Novedades del último mes en libros de Narrativa extranjera

PREMIO GOODREADS 2020 A LA MEJOR OBRA DE FICCIÓN.«Entre la vida y la muerte hay una biblioteca. Y los estantes de esa biblioteca son infinitos. Cada libro da la oportunidad de probar otra vida que

EL ÉXITO ARROLLADOR DEL AÑOUna novela luminosa sobre el peso de la memoria, los secretos familiares y la fuerza de los afectos«Una narradora prodigiosa.» ElleCOLETTE ERA UNA MUJER SIN HISTORIA, PERO

Publicada en 1983, convertida en título de culto (Madonna la adoraba y Larry David obligaba a los guionistas de Seinfeld a leerla), Los papeles de Harding es una de las novelas más divertidas, provocadoras e incorrectas de las ultimas decadas. Impedimenta recupera esta joya comica queer, delirante y grotesca, que es tambien, en el fondo, una satira despiadada sobre la identidad americana, la impostura academica y el fracaso personal elevado a arte.Elliot Weiner es brillante, doctorado en Columbia, licenciado en Harvard, apasionado de la danza Morris, experto en el muy olvidado presidente Warren Harding y, sobre todo, un ser humano mezquino, ridiculo y desesperado. Tras obtener una beca de investigacion, descubre que la clave para su futura gloria academica yace en un baul repleto de cartas eroticas del vigesimo noveno presidente de los Estados Unidos. La guardiana del tesoro es Rebekah Kinney, la anciana y formidable amante de Harding, atrincherada en una mansion decadente de Hollywood. Pero lo que empieza como una pesquisa historiografica se convierte en una espiral de obsesion, verguenza ajena, delirio sexual reprimido y autoengaño puro. Elliot Weiner cruzara la linea de lo comico, de lo patetico y de lo miserable, en una obra maestra en la que se dan la mano la satira politica, la cultura pop y el mas corrosivo retrato de la America decadente.Una satira corrosiva y sin tapujos que hereda lo mejor de la gran tradicion comica americana. Plunket despieza la cultura del exito y la convierte en una farsa gloriosa, delirante y profundamente humana.CRITICAUna de las novelas comicas mas originales del ultimo medio siglo. The New YorkerLeer esta novela produce una emocion subversiva...Elliot Weiner es un snob. Es vanidoso, superficial y desvergonzado. Es perezoso y falso. Tambien es una zorra, rapida para hacer una observacion acida. The TimesUna satirica evisceracion del mundo de los famosos de Hollywood... una trama disparatada y un sinfin de vividos personajes secundarios. The HeraldEl autor me atrajo tan habilmente, me hizo ascender por una escala de hiperboles tan astutamente que, al cabo de cien paginas, me parecio haber entregado las llaves, por asi decirlo, de mi sistema nervioso... Frank Conroy, The Washington PostUn debut desenfrenado: Los papeles de Aspern interpretados por los hermanos Marx. TimeEs raro que se redescubra a un escritor largamente olvidado en su octava decada. Lo que es aun mas inusual sobre Plunket, y su improbable regreso, es lo sigilosamente influyente que ha sido su ficcion a lo largo de las decadas.Alexandra Alter, The New York Times

En los primeros años del siglo XIX, Margaret Dawson, de diecisiete años, hija de un clerigo pobre que acaba de fallecer, es enviada a casa de lady Ludlow, una pariente lejana que mantiene una comitiva de jovenes señoritas de compañia. Lady Ludlow, viuda de un conde, es una anciana elegante, antigua dama de honor de la reina Carlota, que vive aferrada a los mas antiguos principios: detesta las novedades, todo lo que sea "nivelador y revolucionario", esta en contra de que "los ordenes inferiores" puedan acceder a la educacion y cree que "la gente de su condicion no habla de sus sentimientos mas que con sus iguales". Entre sus recuerdos destaca la historia de los tragicos amores de unos jovenes aristocratas en el Paris de la Revolucion francesa; y a su alrededor pulula una galeria de personajes que de una forma u otra ponen en cuestion su autoridad: el señor Horner, el administrador de sus tierras, que vela desesperadamente por su maltrecha economia; el señor Gray, el joven y timido parroco que quiere crear una escuela infantil; o la señorita Galindo, una dama venida a menos, parlanchina y metomentodo, con una frustrada peripecia romantica a sus espaldas que tendra inesperadas consecuencias. En Lady Ludlow (1859), Elizabeth Gaskell reconstruye un mundo arcaico que habra de acost

¿Puede un gato cambiar tu vida en tres días?El bestseller japonés que ha enamorado a lectores en todo el mundo.Hay quienes dicen que los gatos guardan nuestras penas más profundas; que sus ojos, en silencio, esconden nuestros mayores secretos y que saben leernos como un libro abierto.Para aquellos que no tienen la suerte de vivir con uno, en Tokio existe una pequeña tienda que ofrece el remedio perfecto: permite llevarse a casa a uno de sus siete gatos y pasar tres dias con el. Eso si, las reglas son estrictas: deben devolver a los mininos al cabo de ese tiempo, solo pueden alimentarse de la comida que les proporciona su dueño y siempre viajan acompañados de sus mantas, sobre las que duermen desde que son pequeñitos y en las que se sienten como en casa.Desde Japon nos llegan estas siete historias de segundas oportunidades llenas de sueños, promesas y grandes amores en que los gatos se convierten en preciosos guardianes, capaces de guiar a quienes mas lo necesitan en el camino de la felicidad.Un precioso homenaje al poder curativo de los gatos Un soplo de aire fresco. Si sientes que tu futuro es incierto, este es el libro que estabas esperando. Estos maravillosos gatitos me inspiran a diario.

Esta novela, sin duda la mejor y la más ambiciosa de Claire Messud hasta el momento, cubre la vida de tres generaciones de una familia franco-argelina, los Cassar: la del patriarca Gaston y su esposa Lucienne, cuyo mito del amor perfecto los sostiene a la vez que abruma a sus hijos, François y Denise, hermanos unidos por la anormalidad de su familia; la del matrimonio de François con Barbara, una mujer tan culturalmente diferente que apenas pueden comprenderse; y la de sus hijas Loulou y Chloe, que intentan reconstruir y dar sentido a un pasado escondido entre la agitacion social y politica del siglo xx. Comenzando en Larba, Argelia, en 1940 y terminando en Connecticut en 2010, a traves de Salonica, Buenos Aires, Sidney y la Costa Azul, la historia nos sera contada alternativamente desde el punto de vista de cinco de los personajes. Esta es, pues, una gran novela que abarca continentes y generaciones, a la vez que se centra en los individuos y celebra la preciosa singularidad de la vida interior de cada uno. La maestria de Claire Messud consigue ofrecernos, como ha dicho la tambien novelista Yiyun Li, 'una de esas raras novelas que un lector no solo lee, sino que vive con los personajes'. Esta extraña y azarosa historia ha sido escogida como mejor novela del año por New Yorke

Gillian Lovekin es la hija del granjero rico del pueblo y siempre ha ido por ahí dándose aires de grandeza. Uno de los trabajadores de su padre, Robert Rideout, está enamorado de ella, pero Gillian no le hace caso, no es mas que un jornalero. En cambio, la llegada de alguien nuevo al pueblo si le interesa: es Ralph Elmer, que viene acompañado de sus sirvientes, Fringal y Ruth, para hacerse cargo de La posada de la sirena, la taberna del pueblo. Ralph se deja querer, aunque en realidad no esta interesado en la chica. Sin embargo, al ser descubiertos, se ven obligados a casarse.Robert sabe que Ralph trae consigo un secreto y, desesperado por el desamor de Gillian, que en realidad no quiere a su marido, se empeña en descubrir aquello que oculta el nuevo dueño de la taberna. Solo lograran desvelarlo si consiguen que la persona implicada hable, y no sera tarea facil.

Tres cartas escritas desde el corazón, un secreto y un legadoPor la autora de Donde el corazón te lleve «El verdadero, y emocionante, mensaje de este libro es la posibilidad de construir nuestro pro

Hay días en los que Eva ya apenas recuerda la voz de Simon, en los que le cuesta imaginar cuál era su tono exacto, la cadencia de sus frases. Como si algo se hubiera secado en su interior, poco a poco Simon zozobra en el mutismo y el ensimismamiento. Han pasado decadas juntos: medico el, maestra ella, se han acompañado y ayudado, han tenido tres hijas que han criado en un hogar confortable. Ahora Eva intenta aceptar y afrontar ese silencio que se apodera de su vida diaria. En esa nueva y desconocida soledad, el pasado, incontenible, la asalta, y los pesados secretos que ella y su marido ocultaron con tanto empeño, sin desvelarlos siquiera a sus hijas, resurgen con fuerza. Unica portadora y guardiana de las confidencias de ambos, le parece cada vez mas dificil callarlosEsta prodigiosa novela explora el tema del silencio en muchas formas diferentes: un juego de niños, un refugio, una mentira, un castigo, una solucion Y muestra su impacto en quienes anhelan una conversacion. Sencilla y elegante, su prosa revela un talento extraordinario. Publishers Weekly

La novela en la que se basa una de las comedias más icónicas de la historia del cine. «Warren Adler escribe con una maestría que nos sumerge de lleno en la trama.» The New York Times Book Review «Una

¿Se puede abandonar a un padre y a una madre? ¿Cuestionar el origen, escapar de su control?¿Se puede abandonar a un padre y a una madre? ¿Se puede dar un portazo, bajar las escaleras y decidir no volverlos a ver? ¿Cuestionar el origen, escapar de su control? Tras una decada alejado voluntariamente de sus padres, un hijo decide por fin echar la vista atras y narrar a su familia con la fuerza brutal de la novela. Celebra, asi, un aniversario desgarrador: sin acusar y sin salvar, con un tono escandalosamente sereno, en palabras de Emmanuel Carrere.El resultado es un retrato de una familia arrasada por la violencia omnipresente del patriarca; un retrato lucido y desolador, con el foco puesto en una mujer condenada a una sumision muda y desesperada: Mi hermana y yo estabamos en epoca escolar, mi padre en la del trabajo []. Mi madre estaba dentro de su silencio. El regimen de posesion y aislamiento al que los somete el padre se agrieta solo con el timbrazo de un telefono mal tolerado, con compañeros de clase esporadicos, con una amiga de la madre a la que pronto expulsan...En este microcosmos concentracionario, poco a poco se instala en el hijo, y en los lectores, un deseo irrefrenable de renacer: ser uno mismo, vivir la propia vida, abrirse a los demas sin temor a represalias. El aniversario es ante todo una novela de liberacion, que desmantela y desenmascara el totalitarismo de la familia. Nos hiere con su honestidad, nos desarma con su delicadeza y se transforma en un espejo en el que vislumbrar algo que quiza no conociamos directamente y que, sin embargo, nos afecta.

Los escritos de juventud de Jane Austen por primera vez en una edición completa en español. Escrita por Jane Austen entre los doce y los dieciocho años, Juvenilia constituye una producción heterogén

Publicada en 1931, esta maravillosa fábula hedonista narra el encuentro entre un juez recién nombrado en un pueblo rural de Moldavia y el misterioso boyardo Manole, cuya excepcional longevidad y supuesta moral excentrica despiertan los celos de toda la buena sociedad provinciana. Por su caracter, su sentido de la justicia y su inmoderado gusto por la lectura, el joven se gana la amistad y la confianza de Manole, que poco a poco le va revelando los secretos de su vida. Esa larga vida le ha permitido alcanzar una forma de sabiduria libre de todo misticismo, que encuentra en el esplendido paisaje moldavo una fuente de alegria perpetuamente renovada. El vino que produce en su finca es la mejor expresion de esa tierra, tan evocadora y fertil como despiadada y cruel. En un ultimo momento de revelacion, el anciano compartira con su amigo una copa de su preciada cuvee, fruto y recuerdo de los intensos dias de su lejana juventud.Como adenda, y de cara a crear un interesante dialogo con esta obra y las cuestiones de genero que concita, hemos querido incluir un relato de la autora rumana Corina Sab?u; escrito en la actualidad a partir de una noticia periodistica, da pie a un juego de espejos con la novela y desvela lo que ha cambiado y lo que no ha cambiado tanto.

En la frenética Seúl hay una pequeña lavandería donde el tiempo parece detenerse y se alivian las soledades de sus vecinos. El besteller coreano que ha fascinado a lectores en todo el mundo.En el co

Emma Woodhouse no es la típica heroína de Jane Austen: no es dependiente, no tiene un status y una economía precarios, y no necesita, para asegurar su futuro, cazar marido (a ser posible uno que la ame y al que ame). Al contrario, es una joven inteligente, bella y rica, que no aspira al matrimonio (una mujer soltera poseedora de una buena fortuna es siempre respetable), y que rige como por derecho natural los destinos de la pequeña comunidad de Highbury. Jane Austen decia que una joven asi solo podia gustarme a mi). Quiza era consciente de que estaba convirtiendo en protagonista, por primera vez en la historia de la novela, a una mujer que, antes de alcanzar ese exquisito temblor de felicidad que corona las trepidantes peripecias de sus heroinas, debia someterse al principio socratico de conocerse a si misma. Emma (1816) es una fulgurante comedia de equivocos, llena de ocultaciones, intrigas y errores que muchas veces inspiran verguenza ajena, pero en la que el sentido del ridiculo sirve como vehiculo para el acierto, la franqueza y la sensatez. El arte de Jane Austen dijo Thornton Wilder en 1938- es tan consumado que oculta su secreto. Uno puede mirar con lupa sus novelas, darles la vuelta, desmontarlas; nunca sabra como estan hechas. Esta traduccion de Sergio Pitol se acompaña con las celebres ilustraciones de Hugh Thompson para la edicion de 1896.

Jane Austen empezó a escribir Orgullo y prejuicio cuando tenía apenas veinte años, pero no la publicaría hasta diecisiete años más tarde, en 1813. Considerada una de las primeras comedias románticas de la historia de la literatura, los enredos y malentendidos se entrelazan con un perspicaz analisis de la sociedad inglesa cargado de ironia e ingenio. La señora Bennet busca asegurarles un futuro prospero a sus cinco hijas por medio de un buen casamiento. La segunda hija, Lizzy, tiene muy claro que entre sus pretendientes no va a estar Fitzwilliam Darcy, el hombre mas arrogante y engreido que ha conocido jamas. Darcy tampoco la considera adecuada como esposa debido a su falta de clase y su posicion social. Sin embargo, los sentimientos no atienden a razones y ambos afrontaran una guerra interna contra sus prejuicios en pos del amor.

Un fill pot dir prou? Tancar la porta i dir-se: no veuré mai més els meus pares? Aquesta és la narració d’un home que explica la història de la seva desafortunada família. I ho fa amb un retrat commo

En 1930, movido por la sed de aventura, y con sólo dieciséis años, Everett Ruess, escritor y pintor en ciernes, emprendió en solitario el primero de cuatro viajes por las inhóspitas y míticas tierras del oeste estadounidense. Un halo de leyenda envuelve su prematura desaparicion, cuando apenas contaba veinte años.Justo despues del crack bursatil del 29, decidido a llevar una vida sencilla, y con la sola compañia de un sol implacable, sus ansias de absoluto y sus burros, Everett Ruess se retiro del mundo, en pos de experiencias y de la belleza suprema que le servirian de inspiracion para sus poemas, sus ensayos y sus xilografias. En 1934 desaparecio misteriosamente en las soledades de los desfiladeros de Utah.Hasta nuestros dias apenas ha llegado el retrato con el que lo inmortalizo la fotografa Dorothea Lange, asi como un puñado de pinturas y textos, entre ellos, las cartas que escribio a sus familiares y amigos, y que son el testimonio unico de su anhelo de libertad y, sobre todo, de su extraordinaria comunion con un paisaje indomito hecho de cañones vertiginosos, barrancos escarpados, altas mesetas y rios salvajes. En estas cartas, asistimos al dibujo de una vida intensa y sin ataduras: seguimos las lecturas de su autor, admiramos su determinacion, comprendemos su aversion por la civilizacion y la urbanidad siento desazon al pensar que las personas son marionetas conducidas por fuerzas invisibles que las gobiernan y sufrimos con los infortunios que le depara el trato con una naturaleza a veces despiadada. El escritor Munir Hachemi, traductor de este volumen, ilumina en su prologo la figura del novelesco y legendario Everett Ruess.

Una exploración de la familia, el luto, la identidad queer y el legado de la iglesia católica.«¿Te lo puedes creer? -le diría-. ¿Me imaginas allí, en la plaza de San Pedro, en primera fila? A la herm