Armado de ironía y de la sátira, Witold Gombrowicz fleta este Transatlántico. Transatlántico, una de las mejores novelas de Witold Gombrowicz, bastaría para acreditarle como uno de los más penetrantes, sutiles y feroces escritores de su tiempo.Armado de ironia y de la satira, Witold Gombrowicz fleta este Transatlantico, que es una nave corsaria que contrabandea una fuerte carga de dinamita con la intencion de hacer saltar por los aires los sentimientos nacionales hasta ahora vigentes entre nosotros.Pero nada seria mas erroneo que reducir este llamado panfleto sobre la fraseologia Dios-Patria a una tesis, a un discurso. Afirma Gombrowicz: Transatlantico no contiene ningun tema fuera de la historia que alli se narra. No es sino un relato, un mundo relatado... que tendria validez solo a condicion de parecer alegre, multicolor, revelador y estimulante... Cualquier cosa, en fin, que brille y refleje una multitud de significaciones. Transatlantico es un poco de todo: una satira, una critica, un tratado, un divertimento, un absurdo, un drama... pero nada de eso en forma exclusiva, porque, en definitiva, no es otra cosa sino yo mismo, "mi vibracion", mi desahogo, mi existencia.
Hiru musikariren arteko harremanek osatzen dute eleberriaren mamia. Salzburg-en ezagutu dute elkar Horowitz maisuak Mozarteum eskolan emango duen ikastaro berezi batean parte hartzeko. Berehala gertakizun erabakigarri bat: musikari horietako batek, gero Glenn Gould piano-jotzaile ospetsua izango denak, Bachen Goldberg bariazioak jotzen ditu maisuki. Hori heriotza-kolpea izango da beste bientzat: piano-jotzaile oso onak diren arren, inoiz ez dira izango Glenn Gould bezain onak. Hiru pertsonaia nahastu horien bidez, Bernhardek bere izaera konplexuko alderdi ezberdinak plazaratzen ditu: izengabeko narratzaileaz gain Glenn Gould pertsonaia erreala baina berrasmatua erabiltzen du espresuki eta Ludwig Wittgenstein filosofoaren zenbait ezaugarri ere jasotzen ditu Wertheimer pertsonaia asmatuaren baitan; eta, horren bidez, artearen zentzuari eta helburuari buruzko kontakizuna eskaintzen digu, perfekzioa lortzeko irrika eta horren ezintasunari buruzkoa. Jeinu paregabearen bakardadea, porrot egin eta hori onartu ezinean kalezuloan sartuta dagoen artista eta idazkerari esker neurri batean zulotik irtetea lortzen duen narratzailea biltzen dira kontakizunean.
El Delfí (1968), considerada una de les millors novel·les del segle xx portuguès, va significar un salt qualitatiu en la seva narrativa. Observa la realitat contemporània de Portugal com si fos una t
