Narrativa de Asia y África, página 7 de 35

Esta es la penúltima novela de Mishima . La acción transcurre en 1912, en los círculos cerrados de la corte nipona. Pero este mundo hasta entonces dominante en el Japón sufre una rápida apertura hacia formas y actitudes representadas por una burguesia de origen provinciano. El enfrentamiento de ambas fuerzas, relatado a traves de las pasiones de unos protagonistas muy bien delineados, es la trama que pone de relieve las tensiones de una etapa historica en la que se forja el Japon moderno. La tetralogia El mar de la fertilidad se compone de Nieve de primavera , Caballos desbocados , El templo del alba y La corrupcion de un angel .

Sale, Rabat alboko herria, 80ko hamarkadako erditsuan. Gazte bat lasterka, arnasestuka. Zinema zuzendaria izatea, Souad Hosni kantari egiptoar bikainarengana iristea, horra beraren helburuak. Eta atzean, aldi berean maite eta gorroto duen auzunea, klixe batean atxiki nahi duena: marigixonarena. Etorkizun eroa. Lasterketa zoroa. Marokoko bortizkeriari aurre egiteko molde bakarra. Begirada aldatu beharra. Eta lasterketa horretan, bera bortxatu nahi duen gazte talde bat. Eta otoitzerako deia degien muezinaren deian salbabidea. Baina, handik gutxira, heriotza elektrizitate hesola batean. Lau bider jausi eta altxatuko den gaztea dakarkigu Malenkonia arabiar bat nobelak, eta haren gorputz deabrutua eta poetiko lau biderrez jausia: Salen, Marrakexen, Parisen eta Kairon. Hila. Berpiztua. Etorkizuna mamitzeko bere imajinez baliatuko dena: sortzaile bokazioa, gizonekiko amodioa, jatorriekiko misterioa. Eta bien bitartean barne gatazka. Eta, ororen buru, Abdela Taiaren proposamena: bera bezala, jausi eta altxatu egiten den mundu arabiarraren kulturari desberdin begiratzea.

Salé, poble prop de Rabat, mitjan anys vuitanta. Un adolescent pobre corre fins a perdre l’alè. Corre cap al seu somni: esdevenir director de cinema; corre cap a la seva actriu egípcia: Souad Hosni;

Escritos y publicados entre mediados de los años sesenta y principios de los setenta, los tres relatos contenidos en este volumen significaron, junto con La presa (ya publicado por Anagrama) la precoz y definitiva consagracion de Kenzaburo Oe en su propio pais, su ya irrenunciable papel de portavoz de su generacion.En el relato que da titulo al volumen asi como en Agui, el monstruo del cielo, Oe vuelve sobre el tema del hijo retrasado para elevarlo a una categoria mitica y alegorica, que sin embargo no pierde la ternura y la violencia de la irrefutable proximidad de lo real. Como Faulkner en el sur norteamericano marcado por la derrota en la guerra de Secesion o Bernhard en la Austria posterior a la caida del nazismo, en Oe afloran a un tiempo la perdida y la culpa, el desenmascaramiento de un sistema de mentiras oficiales que intenta esconder bajo el victimismo del vencido las propias miserias morales y los infames y nada casuales errores politicos. Es alli donde los grandes escritores demuestran que la mas genuina diversion literaria trasciende hacia el ambito de la reflexion y del testimonio del valor historico y social.En efecto, nada mas lejos de Oe que el mero lamento por lo que la Historia o el destino deparan a los pueblos y a los hombres. Nada mas lejos de el, por otra parte, que aquellos valores heroicos defendidos por Mishima, claramente aludidos e ironizados en el relato que completa este volumen, El dia que El se digne enjugar mis lagrimas. En el, un hombre gravemente enfermo (aunque acaso se trata solo de un enfermo imaginario) recuerda los dias felices posteriores al lanzamiento de la bomba atomica sobre Hiroshima, cuando su padre, en una ridicula accion suicida, ofrendo su vida al emperador de Japon. Un emperador que, por entonces, decidio en un gesto insolito abandonar su categoria divina y hablar a sus compatriotas como si fuera un humano mas.Para quien haya frecuentado la obra del premio Nobel de literatura de 1994 ya traducida al castellano, estos relatos aportaran la fuerza pura del talento con la que, en el filo de sus treinta años, Oe iba construyendo ese mundo tan singular y magistralmente fundido entre lo autobiografico, lo historico y lo fantastico o alucinatorio. Para quien se acerque por vez primera a la obra de Oe, Dinos como sobrevivir a nuestra locura proveera una esplendida puerta de acceso a una de las obras mas modernas, originales y sugestivas que haya dado Oriente durante el presente siglo.

Una recapitulación y un recorrido nuevo de la autobiografía del autor y de la historia reciente de Japón: la omnipresencia del Hermano Gü, que inicia a un jovencísimo Kenzaburo en la poesía de Occide

Esta novela comienza precisamente donde acaban Las mil y una noches. El sultán, tras haber oído durante casi tres años las historias de Sherezade, decide casarse con ella. Todos creen que, gracias a asu habilidad como narradora, sherezade ha salvado la vida y sembrado el amor y la piedad en el corazon del sultan, por lo que en adelante reinara la paz y la armonia en el pais. sin embargo, el cambio solo ha sido superficial y el sultan continua sin conocer la compasion, el amor y la justicia.