Libros de Narrativa extranjera, página 72 de 1469

Tres fueron los hombres que se enfrentaron al embrujo de las sirenas, esas extrañas aves que atraían irremediablemente a los marineros con su canto: Ulises, que tomó la precaución de hacerse atar de pies y manos al mástil de su navío, escuchó y sobrevivió; Orfeo, que en la expedición de los Argonautas vislumbró el mortal peligro de su música y lo neutralizó con las notas de su cítara; y Butes, navegante y compañero del anterior en la misma aventura, que sucumbió al hechizo y se arrojó de la nave. Quignard rescata el acto de este personaje marginal de la mitología griega, «un olvidado del recuerdo del mundo», sin pretender jamás descifrarlo. Lo utiliza como paradigma de la «renuncia a la sociedad de los que hablan». Mientras que Ulises se las arregla para no renunciar a nada —consigue escuchar a las sirenas y también regresar a casa—, Butes accede al gran silencio mediante una música animal, que se opone a la bella mesura de la música órfica. En la misma línea de Michelstaedter, Quignard plantea la dicotomía de elegir entre el salvaje nihilismo del instante o la cómoda muerte por anquilosamiento a manos de las formas sociales. En estos tiempos en los que hasta la propia disidencia está definida como parte de la renovación del sistema, existen por fortuna, a manera de respiro, algunos antiguos contemporáneos como Quignard, uno de los pocos «escritores más silenciosos que los demás, en páginas más mudas todavía».

La historia del amor "involuntario, irresistible y eterno" de Tristán e Isolda, que se prolonga durante toda la vida e incluso después de la muerte, atrajo con fuerza, ya desde sus inicios, a quienes la escucharon. El destino tragico de aquellos dos amantes encadenados de por vida cautivo tan hondo, que de nada valieron las reconvenciones ni los reproches de los predicadores. La historia sobrevivio con fuerza, y su presencia se hace visible aun en nuestros dias. De la multiplicidad de versiones originales francesas que se ocuparon de la historia, ninguna sin embargo ha llegado completa hasta nuestros dias. El extraordinario romanista que fue Joseph Bedier reconstruyo con sabiduria y precision, a partir de los fragmentos conservados, la historia de los dos desdichados amantes. Hoy nos llega con el aliento de su primer dia, y nos deja un hondo y duradero recuerdo.

Jack London escribió entre 1905 y 1911 los tres relatos reunidos en Knock Out: «Por un bistec», «El mexicano» y «El combate». Tres historias de boxeadores, tres fascinantes narraciones cuya intensida

Estos cuentos de la antigua Costa de los Esclavos, hoy Benín, hacen desfilar ante nuestros ojos la vida de los pueblos del Golfo de Guinea de hace cien años con su fuerte colorido, su dramatismo, su

CUENTOS Antón Pávlovich Chéjov selección y prólogo de José Muñoz Millanes traducción del ruso de Víctor Gallego Ballesteros Esta antología no sigue un orden cronológico, sino que propone un recorrido por cierto tipo de cuento muy caracteristico de Chejov. Siguiendo a Borges, Ricardo Piglia afirma que los cuentos, en general, dejan entrever otra historia detras de la historia manifiesta. Del mismo modo, en las narraciones de este volumen los protagonistas creen advertir indicios de un cambio que los va a liberar de una vida gris y sin alicientes. Indicios que terminan por revelarse engañosos, con lo que las falsas ilusiones los hacen sentirse todavia mas frustrados. La secuencia ilustra aspectos que aproximan los cuentos de Chejov a sus propias obras dramaticas: la importancia de los detalles y la atmosfera, el caracter fragmentario (debido a los tiempos muertos y a la sujecion del desarrollo narrativo a la melancolia de los lugares), la introspeccion o la ironia que brota del desengaño. Hacia el final, LA NOVIA, el ultimo relato de Chejov, abre un inesperado horizonte de salvacion. Y, por ultimo, un cuento sobrecogedor, EL ESTUDIANTE, extiende a la naturaleza y a la historia el precario equilibrio humano entre el sufrimiento y la esperanza. Jose Muñoz Millanes

Rilke escribió este libro tras una larga estancia en Rusia, donde visitó a Tolstoi, quien le causaría una gran impresión. Quizá de su influencia, y de las conversaciones con los campesinos, han surgido estas extraordinarias Historias del buen Dios, un libro en el que, a modo de parabolas, trece narraciones bucean en las raices del ser. El narrador elige como destinatarios de sus historias a distintos personajes: Ewald, un paralitico asomado siempre a la misma ventana, el pedante Baum, su propia vecina o incluso, en la historia final, la oscuridad. Pretende que ellos, a su vez, las transmitan a los niños, quiza los unicos capaces de entenderlas en toda su profundidad.Cada una de las historias puede leerse, en su sentido literal, como fabulas fantasticas en las que la figura de Dios ocupa un lugar preeminente; pero los textos tienen tambien otra lectura, en la que las cuestiones morales, religiosas e incluso politicas afloran a traves de simbolos y sobreentendidos."Historias del buen Dios"es tal vez el texto en prosa de Rilke de mayor belleza y sensibilidad, y sin duda pide ser leido desde la oscuridad de los corazones, ese lugar que, segun Rilke, Dios prefiere en lugar de la clara y fria especulacion de los pensamientos.

«Un libro asombroso, inclasificable. Y conmovedor. ¿Cómo hay que considerarlo? ¿Como una novela? ¿Como un retrato? "Limónov no es un personaje de ficción?, nos advierte Emmanuel Carrère. Existe y yo

Una treintena de muchachos son los únicos supervivientes de un naufragio en el que perecen todos los adultos que consiguen llegar a una isla. Enseguida se plantea cómo sobrevivir en tales condiciones, y no tardan en creaser dos grupos con sus respectivos lideres. Ralph se convierte en el cabecilla de los que estan dispuestos a recolectar y a construir refugios, mientras Jack se convierte en el jefe de los cazadores, animados por un espiritu aventurero. Las tensiones entre ambos bandos no tardan en aparecer.Partiendo de este esquema, el Premio Nobel William Golding crea una fabula moral sobre el lado mas oscuro de la naturaleza humana. Una novela deslumbrante en la que se ha visto desde una requisitoria moral contra la educacion represiva hasta una parabola acerca de los instintos basicos del ser humano.William Golding (1911-1993) trastoco por completo el panorama literario de su tiempo con la publicacion de El señor de las moscas (1954), que se convirtio de inmediato en un espectacular exito internacional y se erigio en muy poco tiempo en todo un clasico contemporaneo. Posteriormente publico las novelas Los herederos (1955), Martin el naufrago (1956), Caida libre (1959) y Ritos de paso (1980), entre otras. Es autor ademas de algunas obras teatrales y un volumen de poemas.

Una historia profunda, esperanzadora y divertida, por la autora de Rosa candida, la multipremiada novela islandesa que conquistó el mundo, traducida a 20 idiomas y ganadora de 7 premios literarios. La protagonista de esta pequeña gran historia es una mujer de treinta y tres años cuyo marido acaba de pedirle el divorcio. Decidida a dar un giro radical en su vida, y tras la profecia de una medium que le asegura que en una distancia de 300 kilometros ganara la loteria y conocera a tres hombres -uno de los cuales sera el amor de su vida-, emprende un viaje siguiendo la ruta que rodea Islandia. No ira sola: Tumi, el hijo de una amiga en apuros, dos muñecos de peluche, y una caja de libros y de cedes la acompañaran en el camino. La critica ha dicho:Auur Ava Olafsdottir dibuja una feminidad atipica y chispeante... Esta cronica de los dias posteriores a una separacion es una divertida celebracion de la vida, y aborda temas como el amor, la ternura, el sexo...Xavi Ayen, La Vanguardia Como un hacha que parte un mar de hielo interior, pero a la vez con una femenina sutilidad... En esta pequeña gran obra las lluvias de invierno se convertiran en los mares del corazon.Joaquin Arnaiz, La Razon Una novela poetica y llena de sentido del humor.Marie Claire Combina magistralmente el humor y las reflexiones profundas.Jurado del Premio Menningarverlaun DV de Literatura Suceden un millon de cosas en cada pagina... La mujer es una isla esta lleno de deseo sexual, de sentimientos maternales y de otros sentimientos nada maternales.Timarit Mals og Menningar La autora capta los matices mas delicados de las relaciones humanas, aquellos que las vuelven tragicas y comicas a un tiempo... Igual que en un concierto, al terminar la ultima cancion, uno demanda "¡Otra mas!".Morgunblai Original, misteriosa, insolita.RUV Un triunfo literario indiscutible cuya belleza contagia al lector.Le Monde

Una magnífica combinación de intriga, sexo y rock and roll con los densos y poéticos silencios del mejor MurakamiEn marzo de 1983, el joven protagonista de esta novela, redactor freelance todoterreno, despues de pasar dias sombrios, siente la necesidad de volver a ciertos escenarios de su vida para ajustar cuentas con el pasado. Viaja a Sapporo con la intencion de alojarse en el Hotel Delfin, donde años atras paso una semana con una misteriosa mujer que, de manera inesperada, desaparecio de su lado. A su llegada descubre que han derribado el hotel y que en su lugar se alza otro, moderno y lujoso, pero su estancia alli propicia la aparicion de personajes envueltos en un aura de irrealidad: una guapa recepcionista que ha vivido experiencias inverosimiles, una adolescente dotada de una aguda sensibilidad, o un antiguo compañero de colegio, ahora actor de exito, que lo metera en graves aprietos. Asesinatos, viajes a Hawai, pasajes a otros mundos y fiestas se suceden al ritmo de la musica que suena en la radio de su destartalado Subaru. Lo cierto es que, como afirma un enigmatico personaje, todo esta conectado. Porque solo se regresa al Hotel Delfin para poder empezar de nuevo.

Con el telón de fondo de unas islas griegas tan bellas como pobres, Papadiamantis ha logrado sorprender y conmover a varias generaciones de lectores de todo el mundo con esta estremecedora historia: una hábil curandera, viuda y madre experta en todo tipo de artes curativas y ardides, decide librar a varias familias de sus hijas pequeñas o recién nacidas, pues éstas, según ella misma, serán sólo una carga en medio de tanta miseria... Y un infierno sobrecogedor de pesadillas insomnes, sonámbulas y alucinadas atenazará a una conciencia desesperada en medio del hermosísimo paisaje. Una conciencia que apenas puede sobreponerse a las pulsiones más graves que una realidad extrema arroja sobre la existencia. Sin embargo, "La asesina" supera el determinismo decimonónico; por eso es tan actual, tan sin época. Porque más allá de cualquier naturalismo hace valer esa alucinación del sujeto desorientado en un mundo shakespeariano casi. Un mundo regido por terribles pulsiones de muerte, lo que convierte esta historia en un acto religioso sobre el ser humano, sobre su capacidad para superar el peso de una realidad miserable y oprimida, transida por la angustia de existir, por la imposibilidad de ninguna justicia, divina o humana, como en la última frase de esta obra maestra.

Tierna evocación de la mujer amada y de la vida en común, Cartas a Sandra es una bella y delicada reflexión sobre el paso del tiempo, el duelo por la pérdida y la dolorosa e imperativa necesidad de la presencia de la amada. El recuerdo y la actualizacion de la intimidad compartida se transforman en el unico presente que solo la palabra hace real.

Tres peripecias, íntimamente relacionadas, de tres mujeres que dicen no. Norah, Fanta y Khady Demba, cada una a su manera, luchan con firmeza y admirable obstinación por preservar su dignidad ante las humillaciones que la vida les inflige. Singular, misterioso y envolvente, el arte de Marie NDiaye nos habla de la dulzura y del dolor, de la violencia y del perdon, de la crueldad y de la dignidad, con la seduccion de una voz conmovedora.

Las Narraciones extraordinarias (1840) dan comienzo a la mejor etapa de Poe como narrador. Los temas que constituyen el volumen ponen de manifiesto los intereses en la mente del escritor. Por un lado, lo grotesco, es decir, lo fantastico, como el cuento de los locos (El sistema del doctor Alquitran y del profesor Pluma} y, del otro, los relatos de tema "arabigo".

Un mercante de la antigua RDA realiza la travesía del Atlántico con un polizón a bordo: Manfred Echtheit, un ex agente de la temible Stasi que lleva un alijo de sofisticadas armas soviéticas. En un punto del oceano le espera su complice y amante en un pequeño yate. Sin embargo los acontecimientos se precipitan dramaticamente: Manfred es descubierto y obliga a la tripulacion a abandonar el barco.

Tres peripècies, íntimament lligades, de tres dones que diuen que no. La Norah, la Fanta i la Khady Demba, cadascuna a la seva manera, lluiten amb fermesa i amb una obstinació admirable per tal de co

Una noche, Selma Mufid, doctora en un hospital de Montpellier, se despierta tras una pesadilla. Se ha visto a sí misma, con tres o cuatro años de edad, presenciando una escena de extrema violencia: su madre asfixiaba con una almohada a un recién nacido en presencia de su tía Zahia, la madre de la criatura. Esta visión, que no sabe si es real u onírica, fruto del estrés laboral, la empuja a volver a su desierto natal, en Argelia, a visitar a su madre, a la que no ve desde hace años. El viaje, en el que rememora momentos del pasado que quería olvidar, actuará a modo de catarsis: se enfrentará a los viejos fantasmas y entenderá por qué el sentimiento de culpa ha reprimido sus recuerdos durante tantos años. Debo todo a tu olvido es una novela emotiva y apasionante sobre las relaciones madre-hija en un contexto límite como es la vida en el desierto. Un marco físico y cultural en el que se entremezclan el sometimiento de las mujeres, el rechazo a los cambios y a los nuevos tiempos, los tabúes, el machismo, el ambiente opresivo, la rebeldía sofocada... Situaciones dramáticas, especialmente para las mujeres, tratadas en toda su crudeza y sin concesiones por una escritora que, como Malika Mokeddem, las conoce de primera mano.

El coraje de una mujer prodigiosa en una epoca turbulenta.En un pueblo del sur de España vive Frasquita Carrasco, una costurera que tiene fama de maga o de bruja, pues parece infundir vida a las prendas que confecciona: como el corazon de seda que cose y oculta bajo el ropaje de la Virgen sacada en procesion y que palpita milagrosamente; o un abanico que reproduce con tal perfeccion las alas de una mariposa que saldra volando por la ventana; o las flores de tela de su propio vestido de novia, tan vivas que se marchitaran ante las miradas de envidia de las demas lugareñas. Un dia, su marido se juega a Frasquita en una apuesta... y pierde. Eso la obliga a cometer un adulterio y a marcharse del pueblo con sus hijos y huir a traves de Andalucia, una region sumida hacia finales del siglo XIX en revueltas campesinas, en las que se veran tragicamente implicados. Su periplo los lleva hasta Çfrica, donde Frasquita da a luz a su ultima hija y donde se ira cerrando el ciclo de su vida.

El Fantasma de Canterville fue publicado por primera vez en febrero de 1887, en la revista The Court and Society Review, y editado, junto a otros cuentos en el volumen de 1891 El crimen de lord Arthur Savile y otras historias. Oscar Wilde desarrolla en esta obra, con ironico y sutil sentido del humor, la atmosfera tenebrosa del clasico relato de terror y contrapone el pragmatismo norteamericano con la tradicional aristocracia britanica. La rigida era victoriana junto a la cultura estadounidense con sus eficaces productos de consumo.En 1975, Esther Tusquets encargo a Oscar Conti (Oski) gran artista y humorista argentino las ilustraciones para el famoso fantasma de Wilde. Hoy, Libros del Zorro Rojo, recupera este libro legendario, descatalogado hace decadas.

Tras la muerte de Hildegarde, superiora de la abadía de Crewe, las hermanas han de elegir a una nueva abadesa. Dos son las candidatas que optan a suceder a Hildegarde: Alexandra, subpriora hasta ese momento, una mujer de caracter fuerte, apasionada lectora de poesia (especialmente la de los metafisicos ingleses), devota del Divino Infante de Praga y convencida de que el fin siempre justifica los medios, y Felicity, de ideas nuevas y atrevidas y cuya maxima distraccion es coser. Ademas de con el apoyo de dos acerrimas partidarias, Walburga y Mildred, Alexandra cuenta con una importante baza a su favor: gracias a un sofisticado sistema de escuchas que ha hecho instalar en el convento, esta al tanto de todo lo que sucede en el.Publicada en 1974, La abadesa de Crewe es una muestra evidente del talento de Muriel Spark para no dejar indiferente a ningun lector y se puede leer como una corrosiva parodia del caso Watergate, que habia estallado dos años antes y que obligo a dimitir a Richard Nixon.