Otras narrativas europeas, página 10 de 78

Desde hace treinta y cinco años, Hanta trabaja en una trituradora de papel prensando libros y reproducciones de cuadros. En cada una de las balas de papel que prepara conviven libros, litografías, ratoncillos aprisionados y su propio esfuerzo, que se manifiesta en una relacion absolutamente amorosa con los libros que destruye por oficio y salva por pasion. En Una soledad demasiado ruidosa se entrecruzan reflexiones sobre el sentido de la creacion artistica, la evocacion de una soledad existencial totalmente asumida y la complacida exploracion del universo literario. Con la maestria de Kafka o de Hasek , Hrabal hace aparecer con toda su fuerza la magia de una ciudad cuya atmosfera casi indefinible atenaza progresivamente el alma. Y del mismo modo que Hanta jamas olvida algunas de las frases que lee, nosotros conservaremos siempre en la memoria estos fragmentos de belleza arrancados al tiempo que constituyen Una soledad demasiado ruidosa . Especial de Literatura checa

Como se ha dicho anteriormente, es un estudio en profundidad de estos dos destacados escritores brasileños del Siglo pasado. Tan importantes son que recientemente el gran novelista brasileño Jorge Amado ha dicho: "De los (escritores) que destaco en mi pais, esta siempre Jose de Alencar, a cuya familia literaria pertenezco". Alencar, como expone esta obra, creia que el futuro del Brasil estaba en el "mameluco", el mestizo de indio y europeo. Por su parte, Guimares, pensaba que el "mameluco" no estaba libre de las debilidades exhibidas por otros mestizos. En consecuencia, y pese a sus propios puntos de vista, el "mameluco" de Guimares era una continuacion del de Alencar. Esto es lo que busca demostrar este libro, que hace hincapie en lo que el nativo brasileño represento para la sociedad y la literatura de su pais durante el periodo romantico. Ademas, esta obra es un puente cultural que brinda la oportunidad de comparar distintas culturas y el tratamiento literario recibido por el indio. Por ultimo, Ramon Magrans, pone en manos del lector español, por primera vez, la novela de Bernardo Guimares, "Jupira", en una cuidada traduccion que se incluye en este volumen.

El árbol de las palabras es un retrato de capital de Mozambique, entonces Lourenço Marques, en la época de la guerra colonial. A través de la historia de una familia, la autora describe la vida cotidiana de esta sociedad. Es un libro sobre la fascinacion de Africa y de la cultura africana, sobre la mezcla y el choque de culturas, en una ciudad en la que confluyeron Oriente y Occidente y en donde influencias europeas y asiaticas se mezclaron con raices africanas. Es tambien un libro sobre la adolescencia y la iniciacion sexual, una historia perturbadora sobre el paraiso que se convierte en pesadilla, sobre una relacion demasiado cercana con el padre y unconflicto con la imagen rota de la madre. Un libro magico sobre la infancia, a la que no se puede volver a no ser a traves del milagro de la literatura.

La historia de la obsesión de Humbert Humbert, un profesor cuarentón, por la doceañera Lolita es una extraordinaria novela de amor en la que intervienen dos componentes explosivos: la atracción «perv

El preso Charles Alavoine, condenado a muerte por homicidio, le cuenta al juez desde la celda cuál ha sido su vida y cuáles las razones que le han llevado a semejante situación. Hijo de un padre alcohólico que se suicida tras dilapidar todos sus bienes, crece al cuidado de una madre dominante y posesiva. Tras enviudar de un primer matrimonio, urdido por la madre, y padre de dos hijas, vuelve a casarse con una mujer que muy pronto suplantará la autoridad materna. Alavoine se siente «un hombre sin sombra». Durante un corto viaje, conoce a Martine, una joven secretaria, anodina y sin encanto especial alguno, pero con un pasado turbio y atormentado. A partir de entonces la vida de Alavoine pasa a ser un verdadero infierno : necesita apropiarse de Martine por entero y siente unos celos atroces de su pasado, que sólo pertenece a esa «otra Martine» que jamás podrá ser suya…