Libros de Narrativa extranjera, página 73 de 1469

Dos historias inquietantes. En la primera de ellas, Markheim, protagonista del relato, acude a una tienda de antigüedades para comprar un regalo navideño: lo que allí le suceda en las horas siguiente

Cambios es la narración de los últimos cuarenta años de la historia de China a través de los ojos de un chico que se hace mayor en un mundo demasiado estrecho. Ésta novela es en definitiva la vida de Mo Yan, estudiante, obrero, militar y escritor, y la de la gente corriente que lo ha acompañado desde la infancia; como He Zhiwu, heroe que no reconoce principio de autoridad alguno, o Li Wenli, una chica testaruda, acostumbrada a tomar siempre la decision correcta que la lleva hacia el camino equivocado. Estas paginas tejen la historia popular de un pais en permanente cambio, y, con el tono abierto y complice de una confidencia entre amigos, nos descubren quien es realmente el nuevo Premio Nobel de Literatura.Si China tuviera un Kafka, seria Mo Yan, Publishers Weekly.La obra de Mo Yan es una de las mas creativas y originales de nuestros dias, Fernando Pastrano, ABC.Este es uno de los premios Nobel mejor concedidos y merecidos, de esos que tapan errores o concesiones cometidos en otro tiempo, J.M Guelbenzu, El Pais.Realidad, sueño, y satira conviven en la obra del narrador, un friso magistral de la China del ultimo siglo y sus desafios, Miguel Lorenci, La Razon.Mo Yan es un autor que se encuentra entre la tradicion china y la occidental, entre una literatura de la parabola y una literatura realista. Es, sobre todo, uno de los grandes novelistas de hoy en dia, Le Monde.

Un conde alcohólico y pusilánime vuelve a su finca rural, donde se reencontrará con su amigo, un juez de instrucción cínico y libertino. Ambos se enamoran de una hermosa muchacha. El desenfreno, el tedio, la ambicion y la pasion se combinaran para producir un inquietante resultado funesto, en un ambiente que prefigura la decadencia moral de la sociedad rusa.Anton Chejov (1860-1904), el mas celebre dramaturgo ruso y el maestro incontestable del relato, publico por entregas su unica novela, Un drama de caza, entre 1884 y 1885.Su sorprendente estructura la ha consagrado como una de las obras maestras del genero policiaco en su modalidad psicologica y de reflexion sobre el mal.

«El conde de Abranhos es un estadista, orador,ministro, presidente del Consejo, etcétera, etcétera, que bajo esa grandiosa apariencia resultaser un bribón, un pedante y un burro. De manera que el pro

Un libro sabroso y adictivo, en el que Stella Gibbons se vale de toda su magia narrativa para mostrarnos el lado más cándido, divertido y perspicaz de la sociedad de su época. Stella Gibbons ya nos

Desde muy temprana edad, Hermann Hesse estuvo fascinado por la figura de san Francisco de Asís. De alguna forma, fue un pariente, un faro y un amigo en la distancia. Le asombraron su determinación y su conducta. Que no hiciera nada a medias y que no predicara nada que el mismo no cumpliera a diario, de modo que su ejemplo sostenia su enseñanza y la respaldaba. Es decir, admiraba una etica, que no estaba reñida con la belleza y con el ansia de armonia.Este amor se puede rastrear en otras obras de Hesse: Narciso y Goldmundo, El lobo estepario e incluso Demian. En sus paginas se descubre la sombra tutelar de su santo predilecto como un modelo de conducta, como la medida de la excelencia humana. Conocemos esas novelas, pero lo que no conociamos era este maravilloso libro dedicado integramente al santo. Inedito hasta hoy en español, es al mismo tiempo una biografia y un sostenido hallazgo literario. Con una escritura que se mece entre la leyenda, la fabula y el ensayo, es un intento esplendidamente logrado de hacer hablar de nuevo a un testigo largamente enmudecido de los tiempos antiguos. Escrito desde la devocion y la admiracion, el resultado es un texto tan sorprendente como conmovedor.

«Todos los niños crecen, excepto uno», declara J. M. Barrie en la famosa frase inicial de Peter y Wendy, una novela publicada siete años después del exitoso debut teatral de Peter Pan en Londres. En

Tras partir hacia Oriente con el pequeño Michael, tía Mame (que nos sorprendió y fascinó con La tía Mame, Acantilado, 2010) había prometido regresar a tiempo para la vuelta al colegio del niño. Pero ya han pasado dos años y medio, y nada se sabe de la extraña pareja, mas alla de algunas postales fortuitas llegadas desde lugares exoticos. Pegeen esta fuera de si, pero Patrick intenta calmarla: tia Mame es la mejor compañera para dar la vuelta al mundo, su unico problema es no ver nunca el momento de regresar Asi que Patrick decide explicar a su mujer, con bastantes omisiones, un parte de su vida que habia mantenido oculta hasta entonces:unos años antes de la Segunda Guerra Mundial, el dio la vuelta al mundo con tia Mame: Paris, Londres, la Austria nazi, la Rusia sovieticay Oriente son algunos de los destinos de ese divertidisimo viaje, lleno de aventuras, en el que el lector no parara de reir con la extravagantey deliciosa Mame, con su sentido del humor irreverente y sus ganas de vivir.

"'After dark' és una novel·la estranya, hipnòtica i espectacular" EsquireS'acosta la mitjanit en un restaurant desangelat que obre tota la nit; la Mari beu un cafè a poc a poc i llegeix una novel·la.

A las voces de Aomame –la enigmática instructora de gimnasia y asesina– y de Tengo –el profesor de matemáticas y escritor–, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje

"El forense no es el mejor amigo del hombre."Rouiba, en las inmediaciones de Argel, la antigua "ciudad de los laureles" hoy no ve crecer ni las malas hierbas. En su cementerio están enterrando a dos personas asesinadas: al acaudalado Mohamed Lebkir, Si Moh, un comerciante relacionado con la mafia, rodeado de amigos y enemigos; en la otra punta, a un tal Abdallah Bakour, antiguo emigrante, soltero, viejo, sin profesion..., solo le acompañan el enterrador, un iman y su hermano Gacem. Observa la escena Larbi, un veterano policia de vuelta de todo. Solo le encargan el caso Bakour, ya que el de Lebkir ha sido rapidamente archivado como un crimen de los integristas islamicos. Lo que no se espera Larbi es que su caso, aparentemente irrelevante, vaya a esconder tantas trampas ni tantos intereses ocultos que vinculan los tiempos de la guerra de la independencia con un presente plagado de corrupcion y violencia. Tampoco que este relacionado con el asesinato del magnate.Con un estilo ironico y descarnado, lleno de metaforas, Boualem Sansal nos descubre rompiendo mitos y mascaras la convulsa Argelia de nuestros dias. El juramento de los barbaros es un ataque a la linea de flotacion, tanto de las viejas elites politicas y economicas como de los integristas islamicos. Un corrosivo ajuste de cuentas con un regimen aparentem...

Este libro reúne por primera vez tres apasionadas novelas de «la extraordinaria pareja» formada por una madre y su hija: Mary Wollstonecraft y Mary Shelley, precedidas de una valiosa introducción de

Epílogo de Juan Benet Traducción de Panteleimón ZarínEl significado de la traición (1949, 1965, 1982) es un documentado y fascinante estudio sobre la traición y sus implicaciones eticas y morales. Centrado en un primer momento en los fascistas britanicos que, como William Joyce ("Lord Haw-Haw") y John Amery, colaboraron con los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, pasa luego a considerar a los traidores de la Guerra Fria. La reflexion moral sobre la traicion se convierte asi tambien en una historia del espionaje comunista y de la evolucion de la profesion de espia. El relato llega hasta 1963, lo que permite cubrir tambien el asunto de los topos sovieticos en el Servicio de Inteligencia britanico, Philby, Burgess y Maclean, y el caso Profumo."... Por eso decia al principio que el espia son dos; como el matrimonio; una actividad llevada a cabo por una pareja: un espia que procede del campo adversario y un traidor salido del campo propio que -no necesariamente por dinero- rompe en secreto el juramento de fidelidad a su rey, a su constitucion o a su pueblo, vende su alma al diablo.Las diferencias entre ellos son de todo orden.Dejando de lado su posible compenetracion y cierta comunidad de intereses y de ideas, lo cierto e

El señor Ma es arrestado una tarde de invierno de 1962. ¿Su crimen? Tener en su librería una novela extranjera a propósito de cierto doctor ruso. ¿Su condena? Treinta años de prisión por actividades contrarrevolucionarias. Al cabo de veinte años liberan al señor Ma. La Revolución Cultural ha terminado, Mao ha muerto y las autoridades chinas incentivan la actividad privada. ¿En qué podrá trabajar el señor Ma después de tantos años en prisión? Para sorpresa de todos, el nuevo negocio del señor Ma, aunque alejado de los libros y la literatura, será todo un éxito. Este volumen es la continuación del libro de relatos Years of Red Dust, stories of Shanghai, editado en inglés y francés, entre otras lenguas.

Mohamed Limmigri, un emigrante marroquí, está a punto de jubilarse después de pasar años realizando distintos cometidos en una fábrica de coches francesa. La idea de dejar el trabajo le provoca un difuso malestar. Es el momento de hacer balance de toda una vida, tambien es la hora de las desilusiones. Hombre comedido, paciente y anonimo, musulman piadoso y buen trabajador, sin ambiciones y sin estudios, llego a Francia cuarenta años antes con su Coran pegado al corazon, su unica seña de identidad. Recuerda como tuvo que adaptarse a un pais que no es el suyo y en el que se aprecia una preocupante intolerancia xenofoba. Reflexiona sobre el equilibrio y sosiego que encontro en la religion islamica, y como esta se ha degradado en desviaciones fanaticas y violentas. Pero sobre todo lamenta que su familia se haya desestructurado y el no haber sabido educar a sus hijos para que no perdieran sus señas culturales y religiosas. La afligida nostalgia del pasado le lleva a regresar a su aldea natal con el objetivo de construir una enorme casa en la que pueda reagrupar a su familia. Pero el retorno sera muy distinto del que se imaginaba. Tahar Ben Jelloun despliega en El retorno todas sus cualidades narrativas, entremezclando el monologo interior con su sentido del detalle, para sumergirnos en la piel de Mohamed. En sus pesares de hombre resignado a su destino en el atardecer de sus dias, que aun asi no deja de agarrarse a un viejo sueño. El resultado, una novela emotiva que nos alcanzara de lleno el corazon.

Esta primera novela de Delphine de Vigan, publicada en el año 2001 con el pseudónimo de Lou Delvig por razones familiares, cuenta la historia de una joven anoréxica de diecinueve años. El relato que Laure hace en su diario de un cuerpo al borde de la muerte es verosimil y perturbador. Desde las primeras lineas de la novela el lector acompaña a la joven a traves de su recuperacion y de su aprendizaje: volver a comer pero, ante todo, volver a sentirse poseedora de un cuerpo susceptible de despertar el deseo del otro. Esta novela de trama minima es en realidad una poderosa bildungsroman, un despertar a la vida y al amor, aunque el viaje de su protagonista es interior y se desarrolla entre las cuatro paredes de un hospital. A pesar de tratar un tema particularmente complicado, Dias sin hambre es de una destacable sobriedad y halla el tono justo (Emilie Grangeray, Le Monde). Libro magnifico (C. D-M, Marianne). Un libro sincero, sin compasion; nada mas que la precision de las palabras y la agudeza del analisis (Catherine Schwaab, Paris Match).

«György Korin detuvo el coche ante la entrada del bar non stop de la estación de autobuses, paró como pudo el motor, se apeó y?como quien está convencido de encontrar allí realmente, con esas cuatro

La orilla izquierda reúne veinticinco cuentos en los que Varlam Shalámov continúa su cabal aproximación literaria a la vida de los confinados en los campos de trabajo siberianos, en el terrible desierto blanco de Kolima. Con su dominio absoluto del relato breve y su admirable maestria para narrar lo que no puede ser narrado, el autor se enfrenta al reto de encontrar las palabras que traduzcan el inmenso dolor de aquellos hombres y mujeres que experimentaron el vacio de la perdida del lenguaje y se vieron arrastrados al borde de la deshumanizacion. Relatos de Kolima constituye una de las mas grandiosas y desgarradoras epopeyas del siglo XX. Este volumen es el segundo de los seis que forman el ciclo general, que ahora se publica integro por primera vez en castellano y de acuerdo con la estructura que Shalamov dio a su obra.

Ethel Brun es hija de un matrimonio de exiliados, el formado por Justine y Alexandre, un hombre apuesto e inquieto que dejó muy joven la isla Mauricio y que, en el alegre París de los años veinte y treinta, se dedica a dilapidar su herencia en negocios poco recomendables. En su infancia, Ethel sólo disfruta durante sus paseos por la ciudad con su tío abuelo, el excéntrico Samuel Soliman, que sueña con vivir en el pabellón de la India francesa construido para la Exposición Colonial. Ya en la adolescencia, Ethel conocerá algo parecido a la amistad de la mano de Xenia, una compañera de colegio, víctima de la Revolución rusa y que vive casi en la pobreza. La existencia de Ethel empieza a tambalearse cuando, en las comidas que su padre ofrece a parientes y conocidos, se repite cada vez más a menudo el nombre de Hitler. Serán las primeras señales de lo que amenaza a la familia Brun: la ruina, la guerra, pero, sobre todo, el hambre. Eso marcará el despertar de la joven Ethel al dolor y al vacío, pero también al amor, en una novela en torno a los orígenes perdidos, durante una época que culminó con un Apocalipsis anunciado.

Trad., Benito Pérez Galdós. Aventuras de Pickwick, el título que diera Galdós en castellano a la que fue su única traducción, The Posthumous Papers of the Pickwick Club (1836-1837), es un extraordinario y satirico cuadro de costumbres de la sociedad inglesa decimononica. La novela esta estructurada en torno a Mr. Samuel Pickwick, su protagonista, quien funda una sociedad antropologica con el objetivo de realizar investigaciones sobre el hombre en general y sobre el hombre ingles en particular. Cuando esta sociedad decide emprender sus estudios de campo, el propio Pickwick y tres miembros del club comienzan a recorrer los pueblos de los alrededores de Londres, protagonizando escenas diversas de alto contenido comico y sociologico.