Libros de Narrativa extranjera, página 57 de 1516

«Este libro me hubiera gustado leerlo al principio, cuando estaba llena de amor y entusiasmo, pero mis ideas eran extremadamente vagas». Así cuenta Pia Pera lo que la impulsó a escribir estas páginas

Nueva traducción de El proceso que respeta el peculiar estilo de Kafka, con reordenación de capítulos y un fragmento inédito en español. Josef K., un ciudadano corriente, se despierta una mañana en presencia de unos misteriosos funcionarios que han ido a detenerlo a la pension en la que reside. Le interrogan y le comunican que se le permite seguir con su vida diaria a pesar de estar detenido. A partir de ahi, se ve envuelto en un proceso judicial laberintico cuyo inexplicable entramado intentara desentrañar. Para ello tendra que adentrarse en el enigmatico mundo del tribunal, una instancia omnisciente que todo lo domina desde las sombras. El proceso es una de las novelas mas aclamadas del siglo xx. Nada mas aparecer en 1925, tras la muerte de Kafka, fue admirada por escritores de la talla de Thomas Mann, y elogiada por grandes pensadores como Walter Benjamin, Adorno o Hannah Arendt. Se ha interpretado como la novela que mejor simboliza la alienacion y el desamparo del hombre moderno: un ser humano perdido en la maraña de burocracia absurda, anonadado ante la fuerza de un poder abstracto que lo somete, y que se ve abandonado a su desesperacion en medio de un mundo falto de cordura, o simplemente condenado a existir y morir sin haber dado un sentido a su vida. Esta novedosa traduccion del filosofo y germanista Luis Fernando Moreno Claros sigue fielmente los manuscritos originales de Kafka y recrea su estilo tan caracteristico. El posfacio que completa esta cuidada edicion explica el origen biografico de El proceso y proporciona una vision panoramica de sus multiples interpretaciones y resonancias. La critica ha dicho... Kafka es el escritor aleman mas grande de nuestro tiempo. Poetas como Rilke o novelistas como Thomas Mann se quedan pequeños en comparacion con el. La increible pulcritud de su estilo resalta la oscura riqueza de su fantasia. Vladimir Nabokov Kafka fue quien me hizo comprender que se puede escribir de otra manera. Gabriel Garcia Marquez Kafka descubrio las posibilidades hasta entonces desconocidas de la novela. Milan Kundera Kafka puede ser el escritor mas importante del siglo XX. J. G. Ballard

Una obra cumbre de la literatura contemporánea, la novela emblemática del Premio Nobel Günter Grass. «Grass escribe con furia, amor, desprecio, sentido de la comedia y de la tragedia... y todo con u

Este relato-diario ha sido definido por la crítica italiana como un pequeño clásico contemporáneo. El hilo conductor de la narración es el éxodo de los italianos de Fiume, ciudad que en 1947 pasó a C

Nueva novela de David Foenkinos, autor de La delicadeza. Una historia con el sello Foenkinos, sutileza, sentido del humor y pequeñas dosis de fantasía.A veces la vida pesa demasiado. Eso es lo que le pasa al protagonista de esta novela, que un dia despierta con un dolor de espalda insoportable. Despues de consultar a toda clase de especialistas, descubre que no hay terapia capaz de ayudarlo. Ha llegado el momento de tomar las riendas de su vida. Y es que su espalda esta llena de nudos; cada uno de los momentos tristes que ha vivido parece haberse atrincherado en ella para siempre. David Foenkinos nos muestra como un suceso aparentemente negativo puede darle un vuelco a la vida y sacar lo mejor de uno mismo. Esta es una historia que habla de todos nosotros, de como con pequeñas metas podemos lograr grandes cosas. Amor, humor e ingenio, estos son los rasgos distintivos de David Foenkinos, un autor que cuenta con millones de lectores en mas de treinta paises. Con Estoy mucho mejor, Foenkinos demuestra de nuevo que es un maestro de las segundas oportunidades: Esta es, junto con La delicadeza, la mejor novela de David Foenkinos, Le Point; Un bello ejercicio de equilibrismo, cuya composicion tiene la nitidez de una cancion pop Una formidable novela cuyos personajes de comedia se parecen a los de Alan Bennett o Woody Allen, Fluctuat.

Una brillante e inquietante novela ambientada en la Galitzia del siglo XIX donde el autor recrea magistralmente la vida y la religión de sus gentes.¿Ouién es el hombre ausente e impenetrable que, al ser preguntado ¿Quien eres? por los setenta rabinos reunidos en Nyeshave, procedentes de las principales ciudades de la Polonia rusa y Galitzia, solo responde, con voz distante, No lo se? ¿Es el sensible y delicado Najum, yerno del todopoderoso rebbe Melej y experto en Cabala, que regreso casi irreconocible a Nyeshave tras quince años de misterioso vagar? ¿O, como sostienen los enemigos del rebbe Melej, el mas miserable y ridiculo de los mendigos de Bielogura, Yoshe el pecador, a quien, para sofocar una terrible epidemia, casaron con Tzviya, la hija idiota del bedel? ¿Es un asceta, un santo, digno de suceder al ahora anciano rabino de Nyeshave y liderar a los jasidim, o un pecador, un perjuro?

«No soy ningún pájaro, y no consiento que intenten atraparme por sorpresa». Huérfana desde la infancia, Jane Eyre aprende pronto a sobrevivir con una dignidad que nadie podrá arrebatarle. Tras convi

«Es una verdad universalmente aceptada que todo soltero en posesión de una gran fortuna necesita una esposa ». Nueva traducción ilustrada de la novela de Jane Austen. Este comienzo, que, junto con el

Constance Fenimore Woolson tiene la sagacidad narrativa de los grandes autores, y sabe dibujar las relaciones entre sus personajes como muy pocos escritores. (Henry James) Estamos a finales del siglo XIX Prudence, la viajera norteamericana que protagoniza esta historia, no ha hecho caso a su nombre por una vez en la vida y ha sido imprudente: se ha dejado llevar por el amor. Aunque no le gusta especialmente Italia, se ha instalado alli tras casarse con un viudo que tambien es padre de varios hijos. Y que, ademas, muere al poco tiempo de la boda. ¿Que hacer ahora? ¿Abandonar a su nueva familia, donde convive el poco encanto con el mucho egoismo, y regresar a Estados Unidos, o quedarse y tratar de consolarse con, al menos, algo solo suyo, algo que le recuerde a su antiguo hogar, un jardin, por ejemplo? El tiempo pasa y las ilusiones merman. Pero Prudence sigue creyendo en ese jardin ¿Lo conseguira finalmente o se lo impediran el destino y sus heredados familiares, terribles en ocasiones, pero esenciales en esta excelente narracion llena de sentimientos contradictorios?

La obra maestra del Premio Nobel de Literatura William Faulkner relata la degeneración progresiva de la familia Compson, sus secretos y las relaciones de amor y odio que la sostienen y la destruyen. La vida no es mas que una sombra... Una historia narrada por un necio, llena de ruido y furia, que nada significa.Macbeth, William Shakespeare Por primera vez, William Faulkner introduce el monologo interior y revela los diferentes puntos de vista de sus personajes: Benjy, deficiente mental, castrado por sus propios parientes; Quentin, poseido por un amor incestuoso e incapaz de controlar los celos, y Jason, monstruo de maldad y sadismo. El libro se cierra con un apendice que descubrira al lector los entresijos de esta saga familiar de Jefferson, Mississippi, conectandola con otros personajes de Yoknapatawpha, territorio creado por Faulkner como marco de muchas de sus novelas.Otros autores han dicho...Cuando lei a William Faulkner, de repente me di cuenta de que la prosa podia tener la libertad y la posible indisciplina de la poesia.Michael Ondaatje Cuando un novelista consigue que su novela transmita al lector esa sensacion perentoria, inapelable, de que aquello que cuenta solo podria ocurrir asi -ser contado asi-, ha triunfado en toda linea.Mario Vargas LlosaFaulkner indago en las sombras con emocion y talento dificilmente comparables [...]. Cualquiera que tenga curiosidad por la noveladel siglo XX en cualquier idioma tiene la obligacion de leer a William Faulkner.Javier Marias Faulkner gusta de exponer la novela a traves de los personajes. El metodo no es absolutamente original, pero Faulkner le infunde una intensidad que es casi intolerable.Jorge Luis BorgesFaulkner es un dios.Jean-Paul Sartre El mas radical innovador de los anales de la ficcion norteamericana, un escritor a cuyas clases deberian acudir la vanguardia europea e hispanoamericana.J. M. Coetzee El vinculo entre Cervantes y Faulkner se encuentra en que los dos añaden algo al mundo, ilustran nuestro espiritu, al convertir los mundos ocultos en mundos liberados: Faulkner mediante la conciencia tragica del dolor y Cervantes mediante la comedia y la idea de que el hombre prevalecera.Carlos Fuentes Al leer y releer a Faulkner es forzoso sospechar que su mirada era distinta a la nuestra, a la del comun de los hombres, a la del comun de los escritores. Detenida sobre paisajes, personas, circunstancias, veia algomas que lo percibido por nosotros [...]. Es, literariamente, uno de los mas grandes artistas del siglo.Juan Carlos Onetti

Una historia de amor en un universo orwelliano dominado por el fanatismo de las sectas, el maltrato y la corrupción.En japonés, la letra q y el número 9 son homófonos, los dos se pronuncian kyu, de manera que 1Q84 es, sin serlo, 1984, una fecha de ecos orwellianos. Esa variacion en la grafia refleja la sutil alteracion del mundo en que habitan los personajes de esta novela, que es, tambien sin serlo, el Japon de 1984. En ese mundo en apariencia normal y reconocible se mueven Aomame, una mujer independiente, instructora en un gimnasio, y Tengo, un profesor de matematicas. Ambos rondan los treinta años, ambos llevan vidas solitarias y ambos perciben a su modo leves desajustes en su entorno, que los conduciran de manera inexorable a un destino comun. Y ambos son mas de lo que parecen: la bella Aomame es una asesina; el anodino Tengo, un aspirante a novelista al que su editor ha encargado un trabajo relacionado con La crisalida del aire, una enigmatica obra dictada por una esquiva adolescente. Y, como telon de fondo de la historia, el universo de las sectas religiosas, el maltrato y la corrupcion, un universo enrarecido que el narrador escarba con precision orwelliana.

El Sal Paradise de todas las ediciones conocidas de esta novela mítica es aquí, al fin, Kerouac. Y también Cassady, Ginsberg y Burroughs aparecen con sus verdaderos nombres. Con la publicación del rollo original, la gesta viajera y existencial de En la carretera se vuelve autobiografica de pleno derecho y a plena luz del dia, sin censura alguna. Y el relato adquiere toda su potencia narrativa. El lector tiene en sus manos una suerte de manifiesto de la beat generation. Seguimos a Kerouac y a toda la cafila que desfila por estas paginas en toda su desnudez y penuria. Precursores del movimiento hippy y la contracultura de finales de los años sesenta, los personajes de esta novela pululan sin rumbo por Norteamerica. La sed vital insatisfecha, la busqueda de horizontes de sentido, de dicha y de conocimiento y los atisbos misticos se estrellan contra una realidad inhospita y desesperanzada. Un vivido compendio de los grandes temas, y al tiempo una apasionante aventura humana y una metafora de la existencia. El rollo original de On the Road es una de las mas veneradas y enigmaticas reliquias de la literatura moderna... Un texto fascinante (James Campbell, The Times Literary Supplement).

Joe Brainard era tan polifacético que él mismo parecía uno de sus propios collages. Más conocido como artista que como escritor, su incladificable libro Me acuerdo se consideró una obra excepcional desde su irrupcion en 1970 en el panoramo literario de Estados Unidos. Su impcto fue tal que, años despues, Georges Peres escribio su Je me soubiens bajo el modelo de Brainard, y se lo dedico a este. La formula es tan simple que escritores como Ron Padgett, poeta y gran amigo de Brainard, se pregunarom: . Su original forma, basada en un repeticion casi de mantra, recoge mas de mil evocaciones que empiezan con las palabras . Se trata de frases, en su mayoria breves, que activan un resorte en la mente al rescatar imagenes con las que han crecido varias generaciones de todo el mundo. Una entrañable mirada a lo mas intimo de la vida de Brainard y un retrato de la cultura y del imaginario popular del Estados Unidos de los cuarenta y los cincuenta. Paul Auster

Pi Pattel es un joven que vive en Pondicherry, India, donde su padre es el propietario y encargado del zoológico de la ciudad. A los dieciséis años, su familia decide emigrar a Canadá y procurarse una vida mejor con la venta de los animales. Tras complejos tramites, los Pattel inician una travesia que se vera truncada por la tragedia: una terrible tormenta hace naufragar el barco en el que viajaban.En el inmenso oceano Pacifico, una solitaria barcaza de salvamento continua flotando a la deriva con cinco tripulantes: Pi, una hiena, un orangutan, una cebra herida y un enorme macho de tigre de Bengala. Con inteligencia, atrevimiento y, obviamente, miedo, Pi tendra que echar mano del ingenio para mantenerse a salvo mientras los animales tratan de ocupar su puesto en la cadena alimentaria y, a la postre, tendra que defender su liderazgo frente al unico que, previsiblemente, quedara vivo. Aprovechando su conocimiento casi enciclopedico de la fauna qua habitaba el zoologico, el joven intentara domar a la fiera, demostrar quien es el macho dominante y sobrevivir con este extraordinario compañero de viaje.Yann Martel consigue con talento, humor e imaginacion un ejercicio narrativo que deleita y sorprende a un lector que, cautivado por una de las historias mas prodigiosas de los ultimos tiempos, se vera atrapado hasta el asombroso e inesperado final.Si este siglo produce algun clasico literario, Martel es, sin duda, uno de los aspirantes. The Nation Vida de Pi es como si Salman Rushdie y Joseph Conrad elucubraran juntos sobre el sentido de El viejo y el mar y Los viajes de Gulliver. Financial TimesPara aquellos que creian que el arte de la ficcion estaba moribundo, les recomiendo que lean a Martel con asombro, placer y gratitud. ALBERTO MANGUEL

El libro que conmovió a millones de lectores. Estimado lector, estimada lectora: Aunque el uso habitual de un texto como éste es describir las características de la obra, por una vez nos tomaremos la libertad de hacer una excepcion a la norma establecida. No solo porque el libro que tienes en tus manos es muy dificil de definir, sino porque estamos convencidos de que explicar su contenido estropearia la experiencia de la lectura. Creemos que es importante empezar esta novela sin saber de que trata. No obstante, si decides embarcarte en la aventura, debes saber que acompañaras a Bruno, un niño de nueve años, cuando se muda con su familia a una casa junto a una cerca. Cercas como esa existen en muchos sitios del mundo, solo deseamos que no te encuentres nunca con una. Por ultimo, cabe aclarar que este libro no es solo para adultos; tambien lo pueden leer, y seria recomendable que lo hicieran, niños a partir de los trece años de edad.El editorLa critica ha dicho...Una historia que tiene mucho de fabula... una pequeña maravilla de libro.The Guardian Un libro que persiste en la memoria del lector. Sutil, de una exquisita sencillez y absolutamente conmovedor.The Irish TimesUn libro tan sencillo, tan aparentemente accesible, que es casi perfecto.The Irish Independent Profundamente conmovedor.The Wall Street Journal Un libro que no se olvida.The Australian Extraordinario.The Irish Examiner

En El mundo de los prodigios, cierre y espectacular colofón de la Trilogía de Deptford, se resuelve el misterio que rodea la muerte del magnate Boy Staunton. Acciones en apariencia inocentes -una pelea con bolas de nieve o el aprendizaje de juegos de manos- se revelaran como acontecimientos decisivos en la vida de Paul Dempster, un niño de Deptford al que Staunton habia conocido en su infancia y que, andando el tiempo, se convertiria en Magnus Eisengrim, el prestidigitador mas famoso de su epoca. En esta novela, es Eisengrim quien contara su vida, ofreciendo su particular vision de la muerte de Staunton y explicando como aprendio su oficio y llego a convertirse en un ilusionista de fama mundial. Su relato revelara hasta que punto el camino hacia el exito es mas arduo y tragico de lo que parece a simple vista y como, una figura brillante, puede contar tambien con un oscuro pasado.El mundo de los prodigios, continuacion de El quinto en discordia y Manticora, retrata los entresijos del teatro, la magia y el cine con la habitual maestria de Davies y, para muchos, es el mejor y mas emocionante libro de la trilogia.Uno de los mas cultivados, entretenidos y logrados novelistas de nuestro tiempo y de todo el siglo.John Kenneth GalbraithDavies es autor de una de las obras narrativas mas consistentes del siglo XX.Xavi Ayen (La Vanguardia)Uno de los hallazgos literarios de la temporada.Toni Montesinos (La Razon)

La amenaza de quienes viven día a día atisbando a un perseguidor persistente e implacable. En 1939 una joven de origen ruso era reclutada por los Servicios Secretos Británicos. Treinta y siete años despues esta misma mujer le hace entrega a su hija Ruth del primer capitulo de su historia secreta. La vida de Eva Delectorskaya es un relato de espionaje y contraespionaje que revela un oscuro episodio de las relaciones entre Inglaterra y Estados Unidos. Ruth ira descubriendo que su madre ha vivido por y para el engaño y que, años despues, aquella joven que jugo un papel decisivo en la historia europea sigue existiendo dentro de ella, tan alerta y recelosa como siempre. Sin respiro es una tensa, minuciosa y deslumbrante novela de espionaje en la que William Boyd nos sumerge en la naturaleza del miedo, de la mentira y la traicion, en un mundo que ofrece como unica alternativa la desconfianza.Reseñas:La ficcion britanica contiene la rica tradicion del thriller literario, desde Wilkie Collins, pasando por Graham Greene hasta John Le Carre, y William Boyd, con su nueva novela Sin respiro se asienta firmemente en ella.Times Literary Supplement Boyd ha escrito un muy buen relato. Con su voz caracteristica -sobria y elegante- explora la verdadera idea del espionaje... Boyd es sin duda uno de los mas importantes novelistas britanicos contemporaneos.San Francisco Chronicle ... Un thriller de espionaje elegantemente escrito sobre un fascinante y en gran parte oculto episodio de las relaciones entre Estados Unidos e Inglaterra.The Washington Post William Boyd busca, de la forma mas directa y clara posible, conectar con ese tipo de lector que añora ciertos tiempos en que los narradores se dedicaban a contar y visualizar, a divertir y entretener.Enrique Vila-Matas, El Pais

Lírica y obscena, conmovedora y tremendamente divertida, El hombre de mazapán es una obra escrita con el virtuosismo de un Joyce, la potencia de Henry Miller y el desenfado de un Rabelais y forma parte de las lista de "Las mejores 100 novelas del siglo XX" elaborada por la Modern Library. En el personaje de Sebastian, alias Hombre de mazapan, Donleavy ha sabido crear un tipo inolvidable. Irresponsable, sucio, seductor, embaucador y pobre de solemnidad, este americano-irlandes extraviado en la vieja patria que se tambalea desde el pub a la casa de empeños, murmurando porposiciones libidinosas al oido de toda muchacha que se le pone a tiro, esta empeñado en la busqueda de la libertad, la riqueza y la fama que siente que le pertenecen. Y, aunque se burla del mundo y de si mismo, es tan fragil como esos bizcochos con digura humana que se deshacen entre los dedos. La fama de esta novela es tal que ha dado nombre a alguos de los pubs mas famosos del mundo.

"L'aigua i la meditació resten unides per sempre". Així justifica l'Ismael l'atracció irresistible que sent d'embarcar-se en un balener vers les misterioses mars del Sud. I de mica en mica, aquesta incertesa es va fent mes clara: ens trobem davant la lluita personal d'un home, el capita Ahab, contra un animal, la llegendaria i ferotge balena blanca Moby Dick. Pero per la seva riquesa epica i pel complex fresc del desti huma que hi retrata, Moby Dick (1851) es mes que aixo. Per les seves pagines, tenyides tothora d'una atmosfera apocaliptica i fantastica, hi circula l'etern combat i l'exaltacio de la lluita de l'home contra la natura; la contemplacio fascinada, a estones altament lirica, de la força cega del mar.

Ambientada en el París de los años cincuenta –en un país sacudido por los ecos de la guerra de Argelia y que se está recuperando todavía de la segunda guerra mundial–, Niebla en el puente de Tolbiac