Literatura Italiana, página 8 de 48

Sin pies ni cabeza, "cuentos escritos e ilustrados por Sergio Tofano", universalmente conocido bajo el seudónimo Sto, es para muchos lectores el más maravilloso libro que se haya escrito para niños en Italia en nuestro siglo. Todas son historias surreales, disparatadas, que se desarrollan a partir de un suceso de irrisoria gravedad: el invicto guerrero Uguccione de la Vaina que queda prisionero de su armadura; Pepita, moza terriblemente glotona, que se enrosca sobre si misma y genera una moda que conquista a las chicas de Montesaponetta; el rey que queria cerezas sin hueso, pero fue puesto en su sitio por un sabio famoso; la angustiosa infancia del pequeño Aniceto, al que cada uno de sus parientes quiere imponer una institutriz de distinta nacionalidad; Mamaluc Pacha, sultan de Muizaiseifeim, que, aunque "no es lo que se dice un tirano en el pleno sentido de la palabra", impone a sus subditos la obligacion de no dormir porque el sufre de insomnio... De cada una de estas situaciones nace una fabula y, como en todas las fabulas, Sto nos brinda en cada ocasion un adecuado final feliz.

Una niña de diez años canta, con su delantal azul y sus botas rojas, frente a un mar de trigo. Es Martina, que no hace preguntas, que intenta comprender con los ojos. Y a traves de su mirada, que ve el mundo con el estupor absorto, un poco inexpresivo, de los grandes sabios, el lector entra en la narracion perfecta de un misterio. Al final del curso escolar, en el tiempo breve e infinito de un verano, entre los campos amarillos y verdes de Granarolo y Emilia, lejos de la mirada de los adultos, un grupo de niños se ejercita en juegos prohibidos cada vez mas extremos. Lo bueno y lo malo, alegria, dolor y asco, y tambien el horror, simplemente estan ahi. A traves de los puntos de vista de Martina, Matteo, Luca y Mirko, el niño mas mayor, de quince años, el cabecilla del grupo. El exordio de extraordinaria madurez de una escritora que enlaza con Marguerite Duras y Ian McEwan y que sabe narrar desde dentro el universo de los niños y casi adolescentes, entre inocencia y corrupcion, entre juegos, olores, cosas familiares y las certezas despreocupadas de un tiempo, el rock acido de Soundgarden y el descubrimiento del sexo, del cuerpo y de lo terrible y espantoso de crecer. "De los niños nada se sabe" es una novela que provoco una tremenda polemica en Italia: "Hacia muchos años que

La narradora se limita a describir en tono desapasionado lo que ocurre y se dice, o mejor, lo que sucede y se calla en la casa del callejón.

En el Turín aristocrático de comienzos de siglo, El beso de la Medusa narra el encuentro insólito de dos seres: Norma, hija de un profesor universitario florentino, casada con el rico viudo cuarentón Felice, y Medusa, chiquilla hosca y ambigua, nieta de un saltimbanqui vagabundo. Se produce asi la confrontacion entre el ambiente cosmopolita de la alta sociedad que frecuenta la Costa Azul de la belle epoque y un mundo popular de magia a la vez siniestra y fascinante, que desembocara en una singular pasion amorosa entre la dama y la muchacha.El beso de la Medusa revela a una narradora de talento excepcional: La novela de una escritora, una autentica escritora El beso de la Medusa es una novela rica, intensa, dolorosa (Simonetta Bartolini, Il Giornale).Al final de las quinientas paginas cerramos el libro con melancolia, influidos por el embrujo de las dos mujeres que quiza son solo las dos almas de una misma mujer, y esta es la prueba inequivoca para el lector no profesional de una novela lograda (Daniela Pasti, La Repubblica).Un libro muy hermoso, un verdadero descubrimiento (Natalia Aspesi, Elle).Es grande la naturalidad, del todo insolita en la literatura italiana, con que se narra este amor entre mujeres colocado en un ambito historico que toma nota con horror de un suceso que sacude el orden natural de las cosas y las pone mas alla de la moral. Con alegria: ambas protagonistas son besadas por la gracia, en este su vivir fuera de la moral. Con terror y desesperacion, con rabia y furor, en cambio, por parte de quien sufre este amor como un acto que trastorna todo el orden estructurado del mundo, hasta el punto de que el marido de Norma, en el curso de un bellisimo monologo interior, mientras se dispone a pedir cuentas a su mujer de cuanto esta ocurriendo, se pregunta por primera vez: Que es una mujer? (Laura Fortini, Manifesto).