"El hombre es un dios cuando sueña y un mendigo cuando reflexiona." "Las olas del corazón no estallarían en tan bellas espumas, ni se convertirían en espíritu, si no chocaran con el destino, esa vieja roca muda." "Siempre que el hombre ha querido hacer del Estado su cielo, lo ha convertido en su infierno." "¡Que cambie todo a fondo! ¡Que de las raices de la humanidad surja el nuevo mundo! ¡Que una nueva deidad reine sobre los hombres, que un nuevo futuro se abra ante ellos! En el taller, en las casas, en las asambleas, en los empleos, ¡que cambie todo en todas partes!"
Un relato fascinante sobre conspiraciones cardenalicias.Un relato fascinante sobre conspiraciones cardenalicias.El escritor mexicano Sergio Pitol, traductor y prologuista deEn torno a las excentricidades del cardenal Pirelli, nos brinda una inquietante incursion en el peculiarisimo universo narrativo de Ronald Firbank.Un territorio soberbiamente descrito por Pitol: Un mundo donde conviven aristocratas, misticos, escritores y toreros, decorado con objetos de arte refinados y exquisitos, perfumado con esencias violentas y costosas, vestido, por supuesto, en Paris. Un escenario languido, colmado de orquideas y arabescos entre cuyas suntuosasfiorituras irrumpe de pronto la musica sincopada de una banda de jazz. Los personajes, una nube de seres crispados e hiperesteticos, ataviados y enjoyados con la mayor extravagancia, alucinados, infatigables en su verbosidad, se desplazan sin reposo de un salon palaciego a una capilla de catedral, de un palco de teatro de la opera a la casa de una masajista de conducta dudosa.En Constanza, una ciudad andaluza inspirada visiblemente en Sevilla, en un cima de afiebrado nerviosismo y excentricidad viven el cardenal Pirelli y sus feligreses. En un mundo ahito de placeres donde todo respira voluptuosidad y libertinaje, en el que la Catedral parece competir con la Maestranza, una sorda conjura se teje en torno a Pirelli, un Principe de la Iglesia mas proximo a la Roma dorada de los Cesares que a la de los tediosos Papas.Uno de sus relatos mas fascinantes (Giorgio Manganelli).Lo que en el nos encanta es su gusto, su eleccion de palabras, el ritmo tanto de su narrativa como de sus dialogos, su ingenio y, en sus ultimas obras, una opulencia como de fruta reunida y cielos esmaltados (E.M. Forster).Un sueño rococo hispanico-italico, y uno de los mas novedosos libros en la prosa inglesa de nuestro siglo (Luis Antonio de Villena).
El interés por el lied en Cataluña desde principios de este siglo llevó a la traducción de muchas letras de autores barrocos alemanes, que no habían salido antes del campo de la erudición."
"...Auch ist zu dichten gar geferlich, Die-weil man leit die warheit schwerlich." "Y es muy peligroso escribir, Que no soportan la verdad." "Hans Sachs" (KG 23, 20, 15-16)
