques Louis Napoléon Bertrand, "Aloysius Bertrand" (1807-1841) tuvo a su favor, como poeta, condiciones que deberían haberle convertido, ya en su época, en un referente: la calidad lírica de su escritura, mentores como Sainte-Beuve, Hugo o Nerval, que alabaron su obra, y la conciencia estetica de que sus textos representaban una innovacion significativa en las letras contemporaneas. La vida y la obra de Bertrand sufrieron, sin embargo, algunas adversidades que contrarrestaron y casi anularon su proyeccion: por una parte, su obra no gozo de difusion suficiente; por otra, su temprana muerte y las dificultades que rodearon la publicacion de su libro, que apareceria postumamente en 1842. Charles Baudelaire, en la dedicatoria a Arsenio Houssaye que figura al frente de los "Pequeños poemas en prosa", iniciaria el debido reconocimiento: "He de hacerle una pequeña confesion. Al hojear por vigesima vez al menos el famoso "Gaspar de la Noche" de Aloysius Bertrand (un libro que conocemos usted, yo y algunos de nuestros amigos, ¿no tiene todo el derecho a ser calificado de "famoso"?) se me ocurrio la idea de intentar algo parecido". Dos decadas despues, J.-K. Huysmans escribiria: "'Gaspard de la Nuit' [...] ha transmitido los procedimientos de Leonardo a la prosa y con sus oxidos metalicos ha pintado cuadritos cuyos vivos colores se tornasolan cual los de los esmaltes lucidos".

Ociosos terratenientes y jóvenes de talento se dan cita en la casa de verano de la ilustre y rica viuda Daria Mijailovna Lasunskaya. La llegada de uno de esos jóvenes, todo elocuencia y persuasión, para una visita de circunstancias que se prolonga en una estancia de varios meses, suscita entre los asiduos una variada escala de reacciones que va del mas absoluto desprecio a las mas apasionada devocion. En medio de este clima tenso y contradictorio, Turguenev elabora en Rudin (1856), su primera novela, un esplendido retrato del hombre superfluo, del mediocre brillante, una figura tratada ya por el autor en anteriores relatos, inspirada por el Eugenio Oneguin de Pushkin, y que acabaria convirtiendose en un prototipo de la literatura rusa del XIX.

En Nochebuena, traza Gógol un cuadro de costumbres muy vivo enmarcado en la víspera de Navidad en un pueblecito ucraniano. Así, el lector puede degustar la gastronomía típica de esa noche, como el cutiá o el vareniki o el borsch, o unirse a los jóvenes que cantan las coliadky de puerta en puerta, algo así como nuestros aguinaldos. En ese contexto, una historia de amor con la desdeñosa y altiva Oksana que cifra su corazón al precio de quien pueda conseguirle unos zaptaos como los de la zarina; Vakula, el herrero, con la ayuda del demonio, volará hasta San Petesburgo para conseguirlo; entretanto, la madre del herrero, Soloja, da juego a tres pretendientes: el cosaco Chub, el diácono (casado) y el alcalde, lo que configura divertidas coincidencias en la línea de las comedias de enredo. En este cuento, el demonio roba la luna para dejar a oscuras a los enamorados; una bruja colecciona estrellas, que juegan cogidas de las manos en el cielo; magos sentados sobre pucheros surcan el éter; "más allá veíase un ejambre de espíritus que se extendía a modo de nube. Un diablejo que bailaba cerca de la luna, se quitó el gorro al ver pasar al herrero montado a caballo sobre el demonio. Una escoba tornaba a su destino al quedar abandonada por su dueña", y estas imágenes de fantasía, alternan con el realismo costumbrista sin transición y con total normalidad, lo que da lugar a capítulos de absurda comicidad.

Iris es la única heredera de la casa familiar de su abuela Bertha. Mientras recorre las diferentes estancias y los rincones del maravilloso jardín, reconstruye la historia, dulce y amarga como el sabor de las pepitas de manzana, de tres generaciones de mujeres, a la vez que busca respuestas a los enigmas de su pasado.

Julien Nori, un profesor de la Sorbona, aparece degollado en París, a pocos pasos de la universidad. El crimen parece apuntar a un atentado integrista islámico, pero tanto la policía como las autoridades academicas quieren archivar el caso cuanto antes dada la vida poco convencional que llevaba Nori y las polemicas que habia suscitado en los ultimos tiempos. Su amigo y compañero Max recibe unas reflexiones escritas por Nori con la intencion de que sean editadas si la muerte le sorprende antes de que el mismo pueda hacerlo. El libro, Los fanaticos, es un texto autobiografico en el que Nori aclara el porque de su vida agitada y pone en cuestion todas sus convicciones, que empezaron a agrietarse cuando su hija Claire, una brillante historiadora en Oxford, le comunico que se habia convertido al islam y que renunciaba a su familia y a su educacion.

Perteneciente al ciclo de los Rougon-Macquart, La obra, la novela más autobiográfica de su autor, está inspirada en la relación del propio Zola con Cézanne. El pintor Claude Lantier intenta terminar un óleo de grandes dimensiones que represente la modernidad del Segundo Imperio, en los albores del movimiento impresionista. Su enfermiza obsesión se verá mezclada con el amor de Christine -la mujer que le sirve de modelo- y su amistad difícil con el novelista Sandoz. Novela sobre la naturaleza de la creación artística, sobre el amor, la amistad y también sobre el fascinante y complejo alumbramiento del impresionismo, La obra, por primera vez traducida aquí al castellano, es uno de los títulos más valientes y perdurables de la literatura del siglo XIX.

George Egerton, pseudónimo de la escritora Mary Chavelita Dunne, nacida en 1859 en Australia, pero cuya vida transcurrió entre Irlanda, Estados Unidos, Noruega e Inglaterra, fue siempre muy celosa de su intimidad y jamas quiso ser entrevistada ni que se escribiera su biografia. Seria el Premio Nobel de Literatura Knut Hamsun quien la animara a escribir sobre la naturaleza femenina. Tuvo una vida dificil, llena de penurias economicas y de cargas familiares. Sin embargo, su obra deja entrever la pluma de una mujer apasionada, deseosa de atencion y cariño, y la pluralidad cultural que su vida cosmopolita le proporciono."Tonicas" (1893) fue la primera obra que publico; "Disonancias" la siguio un año mas tarde. Ambas colecciones tuvieron un exito rotundo entre la clase literaria londinense de finales del XIX. En "Tonicas", los personajes son mujeres sensibles, complejas, inteligentes y fuertes que controlan sus propias vidas. "Disonancias" mantiene la misma intimidad psicologica, con un cierto caracter naturalista, pero con la insistencia de que es el individuo quien tiene la facultad para elegir su propio destino. Su autora quiso retratar a la mujer tal y como es y no como el hombre la imagina.

Dos son las posesiones de la familia Beckett: una vieja granja en Scarborough, Yorkshire, y un oscuro pasado que est# a punto de salir a la luz. Un thriller psicol#gico impecable de Charlotte Link, la autora que ha revolucionado la novela criminal en Europa. La sucesiva aparici#n de los cad#veres brutalmente apaleados de una joven estudiante y una anciana en la costa inglesa de Scarborough constituyen un aut#ntico quebradero de cabeza para la inspectora Valerie Almond. El misterio al que se enfrenta la obligar# a adentrarse en los recovecos de lo que ella considera una turbia trama familiar de amores y rencillas. Pero la verdad esconde caminos tortuosos que nada tienen que ver con sus conjeturas... Rese#as:"Una novela brillante con personajes absorbentes."The Sunday Times "Una de las grandes narradoras de la actualidad."Journal f#r die Frau "Link es una novelista impecable."Die Zeit

" Oliver Twist" es una novela que capta desde el primer momento la atención del lector y la mantiene hasta su última página. Una trama excelentemente urdida, personajes inolvidables, buenos y malvados, drama, tension, amenazas y peligros, aventuras y peripecias, y un final inesperado y feliz son los ingredientes que hacen de ella una obra sin edad, objeto de numerosas adaptaciones en cine y television.Traduccion de Pollux Hernuñez

Una ingeniosa novela, mezcla de ironía, realismo y misterio del gran maestro de la novela victoriana.Kent, Inglaterra, finales del siglo XIX. El huérfano Pip vive una existencia humilde con su hermana y su cuñado, a quien ayuda en su taller de herreria. Cuando la rica Miss Havisham requiere a Pip como acompañante de ella y de su bella hija, el joven se dara cuenta de las penurias de su clase social y deseara cada vez con mas fuerza subir posiciones en el escalafon social. Pip recibira entonces la visita de un abogado de Londres, quien le informara que un benefactor anonimo le quiere convertir en un caballero. Sin embargo, Pip descubrira que el valor de la amistad y de la moral no se puede comprar con dinero. El corazon humano es un instrumento de muchas cuerdas; el perfecto conocedor de los hombres las sabe hacer vibrar todas, como un buen musico. Charles Dickens

“Cumbres Borrascosas”, de Emily, “Jane Eyre”, de Charlotte, “Agnes Grey”, de Anne… Tres novelas inolvidables obra de cada una de las hermanas Brontë que siguen emocionándonos y atrapándonos aún hoy.

Inquietante interpretación futurista basada en la crítica a los totalitarismos y a la opresión del poder.Londres, 1984: Winston Smith decide rebelarse ante un gobierno totalitario que controla cada uno de los movimientos de sus ciudadanos y castiga incluso a aquellos que delinquen con el pensamiento. Consciente de las terribles consecuencias que puede acarrear la disidencia, Winston se une a la ambigua Hermandad por mediacion del lider OBrien. Paulatinamente, sin embargo, nuestro protagonista va comprendiendo que ni la Hermandad ni OBrien son lo que aparentan, y que la rebelion, al cabo, quiza sea un objetivo inalcanzable. Por su magnifico analisis del poder y de las relaciones y dependencias que crea en los individuos, 1984 es una de las novelas mas inquietantes y atractivas de este siglo.