Otras narrativas europeas, página 16 de 78

Despiadada y sarcástica disección de la vida provinciana de la próspera y severa Flandes,El pez espada gira en torno a la figura de Maarten, un niño cuya fértil imaginación filtra la realidad a través de los cliches del cine y la television. Asumiendo el papel del petreo Clint Eastwood, de un terrible pez espada (angel vengador de los mares) e incluso de Jesucristo en su ascension al Golgota, Maarten pone en movimiento un tiovivo de existencias frustradas que, sin embargo, se empeñan en simular lo contrario: su madre Sibylle, abandonada por su marido y desconcertada ante la vida; una abuela insufrible; un profesor y poeta incomprendido que se muere de amor por Sibylle; una inmaculada dama decidida a encauzar el alma de Maarten por la senda del Señor; un antiguo veterinario, alcoholico empedernido, que se convierte en detonante de un sordido drama de terribles derivaciones.Valiendose de una agil estructura de corte policiaco, el gran autor belga hunde su afilado estilete en una atmosfera social y moral enrarecida por la mezquindad, las pulsiones sexuales y la mojigateria. Un desolador panorama en el que, se diria, la vida languidece bajo el peso de condicionantes morales y prejuicios religiosos. No obstante, por el interior de este marco anquilosante discurre una tumultuosa corriente secreta de postergaciones y deseos inconfesados que la aguda capacidad de observacion de Hugo Claus rastrea con la precision del entomologo y la llama del poeta. Una obra que resume, con magistral economia de recursos, las portentosas dotes narrativas del escritor belga en lengua flamenca mas importante de las ultimas decadas.Una obra que resume las portentosas dotes narrativas del escritor belga en lengua flamenca mas importante de las ultimas decadas.

Ha estallado la Segunda Guerra Mundial y Checoslovaquia vive angustiosos días bajo la ocupación alemana. Sin embargo, para Danny Smiricky y sus amigos la guerra está lejos y descubrir el sexo es su ú

En torno a la trama moral, altamente dramática, del amor de Ana Karenina, y también del idilio de Kitty con Levin, Tolstoi hace girar toda la vida de una época y de un pueblo. Esta novela es una obra maestra en la producción de su autor, en las letras rusas y en la literatura universal.

Una obra sobre los viejos temas de la vida: las mujeres, el destino, los sueños, la clase obrera, los espías, el amor y la muerte, reza el subtítulo de El ingeniero de almas. De ella ha dicho Kundera: ¡Es magnifica! ¡Marca un momento excepcional en la historia!... Es un opus magnum en todos los aspectos.En efecto, el autor checo ha logrado una sintesis maravillosa de su universo en esta gran novela llena de humor, de ironia, de melancolia nostalgia, de critica despiadada y feroz, de sensualidad a veces morbosa e incluso escatologica, sin separar nunca la literatura americana en Canada: Poe Hawthorne, Twain o Fitzgerald. El libro va trenzando habilmente las viejas historias de la Checoslovaquia ocupada por los nazis y luego de la resistencia anticomunista, desde la serenidad helada y luminosa del invierno canadiense, dibujando con trazos sorprendentes y vigorosos a cada personaje de su adolescencia o a cada exiliado de la comunidad checa de Canada, frente a la ingenuidad arrogante y confortable de sus alumnos de Toronto o al encanto especial de sus colegas del Edenvale College... Nada se le escapa a este ladron de imagenes, a este fabulador, a este viejo topo europeo, feliz en su tierra de adopcion, sentimental en la memoria historica y arrebujado en el humor tierno y corrosivo del confortable presente de un escritor que como por azar, enseña literatura.

Hiru musikariren arteko harremanek osatzen dute eleberriaren mamia. Salzburg-en ezagutu dute elkar Horowitz maisuak Mozarteum eskolan emango duen ikastaro berezi batean parte hartzeko. Berehala gertakizun erabakigarri bat: musikari horietako batek, gero Glenn Gould piano-jotzaile ospetsua izango denak, Bachen Goldberg bariazioak jotzen ditu maisuki. Hori heriotza-kolpea izango da beste bientzat: pianojotzaile oso onak diren arren, inoiz ez dira izango Glenn Gould bezain onak.

II. Mundu Gerraren amaiera aldera, gutxiengo alemaneko errumaniarrak Sobiet Batasunera deportatu zituzten, Hitlerri emandako laguntzaren zigor gisa, eta han eduki zituzten, lan behartuetan, bost urtez. Haien artean zegoen idazlearen ama ere, baina etxean ez zuen inoiz kontu hari buruzko hitzik entzun. Oskar Pastior poeta ere trantze beretik igaroa zela jakindakoan, harekiko hartu-emanean jarri eta liburuhau lantzen hasi ziren. Handik gutxira hil zen Pastior, eta bakarka segitu zuen Müllerrek proiektuarekin.Hamazazpi urteko mutil bat, lan-esparrura bidean. Ez du penarik bere herri ziztrina atzean uzteaz, baina aurrean topatuko duena gizatasunaren mugetan dago: lan akigarria, gose eramanezina, hotza, basakeria, umiliazio etengabea Hori guztia, baina, ez zaigu salatzeko modu enfatikoan kontatzen, gauzak deskribatzen direneko distantziarekin baizik. Pertsonak eta are sentimenduak ere objektu bihurtzen ditu protagonistaren sentiberatasunak, eta hizkera aldi berean gogor eta irudimentsu, krudel eta liriko batean azaltzen dizkigu bere eta inguruko guztien bizikizunak.

Más que una novela, Pequeña pornografía húngara es una especie de anecdotario orgiástico de Hungría. El texto desvela un paralelismo camuflado entre la policía y el sexo, resaltando el papel de lo erótico en la vida pública. Son viñetas frenéticas de la historia socialista húngara, cuyo mensaje puede aplicarse a todos nosotros porque tiene que ver con la lucha contra los ídolos que abusan del poder, contra la mediocridad y el miedo y la falta de libertad, que es renunciar a ella. Hecha de retazos irónicos que también admiten la lectura independiente, Pequeña pornografía húngara es una pieza única en todo el ámbito marxista europeo.

En El puente de los tres arcos Ismail Kadaré analiza una vez más la relación entre leyenda y realidad: muestra cómo la leyenda puede ser utilizada con fines pérfidos, aquí, para encubrir un crimen. Sin embargo, en este maestro de la metafora y la alegoria, todo forma parte de una realidad mas amplia, y los acontecimientos desastrosos del puente no son sino la prefiguracion, o la repeticion general, de una calamidad mas terrible la invasion de Albania por el Imperio Otomano, principio de una tirania que durara varios siglos.

El joven Raskólnikov vive en la miseria, pero se siente un espíritu superior y se decide a comprobar si está por encima del bien y del mal. La víctima es doble, una vieja usurera y su hermana Lizaveta, a las que asesina con un hacha. Tras el homicidio, empieza a sentir los interrogantes y la presion de su delito. Pese a los cuidados de su amigo Razumijin y de Zosimov y pese a la llegada de su madre y de su hermana, la opresion de Raskolnikov no encuentra alivio ni aun ayudando a la desgraciada Sonia; hasta que, tras entregarse a la policia y ser conducido a Siberia, su pensamiento atisba la verdad.

La hora veinticinco es la hora que sigue el momento final, cuando ya todo se ha terminado y ni siquiera cabe redención, la hora del triunfo de los falsos profetas que prometen la felicidad de las generaciones futuras a cambio de la sumision inhumana de las presentes. Frente a estos profetas, C.V. Gheorghiu alza su voz en este libro, una de las novelas definitorias del espiritu de nuestro siglo, una obra que quedara para siempre como retrato y testimonio de una epoca.