Libros de Narrativa extranjera, página 78 de 1519

Septiembre de 1943, una columna blindada alemana cruza la localidad albanesa de Gjirokaster. Va al mando el coronel Fritz von Schwabe. Una partida de guerrilleros abre fuego contra la avanzadilla, como replica los alemanes toman rehenes. El doctor Gurameto cree reconocer en Schwabe a un antiguo compañero de estudios en Alemania y le invita a cenar siguiendo la tradicional hospitalidad balcanica. Durante la cena, aprovecha para pedirle que libere a los rehenes, incluido al farmaceutico judio. Pasan diez años, los comunistas controlan el poder. La paranoia estalinista de los complots contra el socialismo llega a Gjirokaster. Las torturas y las ejecuciones estan a la orden del dia. La liberacion de los rehenes, incluido el judio, lograda por Gurameto en aquella cena se convierte en objeto de sospecha. Gurameto pasa subitamente de heroe a traidor. ¿Ayudo a sus vecinos o se vendio a los nazis? La situacion se va a complicar durante el absurdo proceso cuando se descubre que en aquella velada se produjeron hechos inexplicables: Si Schwabe habia muerto antes de que la cena tuviera lugar, ¿quien fue entonces el invitado de Gurameto?Como en obras anteriores, Kadare entrelaza con maestria viejas leyendas de la tradicion balcanica y motivos de la literatura clasica con historias reales, en este caso la purga estalinista de "las batas blancas". En "La cena equivocada", Kadare nos brinda un fresco tragicomico de las dictaduras que azotaron su pais, desde el imperio otomano al comunismo... Un fresco a modo de fabula kafkiana, despiadada y lucida, sobre la fragilidad y desamparo del ser humano ante los abusos y contradicciones de un sistema autoritario."Con Kadare, la critica politica alcanza la riqueza de los mitos mas antiguos." Le Figaro "Una carga tragicomica contra todas las dictaduras." Le Monde"Tras la mascara de la parabola desmonta los engranajes de la maquina totalitaria con lucidez orwelliana." L'Express

En esta historia, tan pícara como moral, a pesar de la advertencia del autor, nos habla Zweig de la idea del doble, en este caso representado por dos hermanas: Sophia (la razón) y Helena (la pasión). Ambas compiten por recuperar, cada una a su manera, el esplendor perdido de su familia. Una, a traves de la virtud, la otra, a traves de la pasion. Pero ¡cuan delgada es la linea que separa la templanza de la voluptuosidad! Precisamente esto es lo que Helena pretende averiguar cuando pone a prueba a su hermana, sin sospechar el sorprendente final que el destino le depara.

Claroscuro, un soberbio drama sobre la identidad y el deseo traducido por primera vez al castellano, narra la relación de amistad entre dos mujeres de color en la Nueva York de los años veinte. Irene Redfield se reencuentra por casualidad con una amiga de la infancia, Clare Kendry, quien comparte con ella el hecho de que, a pesar de ser negra, su piel es lo suficientemente clara para que pueda pasar por blanca. Irene ha permanecido en la comunidad negra y esta casada con un medico afroamericano. Claire, sin embargo, se hace pasar por blanca y esta casada con un blanco que goza de una desahogada posicion economica y desprecia a la gente de color. El casual encuentro hace que, a pesar de la reticencia inicial de Irene, retomen su amistad, amistad que le permitira a Clare cumplir su deseo de reencontrarse con los de su raza.

"El forense no es el mejor amigo del hombre."Rouiba, en las inmediaciones de Argel, la antigua "ciudad de los laureles" hoy no ve crecer ni las malas hierbas. En su cementerio están enterrando a dos personas asesinadas: al acaudalado Mohamed Lebkir, Si Moh, un comerciante relacionado con la mafia, rodeado de amigos y enemigos; en la otra punta, a un tal Abdallah Bakour, antiguo emigrante, soltero, viejo, sin profesion..., solo le acompañan el enterrador, un iman y su hermano Gacem. Observa la escena Larbi, un veterano policia de vuelta de todo. Solo le encargan el caso Bakour, ya que el de Lebkir ha sido rapidamente archivado como un crimen de los integristas islamicos. Lo que no se espera Larbi es que su caso, aparentemente irrelevante, vaya a esconder tantas trampas ni tantos intereses ocultos que vinculan los tiempos de la guerra de la independencia con un presente plagado de corrupcion y violencia. Tampoco que este relacionado con el asesinato del magnate.Con un estilo ironico y descarnado, lleno de metaforas, Boualem Sansal nos descubre rompiendo mitos y mascaras la convulsa Argelia de nuestros dias. El juramento de los barbaros es un ataque a la linea de flotacion, tanto de las viejas elites politicas y economicas como de los integristas islamicos. Un corrosivo ajuste de cuentas con un regimen aparentem...

Magnífico retrato de los últimos esplendores de la aristocracia inglesa, un mundo de convenciones y secretos atravesado por vehementes pasiones y terribles desengaños. Por la autora que suma más de 15.000.0000 de ejemplares vendidos. Verano de 1924. Durante una rutilante fiesta de la alta sociedad en Riverton Manor, una preciosa mansion a orillas de un lago, un joven y prometedor poeta se quita la vida. Las unicas testigos de ese dramatico hecho, las hermanas Hannah y Emmeline Hartford, no se volveran a hablar nunca mas. Invierno de 1999. Grace Bradley, una anciana de noventa y ocho años que otrora fuera doncella en Riverton Manor recibe la visita de una joven directora de cine que esta rodando una pelicula sobre el suicidio del poeta. Esa visita convoca los fantasmas del pasado, recuerdos que durante decadas Grace habia relegado a lo mas profundo de su mente, incapaz de enfrentarse a ellos.La critica ha dicho...Kate Morton, [...] en la tradicion de literatura clasica anglosajona, es el ultimo fenomeno literario. [...] atrapa a lectores con lazo por su manera de contar gustosa, minuciosa, victoriana.El Pais Semanal Entre sus paginas se oyen ecos del mejor Maupassant, el lejano Bradbury y sus tormentas internas y el psicologico Henry James y sus personajes inquietantes. Pero, sobre todo, Morton ha dado vida a un territorio mitico e incognoscible: la posesion mas valiosa del ser humano: los recuerdos.Angeles Lopez, Que leer Sin duda, esta australiana nacida en Queensland en 1976 es la escritora del momento.El Cultural Un brillante debut australiano [...] Un rico contexto historico para un fuerte drama emocional y un misterio cautivante [...] Desbordante, con un lenguaje seductor, mansiones grandiosas, personajes pretenciosos, crueles y apasionados [...] completamente adictivo.The Australian Women's Weekly Este impactante debut posee tanto una atmosfera de misterio criminal como una absorbente saga familiar que evoca, bellamente, otra era [...] La casa de Riverton es un encantador relato sobre los extremos a los que la gente llega por amor y en nombre del deber.Notebook Magazine Kate Morton ha creado con habilidad e inteligencia una novela que es, de hecho, como anuncia su publicidad, "de lectura compulsiva".Australian Book Review Una impactante historia de lectura obligada que esta destinada a triunfar.Woman's DayEste es uno de esos escasos libros en los que uno puede sumergirse, compartir las alegrias y dolores de los personajes y acompañarlos en su busqueda de la felicidad.Sunshine Coast Daily [...] Lleno de secretos, misterio y suspense [...] [el pasado es evocado] con tan seductor detalle que uno tiene la impresion de retroceder en el tiempo, y de sentir el dolor y el extasis del amor.New Idea[...] Un libro imposible de soltar [...] el relato lo tiene todo. Romance y tragedia, fidelidad y devocion, angustias amorosas y crimenes.Wairarapa Times Age [...] Una rica ficcion historica con abundante encanto de epoca.Bookseller and Publisher La sensibilidad de Morton por la recreacion del lugar y la epoca esta altamente lograda; es un calido y encantador lugar al cual escap...

En enero de 1961, un joven fotógrafo de la Alemania del Oeste y una enfermera de la Alemania del Este pasan una semana juntos en Berlín. Más tarde no sabrán muy bien qué les une: una aventura, un romance, una historia de amor... ¿Es en realidad un comienzo? Esta relación, aparentemente fugaz y banal, adquiere, marcada por la construcción del Muro, una trascendencia inesperada; y algo que debería separar a los dos amantes, de algún modo los acerca. Sin embargo, la realidad de cada personaje no tiene nada que ver con la del otro, ambos tienen «puntos de vista» muy distintos: no sólo los separa ese Muro, sino también las constantes falsificaciones de la realidad perpetradas por ambos Estados. Dividido en capítulos en los que cada uno de los dos protagonistas se alterna para narrar su historia, toda la maestría del «no decir» de Uwe Johnson se pone, en esta novela, al servicio de un discurso revelador, capaz de transmitir la angustia, las mentiras y el miedo escondidos en la incomprensión. El extraño diálogo de los dos amantes no es sólo el de los dos berlines y el de las dos alemanias: es universal. Y hoy leemos esta novela como un retrato fiel de nuestros propios miedos, de nuestro tedio y de nuestras pasiones. Para Uwe Johnson, que formó parte del mítico Grupo 47 junto a nombres como Paul Celan, Heinrich Böll, Günther Grass o Hans Magnus Enzensberger, la literatura no formula verdades generales ni describe situaciones históricas, sino las mínimas variaciones de aquello que parece verdadero en cada situación a cada uno de sus personajes: la verdad no es sólo concreta, sino también personal.

Libros del Asteroide publica este mes de septiembre dos novelas de fuerte acento norteamericano: el hito del género negro Los amigos de Eddie Coyle (1970), de George V. Higgins, y Martin Dressler. Historia de un soñador americano (1996; Premio Pulitzer de Ficción, 1997), de Steven Millhauser. Estas novelas, ambientadas en dos grandes urbes: Boston y Nueva York, respectivamente, son obras emblemáticas de la literatura norteamericana de las últimas décadas. Los amigos de Eddie Coyle es una novela de culto cuya influencia en el género policiaco (tanto en literatura como en cine) es incalculable: entre sus admiradores confesos se cuentan John Grisham, Elmore Leonard, David Mamet, Quentin Tarantino, Norman Mailer… Su autor, George V. Higgins (1939-1999), periodista y fiscal, curtido en las calles de Boston, supo despojarse de una épica de buenos y malos y construir personajes reales que hablaban como los criminales de verdad. Eddie Coyle, un delincuente de poca monta con buenos contactos, se enfrenta a una condena por contrabando y su única oportunidad de evitar la cárcel es delatar a un pez gordo. Mientras, se convertirá en un pequeño traficante de armas cuyas conexiones con la mafia y los Panteras Negras tampoco escapan a la policía.

A las voces de Aomame –la enigmática instructora de gimnasia y asesina– y de Tengo –el profesor de matemáticas y escritor–, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un nuevo personaje

Mohamed Limmigri, un emigrante marroquí, está a punto de jubilarse después de pasar años realizando distintos cometidos en una fábrica de coches francesa. La idea de dejar el trabajo le provoca un difuso malestar. Es el momento de hacer balance de toda una vida, tambien es la hora de las desilusiones. Hombre comedido, paciente y anonimo, musulman piadoso y buen trabajador, sin ambiciones y sin estudios, llego a Francia cuarenta años antes con su Coran pegado al corazon, su unica seña de identidad. Recuerda como tuvo que adaptarse a un pais que no es el suyo y en el que se aprecia una preocupante intolerancia xenofoba. Reflexiona sobre el equilibrio y sosiego que encontro en la religion islamica, y como esta se ha degradado en desviaciones fanaticas y violentas. Pero sobre todo lamenta que su familia se haya desestructurado y el no haber sabido educar a sus hijos para que no perdieran sus señas culturales y religiosas. La afligida nostalgia del pasado le lleva a regresar a su aldea natal con el objetivo de construir una enorme casa en la que pueda reagrupar a su familia. Pero el retorno sera muy distinto del que se imaginaba. Tahar Ben Jelloun despliega en El retorno todas sus cualidades narrativas, entremezclando el monologo interior con su sentido del detalle, para sumergirnos en la piel de Mohamed. En sus pesares de hombre resignado a su destino en el atardecer de sus dias, que aun asi no deja de agarrarse a un viejo sueño. El resultado, una novela emotiva que nos alcanzara de lleno el corazon.

"Grand Hotel consigue lo que pocas obras: crear un género. En los más de ochenta años transcurridos desde su publicación las intrigas hoteleras no han dejado de florecer. La propia Baum mantuvo el esquema que le dio la fama en otras dos de sus obras: Hotel Shanghai y Hotel Berlin, 1943. Los imitadores proliferaron entre los años 40 y 50, pero fue sobre todo en los 60 el novelista britanico Arthur Haley quien dio nueva vida al genero reverdeciendo sus laureles con las novelas Hotel y Aeropuerto, ambas llevadas al cine. Puesta al dia, la trama era mas o menos la misma, varios personajes cruzan sus problemas en un confortable espacio de paso e intereactuan con los profesionales a cargo. Y ya en los 80, la serie televisiva Hotel, ambientada en el Saint Gregory de San Francisco (un trasunto del Fairmont de la capital californiana) y protagonizada por James Brolin y Connie Selleca, la proyectaba a la America de Reagan. El hotel, ese espacio donde las obligaciones habituales se desvanecen y cualquier posibilidad parece abierta, no ha dejado desde entonces de alimentar incontables historias cruzadas en libros, cine, teatro y TV. Aunque muchos ignoren que el modelo se debe a la poco recordada Vicki Baum." - Del prologo de Sergio Vila-Sanjuan

Condemnat a mort per haver conspirat presumptament contra Nicolau I, a Dostoievski li commutaren la pena per uns quants anys de treballs forçats en un presidi de Sibèria. Aquesta novel•la és, doncs,

Es Nochevieja en Edimburgo y el cmico imitador Patrick McCoy espera su estelar aparicin televisiva en El show de Hogmanay. El que debera ser un gran da para McCoy comienza, sin embargo, de forma mucho menos luminosa: deber recorrer las calles de Edimburgo para vender mirillas de puerta en puerta, acompaado por una insistente resaca, algunos agujeros en su memoria ms reciente y una multitud de voces en su cabeza. En su deambular por la ciudad, Pat, se topar con variados personajes y con situaciones desternillantemente difciles antes de entrar en el Ao Nuevo.

Thad Roberts, un empleado de un prestigiosoprograma de la NASA, tuvo una idea romántica y descabellada. Quería regalarle la Luna a su novia.Thad convenció a su pareja y a otra cómplice femenina para irrumpir en uno de los inexpugnables laboratorios de la NASAatravesando multiples puestos de control, una puerta bloqueada electronicamente con codigos cifrados y largos pasillos vigilados por una hilera de camaras de seguridadpara que le ayudaran a robar rocas lunares, los minerales mas preciados del mundo.Pero ¿que pretendia sustrayendo unas piedras tan valiosas cuando su mera posesion es ilegal? ¿Era Thad Roberts, cuya extraordinaria inteligencia le habia llevado a ser seleccionado en uno de los programas cientificos mas competitivos, realmente lo que aparentaba?Ben Mezrich ha estudiado minuciosamente miles de paginas de expedientes judiciales, transcripciones del FBI y documentos de la NASA, y ha entrevistado a los principales protagonistas para reconstruir este robo al estilo Oceans Eleven, una disparatada historia de ingenio y amor que se disfruta como una trepidante pelicula de Hollywood.

La esperada continuación de la Trilogía de la Nube blanca, una inolvidable saga familiar ambientada en el exótico marco de Nueva Zelanda. Nueva Zelanda, 1893. Elaine es la atractiva nieta de Gwyneira, quien un dia viajo desde el extremo opuesto del mundo para casarse con un desconocido. De su abuela ha heredado la melena pelirroja y el espiritu libre... hasta que William, un misterioso irlandes, irrumpe en su vida y ella cae rendida a sus encantos. Pero entonces, la llegada de su prima Kura, con su sensualidad maori, cambia el destino de Elaine, y ambas tendran que enfrentarse a sus propias decisiones y a los vaivenes de una tierra comparada con el paraiso. La cancion de los maories continua la historia de En el pais de la nube blanca, la inolvidable saga familiar ambientada en Nueva Zelanda, con que la escritora alemana Sarah Lark ha cautivado a ocho millones de lectores en todo el mundo. El resultado, que culmina El grito de la tierra, es una epopeya literaria tan emotiva como fascinante que nos lleva a la tierra donde viven los sueños.Los lectores se rinden a Sarah Lark...Maravilloso de principio a fin. Lo mejor que he leido en años. Una gran historia sobre mujeres que nos transporta a un lugar del que no querras volver. Paisajes que enamoran.Un autentica placer para el alma que me atrapo desde el inicio. Excelente vision de la diferencia de cultura. Una saga como las de antes.

Despues de más de veinte años en China ("Tengo tan pocas raíces que me arrastra la corriente"), Arthur Clennam vuelve a Londres convencido de haber desperdiciado su juventud y de que ya ha pasado para el el momento del amor. Su madre, una anciana invalida y siniestra, le recibe gelidamente en la habitacion de la que lleva doce años sin salir, y en la que, al fondo, en la penumbra, cose una desventurada muchacha. Arthur se interesa en seguida por ella, sospechando que puede guardar la clave de un vergonzoso secreto familiar que su madre le oculta, y descubre que se trata de Amy Dorrit, nacida en la carcel de deudores de Marshalsea, donde su padre, uno de los mas antiguos presos, es toda una institucion, Hay grandes mudanzas en esta novela -de la decepcion a la esperanza, de la pobreza a la riqueza- pero un clima de restriccion y falta de libertad se extiende por toda ella y unifica sus multiples temas. La pequeña Dorrit (1855-1857), que presentamos integra en una nueva traduccion de Ismael Attrache y Carmen Franci, es sin duda uno de los mejores Dickens, compendio monumental de su destreza narrativa, de su ingenio comico y de su talento para crear ambientes y personajes. Pero quiza nunca Dickens habia sido tan incisivo -o "subversivo", como dijo G. B. Shaw de esta "obra maestr

El historiador Lyman Ward, ya retirado de sus tareas docentes, se propone investigar la memorable historia de sus abuelos: una pareja de la alta sociedad de la costa Este que en la segunda mitad del siglo XIX abandona el lugar en el que ambos habian crecido para instalarse en California, cuando este era un territorio aun por civilizar. Conforme va profundizando en los recuerdos de su familia, Lyman Ward se da cuenta de la intensidad con la que el pasado ayuda a iluminar y comprender el presente.Basada en la correspondencia de una autora e ilustradora norteamericana, Mary Hallock Foote, una de las primeras artistas en ocuparse de la vida en el Oeste americano, Angulo de reposo retrata el esfuerzo que tuvieron que hacer las gentes del Viejo Mundo para enfrentarse a una nueva realidad geografica, historica y humana. Esta emocionante narracion sobre cuatro generaciones de una familia norteamericana fue galardonada con el premio Pulitzer en 1972, y esta considerada como la novela mas importante de Wallace Stegner y una de las mejores novelas estadounidenses de todo el siglo XX.Angulo de reposo esta escrita como los dioses. No leerla es uno de esos pecados imperdonables porque como comprende Lyman Ward al final de su viaje "solo los muy afortunados dan con la piedra angular". Buena suerte: aqui esta. Rodrigo Fresan (ABC) Si las relaciones entre la historia y la literatura suelen ser frecuentes y fructiferas, mucho mas en una novela como esta. Javier Moreno (Quimera) ¿Y que hubiera sido de mi si los Libros del Asteroide no hubieran tenido el coraje de publicar 'Angulo de reposo', la extraordinaria novela de Wallace Stegner (1909-1993) ganadora del Premio Pulitzar en 1971? Desde que la acabe no pienso en otra cosa, sumida como estoy desde entonces en una desolada orfandad. Es dificil encontrar una obra tan descomunal y tan desconocida en nuestro pais, una de las mas completas, apasionantes y geniales que yo haya leido. Rosa Regas (El Comercio) Un motivo de celebracion. Una novela con una amplitud de miras y un amor por el detalle dificil de encontrar en la narrativa moderna. The Atlantic MonthlyMagistral. Leerlo es una experiencia que recordara. Boston GlobeDos historias, una antigua y una actual, se mezclan para lograr lo que debe ser una novela: una realidad mas fuerte que la vida. Los Angeles Times

Nota previa de Javier MaríasTraducción de Mercedes López-Ballesteros Bajo el nom de plume Erckmann-Chatrian se esconden dos autores unidos durante cuarenta años por una singular amistad y una ingente produccion literaria, no escrita exactamente a cuatro manos. Emile Erckmann (1822-1899) y Alexandre Chatrian (1826-1890), nacidos en la Lorena franco-alemana, se conocieron en 1847 a instancias del segundo. Unos años despues empiezan a publicar conjuntamente una larguisima sucesion de exitos. Juntos esbozan las tramas, pero es Erckmann quien escribe: cuentos fantasticos o de terror y novelas regionalistas o patrioticas, como El amigo Fritz o Historia de un quinto de 1813 y su continuacion Waterloo, estas dos ultimas traducidas en su dia al castellano por don Manuel Azaña. Chatrian por su parte, ejerce de corrector y "agente literario", ocupandose de colocar los originales, negociar con los editores y administrar las boyantes finanzas comunes. En la cima de su popularidad, se los conocia como "los hermanos siameses".Diferencias economicas ponen fin a la amistad de los dos colaboradores en 1887."Queria eliminarme", escribe Erckmann indignado, "relegarme al papel que el habia desempeñado durante treinta y siete años

El club de la lucha, una de las novelas contemporáneas más originales y provocadoras, que ya se ha convertido en un clásico underground. La primera regla del club de la lucha es no hablar del club de la lucha. Cada fin de semana, un puñado de jovenes oficinistas se quita los zapatos y las camisas y pelean entre si hasta la extenuacion. Los lunes vuelven a sus despachos con los ojos amoratados y un embriagador sentimiento de omnipotencia. Pero estas reuniones son solo el comienzo del plan con el que Tyler Durden, proyeccionista, camarero y oscuro genio anarquico, aspira a vengarse de una sociedad paralizada por el consumismo exacerbado.Reseña:Una novela corrosiva e hilarante.The Washington Post Book World

Sinclair Lewis, Premio Nobel de Literatura 1930, es el autor de algunas de las mejores novelas americanas del siglo xx. Babbitt es posiblemente su mejor trabajo y está considerado como uno de los libros fundamentales para entender la sociedad americana de la primera mitad del siglo pasado. Esta novela, publicada en 1922, es el retrato perfecto de una clase, la middle-class norteamericana, dentro de un marco tipico, una ciudad del Medio Oeste. Su publicacion provoco mucha polemica por los matices encerrados en la aparentemente simple historia de un tipico hombre de negocios, emprendedor, conservador y lleno de contradicciones. La palabra Babbitt se utiliza desde entonces de manera habitual para designar al hombre medio norteamericano, con connotaciones tanto positivas como peyorativas. Lewis retrata la forma de vida anterior a la Gran Depresion en Estados Unidos, por lo que, aunque hayan pasado mas de ochenta años, es una lectura absolutamente actual.erentes im