Libros de Narrativa extranjera, página 18 de 1487

Quien quiera enterarse de lo que en realidad ocurrió en las postrimerías de la Segunda Guerra Mundial tendrá que preguntárselo a las mujeres. Así lo ve la autora de este libro, que vivió el final de la guerra en Berlin. Sus observaciones aparecieron publicadas por primera vez en 1954, gracias a los esfuerzos del critico Kurt W. Marek. Ademas del epilogo que Marek adjunto a dicha primera edicion en ingles, Anagrama recoge una introduccion de Hans Magnus Enzensberger donde relata las vicisitudes por las que han pasado estas memorias desde su creacion y la razon por la que la autora decidio no revelar su identidad. En este documento unico no se ilustra lo singular sino lo que les toco vivir a millones de mujeres: primero la supervivencia entre los escombros, acuciadas por el hambre, el miedo y el asco, y posteriormente, por la venganza de los vencedores. Depurado estilo..., su agudeza analitica y su tema rebasan con creces el mero testimonio (Cecilia Dreymuller, El Pais). Una implacable observadora que no se deja llevar por el sentimentalismo o los prejuicios (Hans Magnus Enzensberger). Lo sobrecogedor es que no hay en su testimonio la mas leve autocompasion ni truculencia (Robert Saladrigas, La Vanguardia).

El “Libro del desasosiego”, que presentamos traducido íntegramente por vez primera en lengua castellana, nació en 1913 y Pessoa trabajó en él durante toda su vida. Ésta es una obra inacabada e inacab

«Me parecía a Brigitte Bardot y era la ahijada de Stravinsky.» Así se definía Eve Babitz, musa del Los Ángeles de los sesenta y setenta que con apenas treinta años publicó estas memorias dignas de un

Una novela crítica, divertida y reflexiva sobre la adicción, el consumismo y la soledad de la sociedad norteamericana, escrita con gran sabiduría y sentido del humor. Un lugar: Enfield, Massachusetts. A cien millas de la Gran Concavidad, un yermo radiactivo lleno de bebes mutantes del tamaño de aviones, criaturas sin craneo y hordas de hamsters salvajes. Una epoca: el año de la Ropa Interior para Adultos Depend, en el Tiempo Subsidiado, en una America regida por el totalitarismo ecologico de la ONAN, gobernada a su vez por la oscura Oficina de Servicios No Especificados, en guerra perpetua contra el ultraviolento antiONANismo de Quebec. Una institucion: la Academia Enfield de Tenis, ultraelitista y donde impera una disciplina destinada a abolir todo placer. Una familia: los Incandenza. James Incandenza, optico militar convertido en cineasta de apres-garde, y su mujer, la promiscua Avril, que alimenta oscuras conexiones con la guerrilla de Quebec. Y sus tres hijos: Orin, genial pateador de futbol americano y seductor transnacional; Mario, enano y deforme, cineasta como su padre y poseedor de una sensibilidad prodigiosa, y Hal, promesa del tenis juvenil y atormentado por un secreto terrible. Y una pelicula: El samizdat. El Entretenimiento. La broma infinita. Con el poder de enloquecer a todo el que la vea y destruir asi la civilizacion. El arma perfecta por la que todos se enzarzaran en la Guerra Final por el control de America.Reseñas:Colosamente disruptiva... espectacularmente buena.Walter Kirn, The New York Magazine Despues de veinte años La broma infinita sigue siendo hoy un reto, sigue siendo brillante.The Guardian Todavia se siente tan trascendente, electricamente viva.The New York Times Wallace,cuando recurre a la erudicion, cuando disecciona toda la cultura pop de nuestra epoca es magistral.El Mundo Es una obra inteligente, dificil, brillante y, no lo duden, vale la pena llegar hasta el final. Como afirmo el critico Sven Birkerts, quienes lo hagan tendran el raro privilegio de contemplar el universo iluminado por un torrente de luz negra.Eduardo Lago, El Pais

Keru y Nate se conocieron en la universidad, están casados, tienen una perra y provienen de familias muy diferentes. Los padres de ella son inmigrantes chinos, exigentes, detallistas, obsesivos, personas para las que sufrir significa luchar y poner la vara lo suficientemente alta como para que nadie se estanque. La familia de el, conservadores de clase trabajadora, desconfia de las ambiciones intelectuales de su hijo asi como de su esposa extranjera. Supongo que nunca sere abuela. Estais empeñados en privarme de esa alegria, le dice la madre a Nate cuando se da cuenta de que no tendran un hijo en breve. A traves de dos vacaciones familiares en distintos momentos de la vida de la pareja, Wang retrata los esfuerzos por integrar todos los mundos que trae una persona consigo cuando inicia una relacion: que se puede dejar atras definitivamente, que reaparece en presencia de la familia de origen y como se genera esa trama compleja de dinamicas, resentimientos y afectos.Casa de alquiler, una novela llena de humor y ternura, es un retrato inteligente y critico de la intimidad en el que sobrevuela la pregunta sobre que es, en definitiva, una familia. Wang, con una empatia inmensa, proyecta su mirada sobre la soledad y la busqueda de una conexion que rara vez logramos encontrar. Ha hecho algo que solo los grandes escritores pueden hacer. Los Angeles Times Una novela aguda, perspicaz, a veces desgarradora que resuena de una manera increible. Gabrielle Zevin Una novela para cualquiera que haya tenido padres exigentes, suegros que resultan extraños, unas vacaciones que salieron mal o preguntas acerca de la mediana edad sobre como conciliar sus propias deficiencias de personalidad con las de la persona a la que mas ama. Elif Batuman

En un aislado pueblo de pescadores de la costa noruega, la comunidad practica, en el sentido más estricto, los principios religiosos que el pastor ha predicado durante años. De pronto, Babette aparec

Una conmovedora historia de amistad y supervivencia entre dos mujeres afganas de orígenes muy dispares. Superando con creces el rotundo éxito de Cometas en el cielo, la segunda novela de Khaled Hosseini salto de inmediato al primer puesto en todos los paises donde se ha publicado. Nueva demostracion del asombroso instinto narrativo del autor, el libro cuenta la historia de amistad entre dos mujeres cuyos destinos se entrelazan por obra del azar y de las convulsiones que ha sufrido Afganistan en los ultimos treinta años. Hija ilegitima de un rico hombre de negocios, Mariam se cria con su madre en una modesta vivienda a las afueras de Herat. A los quince años, su vida cambia drasticamente cuando su padre la envia a Kabul a casarse con Rashid, un hosco zapatero treinta años mayor que ella. Casi dos decadas mas tarde, Rashid encuentra en las calles de Kabul a Laila, una joven de quince años sin hogar. Cuando el zapatero le ofrece cobijo en su casa, que debera compartir con Mariam, entre las dos mujeres se inicia una relacion que acabara siendo tan profunda como la de dos hermanas, tan fuerte como la de madre e hija. Pese a la diferencia de edad y las distintas experiencias que la vida les ha deparado, la necesidad de afrontar las terribles circunstancias que las rodean, hara que Mariam y Laila vayan forjando un vinculo indestructible que les otorgara la fuerza necesaria para superar el miedo y dar cabida a la esperanza.

Uno de los grandes fenómenos editoriales de la última década. Un long-seller publicado en 41 países que ha cautivado a la crítica y a 8 millones de lectores en todo el mundo. TRES MUJERES. TRES CONTINENTES. TRES DESTINOS ENTRELAZADOS. INDIA. En Badlapur, la intocable Smita sobrevive recogiendo los excrementos de una casta superior. Resignada a su condicion, esta decidida en cambio a que su hija no siga sus pasos, aunque para ello tenga que desafiar las normas establecidas. ITALIA. A Giulia le encanta trabajar en el taller familiar, el ultimo de Palermo que confecciona pelucas con pelo autentico. Cuando su padre sufre un accidente y Giulia descubre que el negocio se tambalea, lo afronta con valentia y determinacion. CANADA. Sarah es una abogada de exito en Montreal que lo ha sacrificado todo por su carrera. Un dia, tras caer desmayada en el transcurso de un juicio, comprende que su vida ha dado un vuelco y que debera escoger lo que de verdad le importa. Smita, Giulia y Sarah no se conocen, pero tienen en comun el empuje y el teson de las mujeres que rechazan lo que el destino les ha reservado y se rebelan contra las circunstancias que las oprimen. Como hilos invisibles, sus caminos se entrelazan, formando una trenza que simboliza la voluntad inquebrantable de vivir con esperanza e ilusion. UN EXITO INTERNACIONAL QUE NO HA DEJADO DE GANAR LECTORES DESDE SU PUBLICACIONLa critica ha dicho...Los tres mechones que configuran la trenza y responden por Smita, Giulia y Sarah, tan distintos como el color de los cabellos y los tonos de las pieles, tienen en comun tres formas de represion que la hacen universal. En esa variabilidad que nada varia, reside su cualidad mas poderosa y dramatica. Y aumentan el valor de la historia que se cuenta.Robert Saladrigas, Cultura/s, La Vanguardia Facil de leer, absorbente, fresco, el libro encierra ademas un hermoso mensaje de caracter feminista. [...] La sencillez y la contencion del lenguaje contribuyen a que La trenza sea una lectura no solo muy agil, sino tambien entretenida y estimulante.Hector Porto, La Voz de Galicia Aqui se cuenta la vida de tres mujeres. No son nada epico, no hay aqui mas aventura que la del dia a dia. Nada en sus vidas las une, excepto un entorno que, en distinta medida, las agrede, las limita, las ata. [...] Tres historias sencillas, comunes, que se leen de una sentada.Elena Sierra, El Correo Una novela repleta de coraje y esperanza, que auna experiencias femeninas tan conmovedoras como dispares a traves de esa materia natural que crece en nuestras cabezas, un atributo hondamente vinculado a la condicion de mujer.Maria Dueñas, Elle Una narracion vibrante y conmovedora, que despierta la atencion del lector desde el principio hasta el final de la novela. Unos personajes que te llegan muy hondo, muy empaticos y tres historias paralelas hilvanadas con precision y maestria. Una fabula contemporanea de tres mujeres valientes que luchan contra la injusticia y la calamidad.Rosa Marti, Esquire

¡Ah! ¡Esos novelistas! Si al menos escribiesen algo útil, agradable, consolador… ¡pero descubren todo lo que hubiera de permanecer oculto!… ¡Yo les prohibiría escribir! Porque es incalificable: lee u

Cuando reciben la noticia de que ha muerto el juez Iván Ilich, sus colegas lo primero que piensan es que se ha producido una vacante y en lo que supondrá para ellos en materia de ascensos y traslados. Ya en casa del difunto, con el de cuerpo presente, la viuda esta especialmente preocupada por el precio de la parcela del cementerio y por como conseguir del Estado un incremento de su pension. A partir de aqui, la novela vuelve atras para contarnos la vida de Ivan Ilich, que siempre se esforzo en ser "ligera, agradable y decorosa" y dentro de un circulo social "de lo mas selecto". Pero un dia se da un golpe en el costado cuando señala a un tapicero como colocar unas cortinas y cae enfermo. Presa de un dolor insoportable que los medicos vacilan en diagnosticar y tratar, el va comprendiendo poco a poco que la muerte, al contrario de lo que creia, no es algo que unicamente les ocurre a los demas. Y en los extremos de su agonia se pregunta desesperadamente si su vida no habra sido un error y una mentira, mientras un pretendiente pide la mano de su hija y toda la familia se viste de gala para ir al teatro a ver a Sarah Bernhardt. Solo un criado paciente, "alegre, radiante", no le engaña y se vuelca en aliviar su sufrimiento. La muerte de Ivan Ilich (1886), para Nabokov "la obra mas

El fenómeno editorial que ha conquistado Reino Unido. Una novela que captura la energía de los veinte años y el vértigo de descubrir quiénes somos. Rachel es una universitaria irlandesa que trabaja en una libreria para pagarse la carrera. Alli conoce a un chico de su edad, James; no tardaran mucho en hacerse intimos amigos y animarse a compartir un piso tan barato como destartalado. Ambos buscan abrirse camino en la Irlanda de la Gran Recesion mientras gestionan sus caoticas vidas: James esta harto de que la gente piense que no quiere salir del armario y Rachel fantasea sin parar con el doctor Byrne, un profesor casado al que intenta seducir con un arriesgado plan de imprevisibles resultados. Con una mirada tan inteligente como comica, Caroline O?Donoghue se adentra en las aspiraciones, locuras y torpezas de la juventud para construir una entrañable oda a la energia de los veinte años, a las amistades que forjamos entonces y que dejan una huella permanente. El factor Rachel captura como pocas novelas los placeres y los sinsabores de esta etapa, la intensidad de los primeros amores y el desconcierto en el que nos sume el paso a la edad adulta. Parecia que ya no fuera posible pero entre estas paginas esta la oda a la amistad definitiva. Adictiva, tierna y mordaz, O?Donoghue ademas de inteligente es una tia divertidisima. Andrea Gumes/b Si alguna vez has sido joven, este libro te gustara tanto como a mi.Gabrielle Zevin Un libro que me emociono. Una lectura verdaderamente encantadora; divertida, conmovedora, bellamente construida, con dialogos inteligentes y rapidos, personajes vividos y un sorprendente giro que me dejo sin aliento. Barbara Trapido Una satira mordaz que recuerda a Sally Rooney y Anne Tyler en su cuestionamiento de las dinamicas de poder, tanto en el mundo academico como en las editoriales o los dormitorios... Una novela muy gratificante y lograda. Hamilton Cain (The New York Times) Una tierna reflexion sobre esas amistades de los veintitantos que nos marcan para siempre. Ron Charles (The Washington Post)

La autora del éxito de ventas Cleopatra y Frankenstein vuelve con una historia sobre el luto, la esperanza, los vínculos entre hermanas y las dinámicas familiares complejas.Las hermanas Blue siempre han sido excepcionales... y excepcionalmente diferentes.Avery es una abogada muy recatada, vive en Londres y es la tipica hermana mayor, aunque oculta un secreto que podria desmoronar su vida perfecta para siempre.Bonnie era boxeadora, pero, tras una derrota devastadora, ha comenzado a trabajar como portera de un local en Los Angeles, hasta que una noche comete un descuido que la obliga a marcharse de la ciudad.Y Lucky, la mas joven y rebelde, trabaja como modelo en Paris y sus fiestas desenfrenadas le estan comenzando a pasar factura.Ademas, Avery, Bonnie y Lucky aun estan tratando de recuperarse de la inesperada muerte de Nicky, la querida cuarta hermana.Cuando, un año despues de su perdida, las tres se reunen en Nueva York para impedir la venta del hogar de su infancia, se dan cuenta de que solo juntas pueden superar el duelo, la adiccion y el desamor, y volver a enamorarse de la vida.En Las hermanas Blue, el duelo se representa con una atencion al detalle magnifica. Mellors escribe sobre el lenguaje especial endemico de la familia y cuestiona la idea de hogar. RAVEN LEILANI, autora de BrilloUna asombrosa reflexion sobre la sororidad y el duelo, la adiccion y la rehabilitacion, el dolor y el placer. A la vez contemporaneo y atemporal, Las hermanas Blue es un libro cautivador. TESS GUNTY, autora de La conejeraLa historia de Avery, Bonnie, Nicky y Lucky es un balsamo curativo para las almas perdidas. Las hermanas Blue lograra desenterrar la ternura y la angustia de las profundidades de tu interior y te dara nuevas perspectivas. XOCHITL GONZALEZ, autora de Olga Dies Dreaming

Con ecos de El secreto de la boticaria y La Sociedad Literaria del Pastel de Piel de Patata de Guernsey, Evie Woods nos regala una seductora novela rebosante de misterio y de secretos. "La gracia de los libros es que te ayudan a imaginar una vida mas plena y mejor de lo que jamas podrias haber soñado".En una tranquila calle de Dublin, una libreria perdida esta a la espera de ser encontrada,Durante mucho tiempo, Opaline, Martha y Henry han sido los personajes secundarios de sus propias vidas. Pero cuando una libreria que desaparece lanza sobre ellos su hechizo, los tres incautos desconocidos descubriran que sus historias son tan extraordinarias como las que se despliegan en las paginas de sus amados libros. Al liberarse los secretos que se guardan en las estanterias, se ven transportados a un mundo magico, donde nada es lo que parece.Una historia de amor, rebosante de libros y amantes de los libros. Una novela deliciosa que sumerge al lector en un relato magico y absorbente.Los lectores se han enamorado deaLa libreria perdida:"¡Guau! H

Fanny Price era todavía una chiquilla cuando sus tíos, nobles, ricos y magnánimos, la acogieron en Mansfield Park, donde ha tenido ocasión de crecer y formarse con sus cuatro primos: Tom, Edmund, Maria y Julia. Cultos y superficiales, todos ellos tratan a Fanny como a una inferior, con la excepcion de Edmund, que se interesa realmente por ella.El severo patriarca debera marcharse a Antigua por negocios, y este hecho, junto con la llegada de unos nuevos vecinos procedentes de Londres, los atractivos hermanos Henry y Mary Crawford, sera el inicio de la irrupcion de nuevas diversiones en Mansfield Park. Sin embargo, Fanny, por su caracter discreto y reflexivo, no acabara de encajar en este grupo de amigos, y observara con tristeza como Edmund se queda fascinado por los encantos de Mary Crawford, a pesar de su clamorosa falta de principios.Despues de varias novelas con protagonistas desenvueltas y con iniciativa, Jane Austen se propuso demostrar en Mansfield Park que una tambien chica timida y de moral recta puede ser un personaje sumamente interesante.

Prohibido durante años en Rumanía por lo explícito de su argumento, El Ruletista constituye uno de los más brillantes hitos narrativos de la reciente literatura europea. Esta pieza, tan breve como intensa, narra la improbable historia de un hombre al que nunca le ha sonreido la suerte, un desarraigado que sorprendentemente hace fortuna participando en letales sesiones de ruleta rusa. Multitudes enfervorecidas, presas del morbo, guardan cola para participar en las ceremonias de muerte y redencion en que se convierten sus apariciones, y que dan paso a la histeria colectiva. Un escritor moribundo que conocio al Ruletista en su juventud intenta explicar como ese hombre insulso termina convirtiendose en alguien inmortal y aparentemente inexpugnable, cuando en realidad en el solo anida el mas desesperado espiritu de la autodestruccion.

La niña perdida pone punto final a «Dos amigas», la historia de dos amigas que nacieron a mediados del siglo XX en Nápoles. UNA SAGA MEMORABLE Y UNO DE LOS 100 MEJORES LIBROS DEL SIGLO XXI SEGÚN THE

Para muchos historiadores y críticos «En busca del tiempo perdido» no sólo es una obra cumbre de las letras francesas del siglo XX, sino también una de las más grandes creaciones literarias de todas

Una exquisita fábula sobre el exilio y la soledad. Elogiada unánimemente por la crítica y el público, se han vendido más de 200 mil ejemplares y ha sido publicada en once idiomas. Una fría mañana de noviembre, tras un penoso viaje en barco, un anciano desembarca en un pais que podria ser Francia, donde no conoce a nadie y cuya lengua ignora. El señor Linh huye de una guerra que ha acabado con su familia y destrozado su aldea. La guerra le ha robado todo menos a su nieta, un bebe llamado Sang Diu, que en su idioma significa Mañana dulce, una niña tranquila que duerme siempre que el abuelo tararee su nana, la melodia que han cantado durante generaciones las mujeres de la familia. Instalado en un piso de acogida, el señor Linh solo se preocupa por su nieta, su unica razon de existir hasta que conoce al señor Bark, un hombre robusto y afable cuya mujer ha fallecido recientemente. Un afecto espontaneo surge entre estos dos solitarios que hablan distintas lenguas, pero que son capaces de comprenderse en silencio y a traves de pequeños gestos. Ambos se encuentran regularmente en un banco del parque hasta que, una mañana, los servicios sociales conducen al señor Linh a un hospicio que no esta autorizado a abandonar. El señor Linh consigue, sin embargo, escapar con Sang Diu y adentrarse en la ciudad desconocida, decidido a encontrar a su unico amigo. Su coraje y determinacion lo conduciran a un inesperado desenlace, profundamente conmovedor. El estilo narrativo, extremadamente depurado, casi minimalista, marca un punto de inflexion en la trayectoria de Claudel, ganador del Premio Renaudot 2003. La nieta del señor Linh ha sido recibida con entusiasmo en Francia, donde permanece en las listas de los libros mas vendidos desde su aparicion.La critica ha dicho...El redescubrimiento del mundo contado con sencillez y emocion.Jose Maria Guelbenzu, Babelia Una novelita especial cuyo vuelo escapa de sus paginas y va mas alla de las caracterizaciones estilizadas de sus personajes, su lenguaje sencillo o su deliciosa sorpresa final.Maria BengoaSi una vida puede vivirse a base de instantaneas, solo es deseable si la retrata la pluma de Claudel. Las paginas son certeras puñaladas de verdad. [...] Dicen que solo valen la pena los libros que te cambian la vida y ese es el poder balsamico de Claudel, artesano de la lengua y sus ficciones.Angeles Lopez, Libros

Marie, joven belleza de provincias, despierta admiración, se sabe deseada, disfruta siendo el centro de atención y se deja cortejar por el galán más guapo de su entorno. Pero un embarazo imprevisto y una boda precipitada cortan en seco sus devaneos juveniles, y cuando nace su hija Diane vierte sobre ella toda su frialdad, envidia y celos.Diane crecera marcada por la carencia de afecto maternal e intentando comprender los motivos de la cruel actitud de su madre hacia ella. Años despues, la fascinacion por el verso de Alfred de Musset que da origen al titulo del libro la impulsara a estudiar cardiologia en la universidad, donde se topara con una profesora llamada Olivia. Con ella, en la que creera encontrar la anhelada figura materna, establecera una ambigua y compleja relacion, pero Olivia tiene a su vez una hija, y la historia dara un vuelco inesperadoEsta es una novela de mujeres. Una narracion sobre madres e hijas. Una fabula contemporanea deliciosamente acida y malevola sobre los celos y la envidia, en la que tambien asoman otras complejidades de las relaciones humanas: las rivalidades, las manipulaciones, el poder que ejercemos sobre el otro, la necesidad que sentimos de ser amadosEsta novela, la numero veinticinco de Amelie Nothomb, es una muestra pluscuamperfecta de su endiablada inteligencia como narradora, de la perspicacia de su mirada y de la placentera liviandad repleta de secretas cargas de profundidad de su literatura.

El retrato de Dorian Gray (1890) destaca no sólo por ser la ºnica novel de Oscar Wilde, sino tambien por ser su trabajo más perdurable. Las desventuras de Dorian Gray, ese dandi paradigmático y ocurrente obsesionado con lo efimero, y su panico a envejecer nos deparan la mas genial y absorbente de las vueltas de tuerca que jamas se le hayan dado a la novela faustica.