Otras narrativas europeas, página 12 de 76

Ha estallado la Segunda Guerra Mundial y Checoslovaquia vive angustiosos días bajo la ocupación alemana. Sin embargo, para Danny Smiricky y sus amigos la guerra está lejos y descubrir el sexo es su ú

Más que una novela, Pequeña pornografía húngara es una especie de anecdotario orgiástico de Hungría. El texto desvela un paralelismo camuflado entre la policía y el sexo, resaltando el papel de lo erótico en la vida pública. Son viñetas frenéticas de la historia socialista húngara, cuyo mensaje puede aplicarse a todos nosotros porque tiene que ver con la lucha contra los ídolos que abusan del poder, contra la mediocridad y el miedo y la falta de libertad, que es renunciar a ella. Hecha de retazos irónicos que también admiten la lectura independiente, Pequeña pornografía húngara es una pieza única en todo el ámbito marxista europeo.

En El puente de los tres arcos Ismail Kadaré analiza una vez más la relación entre leyenda y realidad: muestra cómo la leyenda puede ser utilizada con fines pérfidos, aquí, para encubrir un crimen. Sin embargo, en este maestro de la metafora y la alegoria, todo forma parte de una realidad mas amplia, y los acontecimientos desastrosos del puente no son sino la prefiguracion, o la repeticion general, de una calamidad mas terrible la invasion de Albania por el Imperio Otomano, principio de una tirania que durara varios siglos.

Esta novela tiene por escenario un barrio fabril durante la época precedente a la primera revolución rusa. Su narrativa, a manera de crónica, relata la historia de Pelagueia, una mujer como muchas, se ha casado, sin conocer el amor, con un hombre brutal. Su vida no se diferencia de la existencia común de las demás mujeres proletarias, pero su hijo Pável, al politizarse y convertirse en revolucionario, se humaniza y le confiere al destino de Pelagueia gran valor espiritual.

El Serpiente, de Luigi Malerba, es buena, más que buena, en realidad una de las mejores novelas que he leído en esto últimos años. Bravissimo!Shane Stevens (New York Times)La calidad persuasiva, maligna y atrayente de la locura del protagonista nos atrapa poco a poco y no nos permite abandonar el libro para comprender si la muchacha que invade las veladas de nuestro personaje existe o no, si la asesinao no, como sucede en una novela negra. Y se trata de buena literatura, que compromete nuestra inteligenciaUmberto EcoEl Seripeinte es una novela valiente e inteligente, explosivamente divertida en sus mejores capitulos, una especie de gran burla que reune los fantasmas de Bouvard y Pecuchet con la gracia de Marcel Ayme y la causticidad de Ionesco.Dominique Fernandez (la Quinzaine Litteraire)La fusion de realidad y abstraccion es lo que hace de El Serpiente una novela verdaderamente notable. El lenguaje es aparentemente sencillo, coloquial, y las pinceladas ironicas y las notas humoristicas la hacen tremendamente divertida.Marc Slonim (New York Review of Books)Malerba roza una especie de apocalipsis: su fantasia crea una situacion macabra a la manera de Poe, y al mismo tiempo congelada en el deseo de una cronica. Su libro esta articulado segun la curva dantesca del viaje hacia el bien.Salvatore Quasimodo.

El pasadizo, una de las obras más recientes de Vladímir Makanin ñinternacionalmente considerado uno de los mejores escritores rusos contemporáneos y sin duda el más polémico en su paísñ, muestra como ninguna otra una visiUn apocaliptica de la realidad sovietica. La fantasmagUrica ciudad en la que Kliuchariov lucha por su supervivencia y la de los suyos, sometida a la oscuridad y el miedo, sUlo mantiene un estrecho y ?ltimo nexo con el mundo subterraneo cuyos privilegiados habitantes, en su mayoria intelectuales, viven ajenos al drama del exterior. Kliuchariov, como muchos hombres de hoy, se debate a ciegas por recuperarse como ser humano y encontrar una justificaciUn a su existencia.

Miguel Torga nos propone, sum#ndose a la riqu#sima tradici#n de los bestiarios medievales, una reflexi#n sobre la condici#n humana y nuestro sitio en el mundo en los catorce relatos que integran esta obra. Partiendo, como es frecuente en #l, de los mitos agrarios y pastoriles enraizados en las duras tierras portuguesas de Tras-os-Montes, Torga s#lo utiliza la an#cdota para acercarse mejor a los esencial: lo que importa en estas peque#as disecciones de la grandeza y miseria del alma humana es lo que nos llega a lo m#s hondo, lo que nos identifica a los hombres, m#s all# de nuestras diferencias individuales. Pero Torga, gran patriarca de las letras portuguesas, ha sido siempre un humanista. Estos "bichos" que protagonizan sus relatos son im#genes retocadas de nosotros mismos y resultan, a fin de cuentas, vulnerables y humanos, conmovedores y complejos. Este libro es un homenaje al supremo poder de la literatura para imaginar el mundo y darle forma.

«... Había un misterio que no comprendía, pero del que estaba segura. Dios no había dejado de envolverla con su amor, sin que se diera cuenta, y a través de su onstinación, a través de su espíritu te

La acción de esta novela se desarrolla en la desaparecida Yugoslavia entre octubre y diciembre de 1991, y los personajes centrales son una joven pareja que está a punto de asistir al nacimiento de su primer hijo. Pero el verdadero protagonista de la novela es la generacion que perdio sus mejores años en medio de una guerra cruel y desquiciada, intentando no sucumbir a la locura, buscando su propia identidad, o evadiendose mediante cualquier tipo de droga. La perdida de los amigos (en el frente o en el exilio), la inseguridad y la inexistencia de un futuro son algunas de las dificultades a las que debio enfrentarse toda una generacion de yugoslavos.

Los autores describen y analizan con humor e ironía, en un lenguaje agudo, la vida cotidiana en la nueva sociedad soviética, desvelando la grotesca realidad tras la normalidad aparente. Frente a los escritores proletarios, estos autores ofrecen la otra corriente de la literatura soviética que, innovadora y continuadora a la vez, forma parte de la mejor tradición de los grandes escritores rusos.