Contiene este libro las anotaciones que nos quedan de aquel hombre, al que, con una expresión que él mismo usaba muchas veces; llamábamos el lobo estepario. No hay por qué examinar si su manuscrito requiere un prologo introductor; a mi me es en todo caso una necesidad agregar a las hojas del lobo estepario algunas, en las que he de procurar estampar mi recuerdo de tal individuo. No es gran cosa lo que se de el, y especialmente me han quedado desconocidos SU pasado y su origen. Pero de su personalidad conservo una impresion fuerte, y como tengo que confesar, a pesar de todo, un recuerdo simpatico.
La vida de Miguel de Cervantes es la crónica fascinante de un hombre maltratado por su tiempo. Personaje inquieto y profundamente humano, su vida es fiel ejemplo de la genialidad que supo transmitir
Bernhard-para-los-que-odian-a-Thomas Bernard. Pero, ¿queda todavía alguien que lo odie? El imitador de voces es la mejor introducción imaginable al más grande escritor de los últimos tiempos, o bien una nueva confirmacion de su grandeza. Ciento cuatro relatos minimos que en ocasiones no exceden de tres lineas y jamas superan las dos paginas. Sucesos divertidos, comprimidas cronicas judiciales, anecdotas absurdas, retratos al minuto de personajes reales (Knut Hamsun, Ingeborg Bechmann, el mariscal Tito) o ficticios... Un critico que se entretuvo en contar los muertos llego a la conclusion de que eran mas de cinco mil, pero probablemente exageraba, contagiado por ese artista de la exageracion que fue Thomas Bernhard. Y ademas se olvido de contar las carcajadas. En 1978, cuando el libro aparecio, los germanistas, buscando cartas de nobleza para aquel Bernhard insolito, hablaron de Kleist. Sin embargo, la realidad es que en El imitador de voces Bernhard, el gran humorista, no imita la voz de nadie.
"El hombre es un dios cuando sueña y un mendigo cuando reflexiona." "Las olas del corazón no estallarían en tan bellas espumas, ni se convertirían en espíritu, si no chocaran con el destino, esa vieja roca muda." "Siempre que el hombre ha querido hacer del Estado su cielo, lo ha convertido en su infierno." "¡Que cambie todo a fondo! ¡Que de las raices de la humanidad surja el nuevo mundo! ¡Que una nueva deidad reine sobre los hombres, que un nuevo futuro se abra ante ellos! En el taller, en las casas, en las asambleas, en los empleos, ¡que cambie todo en todas partes!"
Desde el momento en que F., una periodista de la televisión suiza, acepta El encargo de un psiquiatra danes de indagar y reconstruir la misteriosa muerte de su mujer acaecida en un país árabe, se ve atrapada en una red de intrigas internacionales en la que van a tomar parte la policia marroqui, el servicio secreto y hasta un tranquilo filosofo, y en la que la identidad de F. se va a ver progresivamente confundida con la de la mujer cuyo destino pretende rescatar. Escrita con un poder devastador, una intensidad y una precision inagotables, esta ultima obra de Friedrich Durrenmatt no es tan solo una apasionante novela policiaca, sino que ademas cuestiona, del modo ironico que siempre le ha caracterizado, nuestra absurda y en principio insoportable existencia exponiendo la perversion y el miedo que subyace a la vida personal y politica del siglo XX.
