Zum ersten Mal darf Emil allein nach Berlin fahren. Seine Gromutter und die Kusine Pony Hutchen erwarten ihn am Blumenstand im Bahnhof Friedrichstrae. Aber Emil kommt nicht, auch nicht mit dem nachsten Zug. Wahrend die Gromutter und Pony Hutchen noch uberlegen, was sie tun sollen, hat Emil sich schon in eine aufregende Verfolgungsjagd gesturzt. Quer durch die groe fremde Stadt, immer hinter dem Dieb her, der ihm im Zug sein ganzes Geld gestohlen hat. Zum Gluck bekommt Emil bald Unterstutzung: von Gustav mit der Hupe und seinen Jungs.
Una novela sobre el Berlín actual a través de su muro como símbolo. Todos conocemos el muro de Berlín, los reflectores y las alambradas, la tierra-de-nadie y las fugas fallidas. Pero ¿quién ha oído hablar de un berlines occidental que salto al Este sin ninguna razon comprensible? ¿O del trio de amigos que saltan el muro cada semana en direccion opuesta para ver la ultima pelicula de Hollywood? ¿O del organizador de dos falsas redes de espionaje simultaneamente en ambas Alemanias?Tan sorprendentes anecdotas puntuan esta novela sobre el Berlin actual, el mas significativo simbolo de un mundo dividido. El narrador es un joven escritor que comienza a reunir historias sobre un pais desgarrado; no le mueve a ello el sentimiento de una situacion insoportable, sino la desconfianza ante la ausencia de tal sentimiento. En este apasionante e intrincado mosaico, cada detalle esta cargado de significado y cada historia, de uno a otro lado del muro, queda corregida y completada por la siguiente, mientras la identidad de los personajes aparece cada vez mas dudosa. Al luchar contra los malentendidos que cuartean sus relaciones amistosas y amorosas, el narrador descubre que el muro se ha interiorizado sutilmente... hasta resultar quiza demasiado dificil de saltar.
Con un estudio biográfico, una selección de cartas y, como anexo, el panfleto revolucionario, El Mensajero rural de Hessen. La obra teatral junto con los otros textos dan a conocer a Büchner en sus a
"El hombre es un dios cuando sueña y un mendigo cuando reflexiona." "Las olas del corazón no estallarían en tan bellas espumas, ni se convertirían en espíritu, si no chocaran con el destino, esa vieja roca muda." "Siempre que el hombre ha querido hacer del Estado su cielo, lo ha convertido en su infierno." "¡Que cambie todo a fondo! ¡Que de las raices de la humanidad surja el nuevo mundo! ¡Que una nueva deidad reine sobre los hombres, que un nuevo futuro se abra ante ellos! En el taller, en las casas, en las asambleas, en los empleos, ¡que cambie todo en todas partes!"
Este poemario ha dado lugar a diversas interpretaciones. Amén de la expresión amorosa sublimada, se ha visto en él una manifestación del pensamiento existencialista; una exaltación del proceso de creacion estetica y una muestra de religiosidad. Edicion bilingue: Castellano-aleman.
