Libros de Antologías, página 78 de 298

Edición y traducción LUISA FUTORANSKY y MARTA TEITELBAUM

No existía un libro como este: una antología de poesía europea centrada en los autores y las obras indiscutiblemente de máxima categoría, de modo que cada uno este representado con una amplia seleccion, con el texto siempre en su lengua original yacompañado de la mejor traduccion accesible en español. Desde las canciones de mujer de la alta Edad Media hasta los grandes liricos del siglo XX, figuran aqui setenta y seis poetas, en una docena de idiomas, que ofrecen un panorama historico cabal y las muestras mas hermosas de mil años de poesia en Europa.

Antología de la obra poética de Luis Gutiérrez del Arroyo producida entre 1995 y 2011, que muestra la relación entre la música y la poesía, mucho más honda de lo imaginable. Los poemas han sido selec

Con oscuro fulgor, Luis de Góngora sigue iluminando los caminos de la lírica española, cuatro siglos después de la difusión manuscrita de las “Soledades”. A manera de pequeño homenaje, la presente an

Stanislaw Baranczak es una de las figuras más representativas de la poesía contemporánea polaca, perteneciente a la misma generación de la que forman parte Julian Kornhauser, Adam Zagajewski, Ryszard Krynicki o Ewa Lipska, adscritos al grupo denominado Nowa Fala. Su poesia inicialmente politica contiene ya el germen de los intereses y de los logros de su obra posterior, al trascender en muchos casos la dificil coyuntura de la epoca, marcada por la represion del regimen, y ocuparse de cuestiones universales, dando paso poco a poco a una pausada y meditada reflexion acerca del sentido ultimo de la existencia humana y, sobre todo, a una expresion de la certeza de la provisionalidad y la contingencia de la vida.

En septiembre del pasado año 2013 se cumplió el cincuenta aniversario de la fundación de la revista de poesía leonesa CLARABOYA. Pilotada por jóvenes que entonces rondaban los 20 años, su trascendencia supero todas las expectativas. Resulto ser un aldabonazo en el panorama poetico peninsular, con imprevisibles efectos sobre la escritura poetica del pais, la apertura a las corrientes mas renovadoras de la poesia mundial y su insercion en la vida diaria de una epoca lastrada por la falta de libertades. Esta ultima circunstancia acabaria con la propia publicacion, al estimar ¿El Regimen¿ que esa ideologia renovadora de libertad y respeto a todo lo humano atentaba contra sus inamovibles principios. Tras los cinco años de existencia de la revista (1963 / 1968) los fundadores y responsables de aquella Aventura llena de luz (como la definio el Diario de Leon, en uno de sus articulos del pasado verano) prosiguieron su particular trayectoria literaria, de profundidad y valor incuestionables. Se trata de Agustin Delgado, Luis Mateo Diez, Angel Fierro y Jose Antonio Llamas. La efemerides del cincuentenario fue resaltada por la prensa leonesa, mediante una serie de colaboraciones mantenida durante todo el verano y esta campaña mediatica desemboco en un acto publico, apadrinado por el Instituto Leones de Cultura, que se celebro en el Auditorio del Conservatorio de Musica Angel Barja, el dia 23 de octubre de 2013. Pero este acto solemne de reconocimiento a los miembros vivos de la revista y de homenaje al unico fallecido hasta el momento (el formidable poeta Agustin Delgado) no podia a pesar de su evidente oportunidad despachar el expediente del cincuentenario. Los miembros fundadores de la revista estimaron necesario dejar constancia de su agradecimiento a los multiples criticos, literatos, artistas, colaboradores y amigos que de uno u otro modo se involucraron en el proyecto de CLARABOYA, con su soporte, simpatia y complicidad. De ese afan de permanencia surgio la idea de fijar en un libro todas estas aportaciones y muestras de afecto, a fin de prolongar en el tiempo el memorial de los años transcurridos y la incidencia de aquella antigua revista poetica en las vivencias literarias y artisticas de la vida leonesa de los años cincuenta.

Karmelo C. Iribarren es un poeta que no condesciende con la vacuidad ni la palabrería, quizás porque ha aprendido a creer en la poesía con minúscula y a descreer de las poéticas con mayúscula. Nada en sus versos responde a un programa sino a la vida, su vida, vivida o malvivida; de ahi la presencia del humor y de la ironia, de la noche, el alcohol, las mujeres reales y las entresoñadas, la familia, la infancia perdida, las calles de su ciudad con sus charcos de lluvia y sus semaforos, las gentes con quien por un instante se cruza o ve tras un cristal o en la barra de un bar y tambien el peso cada vez mas grave del paso de los años. De ahi esa mirada suya tan desapegada y tan cercana, tan antisentimental y tan sentimental a un tiempo. Sus poemas, hablen de lo que hableny hablan de muchas cosashablan siempre de el mismo, es decir, de todos nosotros, sus lectores; quien los lea tocara, como queria Whitman, no un libro sino un hombre. Abelardo Linares

Cumpliendo con uno de los principales objetivos de esta colección-dar a conocer nuevas voces poéticas y estimular su vocación- publicamos este XXVII volumen en el que se incluyen las siguientes poeti

La obra recoge las composiciones de década y media de silencio poético, aunque con escarceos en forma de revista o recital.

"El cometa más brillante que pasó volando por el cielo de la poesía latinoamericana de los 80s" con una explosión o mejor en términos poundianos -Blas- apareció por las calles de Lima en 1982 y ahora con el libro kloaca: antologia poetica adelanta a la celestial Halley por unos 43 años para volver a deslumbrar el cielo con su poesia siempre la poesia.

¿Qué es el poder, todo poder, pero especialmente el político? ¿Cómocabe afrontar una existencia que en su origen y en su fin estápresidida por el misterio? ¿No resultará tan decepcionante un artenarcisista como un arte comprometido? ¿Que representa en nue

JULIO MARURI (Santander, 1920) es uno de los tres poetas fundamentales de la llamada Quinta del 42, junto a José Hierro y José Luis Hidalgo, una generación sin la que no se entiende la poesía española de posguerra. Entre sus libros, destacan Las aves y los niños (1945), Los años (1947) y Obra poetica (1957, Premio Nacional de Literatura). Su sorprendente gracia aerea no debe confundirnos. Como asegura Victor Garcia de la Concha, si se lee con atencion, encarna la sonrisa que brota de la amargura de la conciencia. Carlos Bousoño subrayaba la delgadez de la materia verbal con que levanta su canto y Vicente Aleixandre le retrato quiza mejor que nadie, al hablar de su misteriosa inocencia y de su dificil definicion.Podemos concluir que la creatividad de Julio Maruri (el poeta-pintor), su concienzudo y concienciado tejer espacio y tiempo mediante palabras, trazos y colores, responde, como dice el propio poeta, a un corazon maltrecho. Su trayectoria literaria, artistica y vital es, sin lugar a dudas, atipica y compleja. No ha de dejar indiferente a nadie.

Este libro, en palabras de Teniente General Jefe del MADOC, es un homenaje de "la espada a la pluma", una reflexión poética en torno los valores de la convivencia que España simboliza y que nuestros Ejercitos defienden, valores de pleno vigor en el siglo XXI, y que deben ser entendidos, sin luto no complejos, para reconocer, con optimismo y en sentido amplio, los elementos positivos de nuestro caracter español. Los significados de España generan casi tantas pasiones, aflicciones y conmociones como vivencias y psicologia tienen sus prodigiosos habitantes.Este libro describe estos sentimientos a traves de poetas llenos de recursos, intuicion y musica; noveles creadores capaces de convertir su experiencia en verso para enseñar a querernos y a coexistir, que no es otra cosa que respetar la sensibilidad del otro, su pensar y su forma de estar en el mundo. En palabras del rector de la Universidad de Granada, la reunion de diversas voces, de as mas variadas procedencias, deparara al lector sorpresas. Muchas veces se olvida que nunca puede existir la cultura si no hay creatividad, si no hay expresividad, si no hay arte. Podemos tener cualquier definicion de cultura, pero ninguna puede sostenerse sin la defensa de la palabra y su expresion para entender el mundo de una forma diferente, y que es la razon ultima para la existencia de este libro.