Libros de Narrativa extranjera, página 78 de 1469

Tres fueron los hombres que se enfrentaron al embrujo de las sirenas, esas extrañas aves que atraían irremediablemente a los marineros con su canto: Ulises, que tomó la precaución de hacerse atar de pies y manos al mástil de su navío, escuchó y sobrevivió; Orfeo, que en la expedición de los Argonautas vislumbró el mortal peligro de su música y lo neutralizó con las notas de su cítara; y Butes, navegante y compañero del anterior en la misma aventura, que sucumbió al hechizo y se arrojó de la nave. Quignard rescata el acto de este personaje marginal de la mitología griega, «un olvidado del recuerdo del mundo», sin pretender jamás descifrarlo. Lo utiliza como paradigma de la «renuncia a la sociedad de los que hablan». Mientras que Ulises se las arregla para no renunciar a nada —consigue escuchar a las sirenas y también regresar a casa—, Butes accede al gran silencio mediante una música animal, que se opone a la bella mesura de la música órfica. En la misma línea de Michelstaedter, Quignard plantea la dicotomía de elegir entre el salvaje nihilismo del instante o la cómoda muerte por anquilosamiento a manos de las formas sociales. En estos tiempos en los que hasta la propia disidencia está definida como parte de la renovación del sistema, existen por fortuna, a manera de respiro, algunos antiguos contemporáneos como Quignard, uno de los pocos «escritores más silenciosos que los demás, en páginas más mudas todavía».

“No cocina, pero tampoco muerde”. Así comienza el anuncio en el que Rose Llewellyn, una viuda de“buenas costumbres y disposición excepcional”, se ofrece en el otoño de 1909 como ama de llaves; la fra

Mohamed Limmigri, un emigrante marroquí, está a punto de jubilarse después de pasar años realizando distintos cometidos en una fábrica de coches francesa. La idea de dejar el trabajo le provoca un difuso malestar. Es el momento de hacer balance de toda una vida, tambien es la hora de las desilusiones. Hombre comedido, paciente y anonimo, musulman piadoso y buen trabajador, sin ambiciones y sin estudios, llego a Francia cuarenta años antes con su Coran pegado al corazon, su unica seña de identidad. Recuerda como tuvo que adaptarse a un pais que no es el suyo y en el que se aprecia una preocupante intolerancia xenofoba. Reflexiona sobre el equilibrio y sosiego que encontro en la religion islamica, y como esta se ha degradado en desviaciones fanaticas y violentas. Pero sobre todo lamenta que su familia se haya desestructurado y el no haber sabido educar a sus hijos para que no perdieran sus señas culturales y religiosas. La afligida nostalgia del pasado le lleva a regresar a su aldea natal con el objetivo de construir una enorme casa en la que pueda reagrupar a su familia. Pero el retorno sera muy distinto del que se imaginaba. Tahar Ben Jelloun despliega en El retorno todas sus cualidades narrativas, entremezclando el monologo interior con su sentido del detalle, para sumergirnos en la piel de Mohamed. En sus pesares de hombre resignado a su destino en el atardecer de sus dias, que aun asi no deja de agarrarse a un viejo sueño. El resultado, una novela emotiva que nos alcanzara de lleno el corazon.

Epílogo de Juan Benet Traducción de Panteleimón ZarínEl significado de la traición (1949, 1965, 1982) es un documentado y fascinante estudio sobre la traición y sus implicaciones eticas y morales. Centrado en un primer momento en los fascistas britanicos que, como William Joyce ("Lord Haw-Haw") y John Amery, colaboraron con los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, pasa luego a considerar a los traidores de la Guerra Fria. La reflexion moral sobre la traicion se convierte asi tambien en una historia del espionaje comunista y de la evolucion de la profesion de espia. El relato llega hasta 1963, lo que permite cubrir tambien el asunto de los topos sovieticos en el Servicio de Inteligencia britanico, Philby, Burgess y Maclean, y el caso Profumo."... Por eso decia al principio que el espia son dos; como el matrimonio; una actividad llevada a cabo por una pareja: un espia que procede del campo adversario y un traidor salido del campo propio que -no necesariamente por dinero- rompe en secreto el juramento de fidelidad a su rey, a su constitucion o a su pueblo, vende su alma al diablo.Las diferencias entre ellos son de todo orden.Dejando de lado su posible compenetracion y cierta comunidad de intereses y de ideas, lo cierto e

A las voces de Aomame –la enigmática instructora de gimnasia y asesina– y de Tengo –el profesor de matemáticas y escritor–, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje

Mircea Cărtărescu, eterno candidato a ser el primer premio Nobel en lengua rumana, está considerado uno de los grandes narradores europeos de la actualidad. En Lulu (1994, Premio de la Unión de Escri

Este libro reúne por primera vez tres apasionadas novelas de «la extraordinaria pareja» formada por una madre y su hija: Mary Wollstonecraft y Mary Shelley, precedidas de una valiosa introducción de

"'After dark' és una novel·la estranya, hipnòtica i espectacular" EsquireS'acosta la mitjanit en un restaurant desangelat que obre tota la nit; la Mari beu un cafè a poc a poc i llegeix una novel·la.

"El forense no es el mejor amigo del hombre."Rouiba, en las inmediaciones de Argel, la antigua "ciudad de los laureles" hoy no ve crecer ni las malas hierbas. En su cementerio están enterrando a dos personas asesinadas: al acaudalado Mohamed Lebkir, Si Moh, un comerciante relacionado con la mafia, rodeado de amigos y enemigos; en la otra punta, a un tal Abdallah Bakour, antiguo emigrante, soltero, viejo, sin profesion..., solo le acompañan el enterrador, un iman y su hermano Gacem. Observa la escena Larbi, un veterano policia de vuelta de todo. Solo le encargan el caso Bakour, ya que el de Lebkir ha sido rapidamente archivado como un crimen de los integristas islamicos. Lo que no se espera Larbi es que su caso, aparentemente irrelevante, vaya a esconder tantas trampas ni tantos intereses ocultos que vinculan los tiempos de la guerra de la independencia con un presente plagado de corrupcion y violencia. Tampoco que este relacionado con el asesinato del magnate.Con un estilo ironico y descarnado, lleno de metaforas, Boualem Sansal nos descubre rompiendo mitos y mascaras la convulsa Argelia de nuestros dias. El juramento de los barbaros es un ataque a la linea de flotacion, tanto de las viejas elites politicas y economicas como de los integristas islamicos. Un corrosivo ajuste de cuentas con un regimen aparentem...

El señor Ma es arrestado una tarde de invierno de 1962. ¿Su crimen? Tener en su librería una novela extranjera a propósito de cierto doctor ruso. ¿Su condena? Treinta años de prisión por actividades contrarrevolucionarias. Al cabo de veinte años liberan al señor Ma. La Revolución Cultural ha terminado, Mao ha muerto y las autoridades chinas incentivan la actividad privada. ¿En qué podrá trabajar el señor Ma después de tantos años en prisión? Para sorpresa de todos, el nuevo negocio del señor Ma, aunque alejado de los libros y la literatura, será todo un éxito. Este volumen es la continuación del libro de relatos Years of Red Dust, stories of Shanghai, editado en inglés y francés, entre otras lenguas.

Un clásico incontestable por fin recuperado, e ilustrado por Sara Morante, con el que inauguramos nueva colección: «El mapa del tesoro». La pequeña e infortunada Karen es una niña tan miserable que n

Despues de más de veinte años en China ("Tengo tan pocas raíces que me arrastra la corriente"), Arthur Clennam vuelve a Londres convencido de haber desperdiciado su juventud y de que ya ha pasado para el el momento del amor. Su madre, una anciana invalida y siniestra, le recibe gelidamente en la habitacion de la que lleva doce años sin salir, y en la que, al fondo, en la penumbra, cose una desventurada muchacha. Arthur se interesa en seguida por ella, sospechando que puede guardar la clave de un vergonzoso secreto familiar que su madre le oculta, y descubre que se trata de Amy Dorrit, nacida en la carcel de deudores de Marshalsea, donde su padre, uno de los mas antiguos presos, es toda una institucion, Hay grandes mudanzas en esta novela -de la decepcion a la esperanza, de la pobreza a la riqueza- pero un clima de restriccion y falta de libertad se extiende por toda ella y unifica sus multiples temas. La pequeña Dorrit (1855-1857), que presentamos integra en una nueva traduccion de Ismael Attrache y Carmen Franci, es sin duda uno de los mejores Dickens, compendio monumental de su destreza narrativa, de su ingenio comico y de su talento para crear ambientes y personajes. Pero quiza nunca Dickens habia sido tan incisivo -o "subversivo", como dijo G. B. Shaw de esta "obra maestr

La muerte de su padre es el primer recuerdo de Aleksei. Con ella da comienzo una nueva vida por la que irán desfilando una serie de singulares personajes. Infancia, para muchos la obra maestrade este gigante de la literatura rusa, ofrece un testimonio sin igual de su epoca, narrado con la crudeza y sinceridad propias de la mirada de un niño.

Emmeline Lucas, conocida universalmente por sus amigos como Lucía, reina de Riseholme, es una archiesnob del más alto nivel. Cuando en sus vacaciones alquila una casita junto al mar, cree que ya nadie podra hacerle sombra, hasta que se cruza en su camino Miss Elizabeth Mapp, figura central de la vida social del pequeño villorrio de Tilling.De cara al mundo, Lucia y Mapp son las mejores y mas mundanas anfitrionas, pero en secreto no cejaran en su empeño, por muy bajo que puedan caer, por ganar la feroz batalla por la supremacia. Mapp y Lucia, continuacion de las aventuras de la inefable Emmeline Lucas en Reina Lucia, nos presenta toda una panoplia de memorables secundarios: el vicario de Birmingham que habla con acento medieval escoces; la muy riquisima Susan, que no sale de casa sin su Rolls-Royce; Diva, aficionada al cotilleo despiadado; o el ya conocido Georgie Pillson y su tupe, devotos servidores ambos de la reina, que sufre la amenaza de ser destronada.La gran novela sobre el Beau Monde rural ingles.

Ludvik Jahn, joven estudiante universitario y activo miembro del Partido Comunista checo, envía a una compañera de clase una postal en la que se burla del optimismo ideológico imperante. La broma no les hace la menor gracia a los dirigentes universitarios y, tras un juicio sumario, expulsan a Ludvik de la universidad y del Partido. Pero, paradojicamente, al caer en desgracia, se abre para Ludvik un mundo aun desconocido. Atrapado entre dos amores, el de Lucie, tierno y desesperado, y el de Helena, apasionado y cinico, Ludvik va, sin embargo, de tropiezo en tropiezo, transformando su vida en un cumulo de situaciones a cual mas grotesca y risible. De hecho, con el paso del tiempo, la vida de Ludvik se convertira en una enorme broma pesada: ya no podra culpar al destino, porque ya no puede sino culparse a si mismo.

Una trama llena de situaciones límite, una escritura cultivada y puntillosa y unos personajes descritos con simpatía y vigor realzan el valor de esta novela. Por sus obligaciones como mujer de un pas

Ambientada en el turbulento y bombardeado Londres de la Segunda Guerra Mundial, Westwood narra la historia de Margaret Streggles, una joven de aires janeaustenianos, con un talento innato para pasarse el dia en las nubes, un temperamento romantico y todo tipo de aspiraciones culturales. Su madre insiste en que no es el tipo de muchacha que atrae a los hombres, justo lo opuesto a su amiga Hilda, una cabecita loca capaz de sonreir y flirtear sin tregua en una ciudad marcada por las tribulaciones y penurias de la guerra. Pero la existencia de Margaret cambia por completo cuando encuentra por casualidad una cartilla de racionamiento en Hampstead Heath y, con ella, todo un mundo de intelectuales, artistas y aristocratas, encarnados en la figura del pintor Alex Niland y de su suegro, el famoso e insolente dramaturgo Gerard Challis.Stella Gibbons, autora de la inolvidable La hija de Robert Poste, vuelve a ofrecernos una novela deliciosa, plena de ingenio y energia, acerca del amor y la nostalgia.

Todo comenzó con una carta. Una carta que llevaba extraviada mucho tiempo, esperando durante más de medio siglo en una saca de correos olvidada en el oscuro desván de una anodina casa de Londres... De la autora de El jardin olvidado, cuyas ventas en el mundo superan los 4 millones de ejemplares vendidos, y La casa de Riverton, com mas de 2 millones de ejemplares vendidos. Edie Burchill y su madre nunca han estado lo que se dice unidas. Pero un domingo por la tarde llega a su casa una carta, perdida hace tiempo, con el remite de Milderhurst Castle, en Kent (Inglaterra), y Edie empieza a pensar que la frialdad de su madre oculta un antiguo secreto. Durante la Segunda Guerra Mundial, la madre de Edie fue evacuada de Londres y acogida por la misteriosa Juniper Blythe en Milderhurst Castle, donde vivia con sus hermanas gemelas y su padre, Raymond, autor del clasico infantil La verdadera historia del Hombre de Barro. El esplendido y enorme castillo le muestra un nuevo mundo en el que descubre la fantasia y el placer de los libros, pero tambien sus peligros. Cincuenta años mas tarde, cuando Edie busca las respuestas al enigma de su madre, se siente atraida por Milderhurst Castle, donde, ya ancianas, las excentricas gemelas y Juniper viven todavia. En el ya ruinoso castillo, Edie investiga el pasado de su madre. Pero hay otros secretos escondidos entre sus muros, y Edie esta a punto de averiguar mas de lo que esperaba. Lo que realmente sucedio en las horas distantes ha estado aguardando mucho tiempo a que alguien lo desvelara. Con un estilo cautivador y una elegante manera de narrar que nos remite a Dickens, las hermanas Bronte y Jane Austen, Kate Morton da una vuelta de tuerca a la novela clasica victoriana para sumergirnos en una trama absorbente y componer un puzle tan hermoso como brillante.Reseñas:Memorias, intriga y secretos de familia entretejidos en un absorbente laberinto de tramas complementarias que nos arrastran a una lectura llena de fuerza, ternura y emocion. Con un estilo agil y envolvente, Kate Morton nos conmueve con una magnifica historia dificil de olvidar.Maria Dueñas Una apasionante novela de misterio y amor. [...] Las respuestas dejaran a los lectores atonitos.Publishers WeeklyEn la tradicion de las novelas goticas clasicas, Las horas distantes es un cautivador viaje, un misterio cuyas revelaciones, muy bien dosificadas, proporcionan una lectura sorprendente y profundamente gratificante.Booklist Kate Morton, [...] en la tradicion de literatura clasica anglosajona, esel ultimo fenomeno literario. [...] Atrapa a los lectores con lazo por su manera de contar gustosa, minuciosa, victoriana.El Pais Semanal Entre sus paginas se oyen ecos del mejor Maupassant, el lejano Bradbury y sus tormentas internas y el psicologico Henry James y sus personajes inquietantes. Pero, sobre todo, Morton ha dado vida a un territorio mitico e incognoscible: la posesion mas valiosa del ser humano: los recuerdos.Angeles Lopez, Que leer

Una magnífica combinación de intriga, sexo y rock and roll con los densos y poéticos silencios del mejor MurakamiEn marzo de 1983, el joven protagonista de esta novela, redactor freelance todoterreno, despues de pasar dias sombrios, siente la necesidad de volver a ciertos escenarios de su vida para ajustar cuentas con el pasado. Viaja a Sapporo con la intencion de alojarse en el Hotel Delfin, donde años atras paso una semana con una misteriosa mujer que, de manera inesperada, desaparecio de su lado. A su llegada descubre que han derribado el hotel y que en su lugar se alza otro, moderno y lujoso, pero su estancia alli propicia la aparicion de personajes envueltos en un aura de irrealidad: una guapa recepcionista que ha vivido experiencias inverosimiles, una adolescente dotada de una aguda sensibilidad, o un antiguo compañero de colegio, ahora actor de exito, que lo metera en graves aprietos. Asesinatos, viajes a Hawai, pasajes a otros mundos y fiestas se suceden al ritmo de la musica que suena en la radio de su destartalado Subaru. Lo cierto es que, como afirma un enigmatico personaje, todo esta conectado. Porque solo se regresa al Hotel Delfin para poder empezar de nuevo.