Otras narrativas europeas

Tras la muerte de un padre al que nunca conoció, Rute hereda su vieja casa junto al río. Para ella, que vive encadenada al recuerdo de su hermana desaparecida y de una infancia errática a merced de una madre voluble, esta herencia supone una oportunidad para recuperar la alegria de vivir y reestablecer lazos afectivos con quienes la rodean. Ganadora del Premio de Literatura de la Union Europea en 2021, La hermana del rio transcurre en torno a una corriente que encarna el paso del tiempo y la memoria, un territorio donde los recuerdos son tan nitidos como el presente. Arropada por el rio y espoleada por decisivos encuentros con su vecina Matilde, con el pequeño Lkass, con el enigmatico Kristofs, Rute va recomponiendo su dificil biografia y comienza a vislumbrar una vida mas alla del dolor. A traves de un estilo sencillo y directo, aunque no exento de poesia, Laura Vinogradova sondea la fragilidad de las relaciones humanas a traves de personajes inmersos en la constante busqueda del vinculo con sus semejantes y de su pertenencia a un lugar. A partir de temas como el trauma, el desamparo y la orfandad, el relato de La hermana del rio es una puerta al caudal constante de lo vivido y lo que queda por vivir, un canto a la resiliencia y la reconciliacion con la herida.

Jaroslav Seifert , uno de los poetas más grandes de nuestro tiempo, obtuvo el Premio Nobel de literatura en 1984. Subtitulada «Historias y recuerdos», Toda la belleza del mundo es su principal obra e

Probablemente lo más sorprendente de“El distrito de Sinistra”no sea la asombrosa capacidad para recrear una asfixiante atmósfera que amenaza con disolver la identidad de quien la sufre—y en la que se

En 1829 Alexandr Pushkin acompañó al ejército ruso en su marcha por el Caúcaso, Georgia y Armenia, hasta la ciudad de Azrum (Erzurum). Uno de los alicientes para emprender el viaje era volver a ver a los amigos que tras la conspiracion liberal de 1825 habian sido represaliados y enviados a luchar contra los turcos. "El viaje a Arzrum", que supuso un cambio de rumbo en la obra del escritor, revela la honda impresion que aquellos paisajes causaron en Pushkin, asi como la ambigua fascinacion que sintio por los pueblos que las tropas imperiales encontraban a su paso. Publicado en 1836 en la revista Sovremennik, es un valioso testimonio de los antagonismos que han marcado la convulsa historia de esas tierras de frontera.

Poco sabemos de la narrativa polaca actual. Por eso, al menos para nosotros, fue una estimulante sorpresa descubrir a un escritor de la talla de Antoni Libera, y su novela Madame, una obra llena de energia y lirismo, pero tambien comica en su demoledora satira de la burocracia y del absurdo en que esta puede sumir la vida cotidiana de toda una sociedad. A los dieciseis años, y en la Polonia comunista, si uno trata de dar rienda suelta a su creatividad y de saciar sus inquietudes se topara con no pocos problemas. El protagonista de Madame lo ha intentado: ha fundado un cuarteto de jazz, condenado a tocar una unica y emocionante vez, y ha montado una representacion teatral, ganadora de un concurso mas bien grotesco. Solo la irrupcion de Victoire, la misteriosa directora del instituto y profesora de frances, lograra dar un giro a su vida. Cegado por la belleza gelida de Madame, como la llaman sus alumnos, nuestro anonimo protagonista leera sin descanso para deslumbrarla, investigara en su vida y la seguira obsesivamente a todas partes. En su ansiosa indagacion, conocera a entrañables personajes y descubrira no solo la turbia realidad de su pais, sino tambien episodios tan desconocidos como la participacion de los polacos en la guerra civil española. Solo al concluir su peculiar educacion sentimental vislumbrara su verdadera vocacion.

Con pedazos de letras y cera de velas, guantes de lana y migas de pan… escribe Yordanka Béleva estos relatos. Su palabra está habitada por historias familiares enhebradas con la de Bulgaria —y con la

Si Gudbergur Bergsson nos sorprendió con El cisne (Andanzas 307), una pequeña obra maestra que despertó el entusiasmo de la crítica, y su siguiente novela, Amor duro (Andanzas 394), confirmó que era un autor capaz de abordar sin medias tintas una original historia de amor desesperado, ahora nos cautiva con La magia de la niñez, un texto personal e inclasificable, autobiografia novelada o novela autobiografica, como se prefiera, que refleja con una mirada adulta y lucida el espiritu de la infancia. De la misma manera que algunos escritores van a la guerra para poder escribir sobre ella, asi regresa el autor a la casa de su niñez en Grindavik, un pequeño pueblo pesquero islandes. Y el retorno a los escenarios del pasado se convierte en un fascinante viaje al mundo mitico y magico de una infancia peculiar, en la que imperan las misteriosas figuras del padre (un ser distante que construyo con sus manos un hogar que nunca sintio como suyo) y de la madre (a quien, a su vez, le privaron de infancia). De este modo, el lector se sumerge de lleno en la vida de una remota comunidad a finales de los años treinta, marcada por las penurias cotidianas y las decisiones a veces tragicas. Alli, solo la reaccion serena de los adultos aporta seguridad frente a un clima despiadado y un mar amenazador, y la rutina se rompe con las fiestas navideñas o la insolita presencia de soldados britanicos durante la segunda guerra mundial. Cuando el lector cierre este libro, Islandia y sus gentes ya nunca seran lo mismo.

Si un hijo es objetivación humana del futuro, aquel que no se ha tenido es dolorosa constatación de su ausencia. La historia colectiva toma a menudo en lo individual y sus sufrimientos valor de ejemplo. Es asi como Kertesz, en este ?Kaddish por el hijo no nacido?, hace un doloroso autoanalisis, brutal, desgarrador y sin concesiones, sobre "el acontecimiento traumatico de la civilizacion occidental", sufrido directamente por el, y en el que establece una linea de conexion entre la sombra alargada que Auschwitz proyecta y la imposible paternidad. En este libro, un hombre habla de si mismo, pero su confesion se catapulta hacia lo colectivo.

En torno a la trama moral, altamente dramática, del amor de Ana Karenina, y también del idilio de Kitty con Levin, Tolstoi hace girar toda la vida de una época y de un pueblo. Esta novela es una obra maestra en la producción de su autor, en las letras rusas y en la literatura universal.

Ha estallado la Segunda Guerra Mundial y Checoslovaquia vive angustiosos días bajo la ocupación alemana. Sin embargo, para Danny Smiricky y sus amigos la guerra está lejos y descubrir el sexo es su ú