Libros de Narrativa extranjera, página 66 de 1487

La palabra Ru significa «canción de cuna» en vietnamita, la lengua materna de la autora, y «arroyuelo» en francés, su lengua de adopción. Tomando la forma del caudal de un arroyo (leve, continuo), la

Escrita en 1898 y también traducida como Hechos y dichos del doctor Faustroll, patafísico, esta novela del iconoclasta escritor francés Alfred Jarry sólo vería la luz póstumamente en 1911. El nombre de su protagonista, Faustroll, deriva abiertamente del connubio entre el heroe goethiano y las pequeñas criaturas demoniacas de la tradicion nordica; la patafisica, termino que ya habia aparecido sin aclaraciones explicitas en otras obras de Jarry, es definida como "la ciencia de las soluciones imaginarias". Es la ciencia, precisa Faustroll, "de lo que se añade a la metafisica", del mismo modo que la metafisica lo es de lo que esta por encima de la fisica. La culminacion de este hacer ciencia por absurdo se alcanza cuando Jarry dedica un capitulo del libro a la medicion de la superficie de Dios, acompañada de formulas matematicas y conclusiones del tipo "Dios es el punto de tangencia entre cero e infinito".

Una colección de 34 ensayos y relatos que Irving escuchó durante sus viajes por Europa que ha sido considerada por los críticos como el trabajo más importante y duradero del autor, pues su rápido éxito consagro su reputacion en Europa como artista literario. Muestra de ello es la popularidad alcanzada por muchos de los relatos asi como el gran exito de sus adaptaciones a la gran pantalla.

Una de las novelas más importantes de Joyce Carol Oates. En Qué fue de los Mulvaney la autora construye un retrato excepcional sobre el ocaso de una familia estadounidense y la falacia del sueño americano. Todo un clasico sobre el que aletea el Nobel. Elena Hevia, El Periodico de Catalunya Los Mulvaney son un ejemplo de familia feliz. El padre es un hombre apuesto, trabajador y sensato; la madre, una mujer encantadora y dicharachera, y los hijos, Mike, Patrick, Marianne y Judd, el broche de oro a un matrimonio idilico. Viven en High Point Farm, una granja de ensueño que sera su infierno a partir del dia de San Valentin de 1976, cuando un oscuro suceso cambia por completo la vida de Marianne, y los Mulvaney inician su declive. El narrador de la historia es Judd, periodista y el menor de los hijos, quien revela la verdad de su familia y de un pais entero. Historia intima y a la vez epica, Que fue de los Mulvaney se disfruta como una buena pieza de jazz: un motivo recurrente, casi obsesivo, se amplia, cambia de tono, y al variar nos ofrece facetas siempre nuevas de una realidad que ya creiamos conocer. Al acabar de leerla, los Mulvaney se quedan con nosotros, como suele suceder con ciertas melodias que ya forman parte de nuestra vida.La critica ha dicho:Una retratista excepcional de los Estados Unidos que no se ven y que a veces convierte el llamado sueño americano en una autentica pesadilla. [...] El trazo de los personajes es brillante.Ivan Orio, Las Provincias Unaimplacable diseccion de una familia estadounidense ejemplar de los años setenta.Javier Martinez de Pison, El Pais Oates, escritora que suena a veces para el Nobel, es muy habil para resumir situaciones y estados de animocomplejos con una sola frase o imagen. [...] Sin duda se trata de una gran novela.Javier Cercas Rueda, Aceprensa Lei este libro hace mas de un año, pero esta familia todavia me obsesiona.Oprah Winfrey Que fue de los Mulvaney no solo funciona por sus detalles y gestos meticulosos. [...] Lo que nos hace volver a Oates Country una y otra vez es mas fuerte y espeluznante: el extraordinario don de Oates por hacer de cada pagina una ventana, al otro lado de la cual jurariamos que vemos la vida misma.The New York Times Un retrato magnificamente detallado y variado de la vida familiar junto con una sucesion de escenarios dramaticos. [...] Sus personajes son reconocibles y eso hace que nos preocupen enormemente.KirkusSobre la autora:La escritora mas solida, ingeniosa, brillante, curiosa y creativa del momento.Gillian Flynn Entre los narradores contemporaneos estadounidenses -y, desde que nos faltan Philip Roth y Toni Morrison, es ella quien manda en la primera linea-, Oates es quien mas claramente posee lo que Henry James llamaba "la imaginacionpara el desastre", una facultad o fragilidad que confiere muy a menudo a sus personajes.Leo Robson, The New Yorker Los libros de Oates desnudan sin eufemismos nuestra condicion humana. Oates nos ayuda a entendernos.Carlos Salinas, El Confidencial Una escritorade igual o mayor talento y profundidad que Norman Mailer, John Updike, Gore Vidal o Saul Bellow.Javier Marti...

Después de su segunda novela, El estigma (1920), Emmy Hennings fue considerada entre lo mejor y más importante de su generación literaria. La sinceridad radical y autodestructiva de la joven Dagny, que se mueve sin descanso por las ciudades alemanas y se ve obligada temporalmente a la prostitucion, solo encuentra comparacion en las novelas de Hamsun y Dostoievski o en las confesiones de san Agustin y Rousseau. A modo de diario noveladoaqui por primera vez en nuestro idiomaencontramos un fascinante y contradictorio relato de una vida problematica, obstinada y, en suma, llena de rebeldia, que ademas guarda un duro alegato contra el destino de las mujeres de su tiempo."Sus paginas son tan bellas como solo pueden serlo las de Hambre de Hamsun. ¡Filisteos de toda clase, leed este libro y avergonzaos! ~ Hermann HesseUn libro confesional, con mayor fuerza que Carcel, de la misma autora. Actriz, hetaira, cantante de cabaret, camarera, estas confesiones noveladas se extienden por una vida atrevida, dolorosa, que de algun modo se ha quedado ya adherida a ella, a la que parece estar condenada, que intenta comprendery a la que procura amoldarseEl cante y el baile colorean algo el relato, tambien una contenida exaltacion de lo vital y de lo teatral. Otras paginas, a cambio, son tan bellas como solo pueden ...

George Falconer, un profesor inglés de media­ na edad, lucha por sobreponerse a la repentina muerte de su pareja, Jim, en un accidente de coche. Corre el año 1962, y pese a la vida privi­legiada que

¿Cómo sería Ana Frank si hubiera sobrevivido al Holocausto?Una novela valiente, poderosa y emocionante que nos invita a imaginar un mundo mejor y nos recuerda que la vida es nuestro bien más preciado.Ana Frank ha sobrevivido de milagro en el campo de concentracion de Bergen-Belsen al que fue enviada junto a su madre y su hermana Margot, despues de que los nazis descubrieran su escondite en Amsterdam. Nadie mas de su familia ha logrado salvarse, salvo su padre Otto, con el que se reencuentra cuando son repatriados a Holanda. Pero, tras una experiencia tan dura, Ana ya no es la misma niña optimista que soñaba con ser escritora mientras escribia a escondidas su diario. Ahora esta resentida con el mundo, aunque su padre ve las cosas de otro modo e intenta recordarle que sobrevivir es un regalo y que hay que seguir adelante e intentar encontrar la felicidad.Un libro precioso sobre la resiliencia y el dolor.The New York Post.

Dirigidos por su rey, a quien los cazadores de la llanura secuestraron a su hijo, los osos bajan de las montañas e invaden Sicilia, superando obstáculos terribles: el ejercito del Gran Duque, los jabalies de Molfetta convertidos en globos y las garras del Gato Mico. Se las arreglan para conquistar la capital y encontrar al principito, pero su alegria no dura mucho. Habiendose convertido en los señores de la isla, los osos ven como la corrupcion se insinua en su mundo: casas de juego, conspiraciones de palacios y el robo al Gran Banco Universal. Solo el regreso, en largas filas, a las viejas montañas les devolvera a la tranquilidad de la naturaleza. Original fusion de inventos surreales, baladas populares e ironia, esta fabula escrita e ilustrada por Dino Buzzati en 1945, reserva las sorpresas de una extraña fantasia y aun mantiene intacta su frescura.

Nueva York, junio de 1961. El Bill Evans Trio, formado por el joven pianista Bill Evans, el contrabajista Scott LaFaro y Paul Motian a la batería, toca en una serie de conciertos en el Village Vanguard que pasaran a la historia de la musica: han revolucionado el jazz clasico buscando el equilibrio perfecto entre los tres instrumentos. Sin embargo, poco despues, la inesperada muerte de LaFaro en un accidente de coche lo cambia todo. Por culpa de esta dolorosa perdida, el comportamiento excentrico de Evans cada vez se vuelve mas erratico, hasta que, finalmente, desaparece por completo de la vida publica.En torno a este incidente, Owen Martell ha creado una novela original e introspectiva que nos habla de hasta que punto la muerte de LaFaro afecta tambien a los familiares mas directos de Evans, que, cada uno de ellos a su manera, intentan ayudar a Bill a soportar la pena. La estructura de la novela recuerda a la de una pieza musical con voces discretas y autenticas que se entrecruzan y divergen. Pero la combinacion de estas voces otorga al conjunto una autoridad colectiva: se trata de una familia que, para bien o para mal, no se dejara vencer por la perdida.Owen Martell nacio en Exeter en 1976 y crecio en Pontneddfechan, Gales. Tras estudiar en las universidades de Aberystwyth y Oxford, trabajo durante un tiempo ...

Elena Gorokhova es una chica rusa que descubre las verdades que los adultos le ocultan y las mentiras que subyacen al triunfalismo oficial de su patria: su país ya no es la Rusia majestuosa de las novelas decimonónicas o de los zares, sino un Estado totalitario y desesperado por preservar a toda costa su poder y su orgullo. Elena se apasiona por el estudio de la lengua inglesa y desea explorar el mundo más allá; del telón de acero, pero en la Unión Soviética de 1960 algo tan inocente puede resultar subversivo: el Estado la controla del mismo modo que la controla su madre, convertida en un espejo de la madre patria: autoritaria y sobreprotectora, es difícil zafarse de ella. A los veinticuatro años, tras varios desengaños, Elena asumirá; las consecuencias de su inconformismo.

La Repudiada nos lleva al corazón de Meah Shearim, el barrio de los hasidim, los judíos ortodoxos de Jesusalén, para contarnos la historia de una mujer joven repudiada por su marido por no haber podido darle un hijo. La autora nos describe un retrato profundo y sensible de una mujer sometida a un claustrofóbico integrismo que la obliga a cumplir resignadamente la ley en nombre de Dios. La repudiada es una novela breve, y precisamente es en su concisión en donde encuentra toda su fuerza y belleza dramáticas. Un doliente testimonio lleno de poesía y de pasión destinado a mostrar a los lectores la cara terrible del fanatismo religioso.

En 1877, Stevenson viaja a la localidad francesa de Grèz con el fin de aliviar su enfermedad pulmonar. Por entonces estaba escribiendo una serie de pequeños ensayos que aparecerían en 1881 con el título de Virginibus Puerisque. Allí conoció a Fanny van der Grift, una norteamericana casada y con un hijo, con la que se casaría después de que ella obtuviera el divorcio. Stevenson se embarcó hacia California para celebrar la boda, y los recién casados recorrieron en viaje de luna de miel aquellas tierras entonces vírgenes (viaje que recogió en Los colonos de Silverado, en esta misma colección). Hasta su viaje a Francia, Stevenson sólo había escrito artículos, a los que siguieron otros dos libros de viajes: An Inland Voyage y The Amateur Emigrant. Fue a partir de este giro copernicano en su vida cuando comienza a escribir, entre 1877 y 1880, sus primeros relatos, que envía al London Magazine, al Cornhill Magazine y al Temple Bar, donde aparecen sucesivamente. En 1882 Stevenson reúne estos primeros cuentos en un volumen titulado Las nuevas noches árabes. Su carácter fragmentario no impide que la obra pueda leerse como una novela, pues las historias se entrelazan, al estilo de Las mil y una noches, bajo un denominador común: la aventura de la supervivencia en un medio hostil. Entre estos relatos se encuentran El club de los suicidas, El diamante del Rajá, y El pabellón de los Links -cima del genio narrativo de Stevenson, según Conan Doyle, quien lo consideraba «el mejor cuento del mundo». La presente edición incorpora la novela El dinamitero (1885), sobre los atentados cometidos en 1884 en Londres por militantes independentistas irlandeses, por cuanto enlaza con los demás relatos a través del personaje común del príncipe Florizel.

Al igual que los copos de nieve bailan ligeros en el cielo como alas de mariposa para terminar posándose en las ramas desnudas de los árboles, los personajes de Higuchi Ichiyō transitan melancólicos

Una novela única, ligera y honda a la vez, que indaga en las posibilidades del género para hablar sobre el cuerpo, el mundo y las estrategias siempre insuficientes con que intentamos cartografiarlos. Una novela única, ligera y honda a la vez, que indaga en las posibilidades del género para hablar sobre el cuerpo, el mundo y las estrategias siempre insuficientes con que intentamos cartografiarlos. Al principio deLos errantes, la narradora esboza un autorretrato que es tambien una poetica: A todas luces yo carecia de ese gen que hace que en cuanto se detiene uno en un lugar por un tiempo mas o menos largo, enseguida eche raices. () Mi energia es generada por el movimiento: el vaiven de los autobuses, el traqueteo de los trenes, el rugido de los motores de avion, el balanceo de los ferrys. Inquieta como ella, esta novela no se detiene ni un momento: en bus, avion, tren y ferry, la acompaña a saltos de pais en pais, de tiempo en tiempo, de historia en historia.Un libro inquieto, pues, y no pocas veces inquietante, como buena parte de los relatos que contiene: historias incompletas, cuentos oniricos subsumidos en un liberrimo cuaderno de viaje hecho de excursos, apuntes, narraciones y recuerdos que en muchos casos tienen como tema el viaje mismo: asi, el relato de Kunicki, que, en plenas vacaciones, tendra que enfrentarse a la desaparicion de su esposa y su hijo, y a su reaparicion enloquecedoramente enigmatica. O el del gelido doctor Blau, taxidermista, que visita a la viuda de un ilustre colega con la intencion de estudiar su laboratorio. Tambien esta el de Annushka, obsesionada por comprender los incomprensibles juramentos que profiere una pedigueña en la estacion de metro. O el de la biologa que vuelve a su pais para reencontrarse con su primer amor, ahora agonizante. Y, en medio de todos ellos, el relato real de como el corazon de Chopin llego a Polonia escondido en un tarro de alcohol en las enaguas de su hermana; o el del anatomista flamenco Philip Verheyen, que escribia cartas a su pierna amputada y disecada; cartas, en fin, como las que le mandaba Josephine Soliman al emperador Francisco I de Austria para recuperar el cuerpo de su padre, disecado como la pierna de Verheyen e infamantemente expuesto en la corte donde habia servido en vidaY asi, entre corazones, piernas y cuerpos, Los errantes, una novela inquieta e inquietante, movil y mas que frecuentemente perturbadora, se revela tambien como una novela esencialmente fisica: en ella se habla del cuerpo, si, pero tambien del mundo, y de las estrategias siempre insuficientes (la ciencia, los mapas) con las que intentamos cartografiar lo existente, apresar lo inasible. Como las galerias de curiosidades que su autora gusta de visitar,Los errantes, galardonada con el Premio Man Booker Internacional, contiene lo raro e irrepetible, lo insolito y monstruoso, y lo expone en un despliegue de inventiva cuya nomada libertad formal oculta una calculadisima coherencia tematica: he aqui una novela unica, ligera y honda a la vez, que indaga en las posibilidades del formato como los exploradores mas audaces. De los pocos escritores- europeos verdaderamente notables del ultimo cuarto de siglo(The Economist).Solo unas pocas y selectas novelas poseen el milagro de la musica, y esta es una de ellas (Eileen Battersby,Los Angeles Review of ...

"El otro nombre" es una novela contemporánea escrita desde la pulsión más clásica literaria: buscar aquellos aspectos de nuestra sociedad que no conocemos y que nos condicionan. Pero sobretodo, la escritura de Jon Fosse coloca al lector en un estado de meditacion, no importa lo que cuenta, solo tiene que dejarse llevar por una voz que le mete en lo mas profundo de la existencia humana. En ese sentido es una lectura apasionante, diferente a todas. El libro tendra un lanzamiento mundial en la Feria de Francfort precisamente por la ilusion general ante un autor que puede representar la gran literatura europea."El otro nombre" es la primera de las siete novelas de Septologia, la gran obra del autor que ira saliendo en distintos tomos hasta 2023. La trama gira alrededor de una pregunta que nos mete en un conflicto existencial: ¿Como habria sido nuestra vida si hubieramos tomado otro camino? "El otro nombre" es la novela que nos obliga a ser conscientes del poder de nuestras decisiones.Asle, el protagonista, es un pintor afamado, viudo, que ha dejado el alcohol y busca sosiego mientras recuerda su vida. Sus relaciones sociales se limitan a dos personajes que muestran su otro yo, el que hubiera sido de haber tomado otras decisiones: Asle, con el mismo nombre, es un pintor separado del mundo, alcoholico, Asleik, el ve...

Anterior a Un món feliç d'Aldous Huxley i a 1984 de George Orwell, obres sobre les quals va exercir una clara influència, Nosaltres va estar prohibit a la Unió Soviètica durant més de seixanta anys, considerat un llibre ideològicament reprovable. S'hi narra la història de D-503, un enginyer fidel a l'Estat Únic que veu pertorbada la seva vida lògica i ordenada per l'aparició d'una noia difícil de computar. Zamiatin utilitza una trama d'aventures per endinsar-se en una societat regida per un sistema matematic perfecte, on els edificis són de vidre i les Taules Horaries, iguals per a tothom. Amb un tractament del llenguatge decididament avantguardista, aquesta obra mestra de la literatura russa del segle XX constitueix una novel·la visionaria en molts aspectes. Traducció de Miquel Cabal.

Frente a un jurado de escritores, sin apoyo alguno, Chukóvskaia ha de defenderse a sí misma. Estamos en 1974 y todo depende de esta sesión de la Unión de Escritores: el derecho a seguir publicando o la erradicacion de sus libros de todas las bibliotecas de la URSS; la existencia de una posteridad para su obra o la completa supresion de su nombre y del titulo de sus libros de todas las publicaciones del pais. Pero las consecuencias no solo se vinculan a la literatura: vigilada de cerca por el KGB, quedara aislada de todos sus amigos. Algo especialmente dificil para una mujer de su edad: ya no se le permite recibir ni los medicamentos ni los boligrafos especiales (esta casi ciega) que solian llegarle del extranjero. Chukovskaia se convertira durante decadas en una escritora olvidada.

La barbàrie i la intolerància s’han apoderat del món abans de l’esclat de la Segona Guerra Mundial. El nazisme ben consolidat, el comunisme més aparent que real, els patrioterismes de pa sucat amb ol

Un sensacional fresco narrativo ambientada en el París febril y disoluto de entreguerras. Obra cumbre de Irène Némirovsky y baluarte literario contra el fanatismo y la intolerancia, Suite francesa ca

Los relatos y recuerdos de infancia de Lampedusa. Un complemento imprescindible a El Gatopardo. Giuseppe Tomasi di Lampedusa, duque de Palma de Montechiaro y príncipe de Lampedusa, ocupa un lugar de