Libros de Poesía clásica extranjera hasta el siglo XVIII, página 2 de 20

Este libro contiene Troilo y Crésida, Bien está todo lo que bien acaba, Pericles, príncipe de Tiro, Cimbelino, Medida por medida, Cuento de invierno, La tempestad, Dos nobles de la misma sangre. Edicion y traduccion de Andreu Jaume, editor y critico literario El presente volumen reune la produccion tardia de Shakespeare, que muestra sus creaciones mas claroscuras, desde las llamadas obras problematicas hasta su crepuscular despedida de los escenarios en La tempestad. Sin renunciar a la reflexion, a los juegos de palabras, a la dualidad de lo tragicomico, ni a su interes por las pasiones humanas -ahi donde nace el misterio de su universalidad- construye unos dramas llenos de simbolismo, fantasia y lirismo hipnotico. Romances es el cuarto volumen de una coleccion de cinco que reune la obra completa de Shakespeare. Aqui si incluyen Troilo y Cresida; Bien esta todo lo que bien acaba; Medida por medida; Pericles, principe de Tiro; Cimbelino; Cuento de invierno; La tempestad y Dos nobles de la misma sangre. Esta edicion, a cargo de Andreu Jaume, quien firma tambien la introduccion, presenta las mejores traducciones contemporaneas, respetando el verso y la prosa originales. Un festin para todos los amantes de las buenas letras.

Considerado desde su revalorización en el siglo XX por poetas de la importancia de T. S. Eliot o William Butler Yeats como una de las máximas figuras de la poesía en lengua inglesa, John Donne (1572-1631) fue coetaneo de Shakespeare, de Cervantes y del Siglo de Oro español, del que parece fue buen conocedor. En su poesia cultivo desde temas amorosos y mundanos hasta asuntos religiosos o morales. Suyos son poemas tan famosos como Al acostarse su amada, El aniversario, El extasis, La pulga o El sol naciente, todos ellos incluidos en esta seleccion, asi como el fragmento de Oraciones versificado con posterioridad y del que provienen las conocidas expresiones por quien doblan las campanas y ningun hombre es una isla.Version y seleccion de Antonio Rivero TaravilloConsiderado desde su revalorización en el siglo XX por poetas de la importancia de T. S. Eliot o William Butler Yeats como una de las máximas figuras de la poesía en lengua inglesa, John Donne (1572-1631) fue coetaneo de Shakespeare, de Cervantes y del Siglo de Oro español, del que parece fue buen conocedor. En su poesia cultivo desde temas amorosos y mundanos hasta asuntos religiosos o morales. Suyos son poemas tan famosos como Al acostarse su amada, El aniversario, El extasis, La pulga o El sol naciente, todos ellos incluidos en esta seleccion, asi como el fragmento de Oraciones versificado con posterioridad y del que provienen las conocidas expresiones por quien doblan las campanas y ningun hombre es una isla.Version y seleccion de Antonio Rivero Taravillo

Senda hacia tierras hondas es la nueva versión española de la inmortal obra de Matsuo Basho. Escrita a raíz de un viaje poético y espiritual de más de dos mil kilómetros a pie, por zonas apenas transitadas de su pais, la obra sigue el modelo de la renga, alternando momentos de gran intensidad con otros mas suaves y remansados. Corresponde a la etapa final de la vida de Basho, tras su conversion al budismo Zen. Matsuo Basho es uno de los mas grandes maestros de la literatura japonesa y universal, y algunos de sus haikus, entre ellos los incluidos en su Senda hacia tierras hondas, se cuentan entre los mas hermosos jamas escritos.

"Beowulf" es el más antiguo de los poemas épicos de cierta extensión que nos ha legado la literatura germánica, equiparable por su belleza y relevancia al "Poema de Mio Cid" o a la "Canción de Roldán". El poema narra las peripecias del heroe Beowulf en dos periodos de su vida: en su juventud, cuando acude en ayuda de los daneses para enfrentarse con dos monstruos, y mas tarde cuando, ya rey de los gautas, sostiene un combate con un dragon que lo llevara a la muerte. Completan el volumen una seleccion de poemas representativos de la literatura anglosajona de los siglos VII al X (fragmentos de "La batalla de Finnsburh y del Walder", el "Lamento de Deor", "Widsid", "La batalla de Brunaburh", "La batalla de Maldon", "El poema de las Runas", ejemplos de poesia elegiaca), asi como conjuros y adivinanzas.

El Orlando furioso de Ludovico Ariosto (1474-1533) constituye una de las cumbres literarias del Renacimiento. El Orlando furioso de Ludovico Ariosto (1474-1533) es el mejor poema épico del Renacimiento italiano. Se inscribe dentro de dos ideales distintos, uno clasico del humanismo y otro de alma medieval o caballeresca. La excelente traduccion de Jose Maria Mico, que le ha valido numerosos premios, permite al lector español de hoy un acercamiento fiel a uno de los clasicos que mas ha marcado el devenir de la cultura de Occidente

Sin duda, la Divina comedia es, además de un prodigio de técnica y belleza poéticas y narrativas, una obra que alcanza cotas de sabiduría sobre el ser humano y su situación en el mundo y el universo logradas por muy pocas otras en la historia de la humanidad. Con motivo del septimo centenario de la muerte de Dante, esta edicion por fin ofrece al publico en lengua castellana una edicion critica que le permitira adentrarse y comprender su magna obra.

Libro maldito de un poeta maldito, los "Sonetos lujuriosos" de Aretino sacudieron a la curia cardenalicia en la Roma papal del siglo XVI. Basados en las imágenes eróticas realizadas al alimón por Giulio Romano y Marcantonio Raimondi, conocidas como los Modi, van instruyendo a los amantes sobre como deben acoplar sus sexos en las diferentes posturas amatorias para obtener mayor placer. Ajenos a la correccion politica, esta nueva version de Luis Alberto de Cuenca yAdrian J. Saez, que se ofrece en edicion bilingue, incorpora los grabados originales e intenta ser lo mas fiel posible al espiritu provocador de su autor, que hubo de refugiarse en Venecia para huir de la ira eclesiastica. Un documentado prologo explica la historia y el sentido de esta obra heterodoxa.

Basho es un maestro del haiku, y es también el máximo representante de la poesía japonesa, su influencia en la poesía europea es totalmente decisiva; sin embargo ni quiso ser un maestro ni le interesaba el protagonismo o cualquier tipo de renombre. Fue simplemente un poeta que caminó mucho, que amó mucho y sufrió mucho. Se le ha llamado poeta de la naturaleza, pero lo cierto es que todo verdadero poeta es un poeta del hombre pues sus poemas nos engrandecen y nos hacen mejores. La primera edición completa de los haikus de Basho en castellano Una nueva traducción de toda su poesía Detalladas notas a pie de cada poema Introducción, exégesis poética y cronología

Ibn Zaydun nació en Córdoba en el año 394/1003, un año después de la muerte de Almanzor. Su experiencia en los negocios públicos le aseguró altos cargos en la administración del Estado y su trato con los diversos sectores de la compleja sociedad hispanomusulmana le hicieron un experto en asuntos relacionados con cristianos y judios a los que comprendio y sobre los que ejercio un benefico ascendiente. Al mismo tiempo, desarrolla su inspiracion poetica en diversos generos: poemas eroticos, panegiricos, elegias, satiras violentas, moaxajas, intrincados acertijos, muestras todos ellos de su refinamiento, elevada cultura e inteligencia penetrante.Ibn Zaydun es el mejor representante de la escuela andalusi de poesia. Sus casidas son una magnifica expresion de la fusion del amor con la naturaleza, de una sensibilidad innata hacia todas las cosas, de la variedad de temas y estados amorosos, de la modernidad, de su apasionada relacion con su amante Wallada, de sus deseos de unificacion de al-Andalus que devolviera a Cordoba y al Islam de la Peninsula el antiguo esplendor.

Memoria y concepción filosófica del universo de todo un pueblo, el finlandés, elKalevala es a la vez una de las más grandes epopeyas de Europa. Suma del folclore de Finlandia y de su pasado mítico, en ella la leyenda, la fabula y la balada aparecen perfectamente entrelazadas, creando un mundo a caballo entre la realidad y la magia.Memoria y concepcion filosofica del universo de todo un pueblo, el finlandes, elKalevalaes a la vez una de las mas grandes epopeyas de Europa. Compuesta por Elias Lonnrot a partir del disperso repertorio de cantos populares, transmitidos de generacion en generacion por bardos carelianos, su minucioso trabajo de recuperacion y reelaboracion de los cantos alumbro por fin una obra unica y coherente, suma del folclore de Finlandia y de su pasado mitico. La leyenda, la fabula y la balada aparecen en ella perfectamente entrelazadas, creando un mundo a caballo entre la realidad y la magia, poblado no por heroes en sentido estricto, sino por hombres que, si bien destacan por sus atributos casi divinos, actuan movidos por pasiones humanas. La presente edicion responde a la definitiva de la obra, publicada en 1849.Prologo de Agustin Garcia CalvoMemoria y concepcion filosofica del universo de todo un pueblo, el finlandes, elKalevalaes a la vez una de las mas grandes epopeyas de Europa. Compuesta por Elias Lonnrot a partir del disperso repertorio de cantos populares, transmitidos de generacion en generacion por bardos carelianos, su minucioso trabajo de recuperacion y reelaboracion de los cantos alumbro por fin una obra unica y coherente, suma del folclore de Finlandia y de su pasado mitico. La leyenda, la fabula y la balada aparecen en ella perfectamente entrelazadas, creando un mundo a caballo entre la realidad y la magia, poblado no por heroes en sentido estricto, sino por hombres que, si bien destacan por sus atributos casi divinos, actuan movidos por pasiones humanas. La presente edicion responde a la definitiva de la obra, publicada en 1849.Prologo de Agustin Garcia Calvo

Se editan aquí completas las composiciones de uno de los mayores poetas europeos de todos los tiempos. 

Sin duda, la Divina comedia es, además de un prodigio de técnica y belleza poéticas y narrativas, una obra que alcanza cotas de sabiduría sobre el ser humano y su situación en el mundo y el universo logradas por muy pocas otras en la historia de la humanidad. Con motivo del septimo centenario de la muerte de Dante, esta edicion por fin ofrece al publico en lengua castellana una edicion critica que le permitira adentrarse y comprender su magna obra.

John Milton (1608-1674) ofreció a su público en 1671 un juego sutil de contrastes y de ecos entre «El Paraíso recobrado» y «Sansón Agonista» al agruparlos en un mismo volumen: un juego que conllev

Tiempo sin tregua (101 poemas),selección de 101 poemas de quien Adonis define en el pórtico que abre el libro como «el primer poeta árabe que rompe el collar de la complacencia y la satisfacción, tra

¡Qué hermosa es la caída de la tarde, la luz del cielo en tierras como estas, oh, Italia, paraíso de exiliados! ¡Tus cordilleras, mares y viñedos, las torres que rodean tus ciudades! Qué dicha disfrutar de aquella vista bajo tu cielo. En el lugar preciso donde descabalgamos, los criados de Maddalo esperaban con la gondola. Igual que un peregrino se detiene para poder gozar de un buen paisaje, asi nos demoramos a admirar el crepusculo, el cielo entre Venecia y el Lido reflejado en la laguna? *** Julian y Maddalo es un poema del gran poeta romantico ingles Percy Bysshe Shelley, quien imagina una conversacion entre el mismo (optimista e idealista) y su amigo Lord Byron (pesimista y esceptico) sobre la condicion humana y la posibilidad de remediar los males de la sociedad. A instancias de Byron, visitan a un interno en el manicomio de la laguna veneciana, cuyo atormentado monologo contrasta con la conversacion fluida de los dos amigos. Julian y Maddalo invita a reflexionar sobre el valor de la palabra en las interacciones humanas, y lo sombrio de la existencia cuando el dialogo deviene imposible. Esta version, que sepamos, es la primera que aparece en español y trata de rendir homenaje a estos dos poetas en el bicentenario de la muerte de Byron y de la publicacion de los Poemas postumos de Shelley en 1824, donde por primera vez aparecio publicado Julian y Maddalo.

Con Jerusalen liberada, Torquato Tasso se propuso escribir un poema epico a la altura de la Iliada y la Eneida, pero no inspirado en la mitologia, sino en un hecho historico: la conquista cristiana de Jerusalen durante la Primera Cruzada. El sitio de la ciudad ofrecia el marco para la restauracion de la epopeya clasica, pero la imaginacion poetica le infundio su pathos, porque Tasso jamas renuncio a la voluntad de asombrar al lector ni a la conviccion de que el verso era el medio para lograrlo. Mezclando verdad y ficcion, armas y amores, fabula y tragedia, creo una epopeya moral sublime, reflexiva y melancolica, y no solo canto la gloria de los vencedores, sino que puso la poesia al servicio de los vencidos. Publicada en 1 5 8 1, la obra no tardo en convertirse en una de las mas leidas y apreciadas de Europa, e inspiro a generaciones de pintores, musicos y escritores: de Tintoretto a Delacroix, de Monteverdi y Handel a Dvorak, y de Milton y Rousseau a Goethe y Byron, todos sucumbieron a los encantos de esta ext

Síntesis espiritual y poética de la Edad Media, La Divina Comedia se compone de cien cantos distribuidos en un prólogo y tres cantigas (Infierno, Purgatorio y Paraíso), de treinta y tres cantos cada una de ellas. El fundamento de esta proporcion es el numero 3, y el canto que sirve de prologo al poema forma con los demas el numero 100, multiplo de 10 y simbolo de la perfeccion. El titulo generico del poema fue originariamente Commedia, en relacion con su contenido, que en un principio, triste, termina en un final feliz. "Divina" es el epiteto añadido posteriormente y que quedo consagrado, como titulo de la obra, a partir de la edicion de Giolito (Venecia, 1555). Un problema por resolver es el de la fecha de composicion del poema, pero la opinion que presenta mayor probabilidad es la que situa su inicio en 1307 y su finalizacion en 1321.

El haiku es una forma poética japonesa fuertemente influenciada por la tradición Zen y es Basho el gran maestro de haiku: Poemas breves,directos, simples y naturales, pura intuición del aquí y ahora. Edicion con grabados del Maestro Zen Taisen Deshimaru

Relación de un viaje a lo largo del cual el autor encuentra su propia identidad, la "Divina Comedia" es una obra de enorme fuerza expresiva en la que el pensamiento filosófico se funde con las ideas politicas y los conocimientos literarios, y en la que cada personaje, cada episodio, tiene un profundo significado que va mas alla de la simple anecdota. La version poetica de Abilio Echeverria ha logrado respetar plenamente el sentido, el metro y el ritmo de la obra de Dante Alighieri (1265-1321), sin despojarla de su grandeza epica. Completa la presente edicion un prologo a cargo de Carlos Alvar que recrea la biografia de Dante e ilustra el proceso intelectual que subyace en la obra.

Rumi, uno de los místicos más celebrados de todos los tiempos, eligió la poesía para comunicar sus profundas experiencias espirituales. Su lenguaje, el del amor en su forma más pura, nos habla hoy lo mismo que lo hizo hace setecientos años, superando el tiempo y puenteando culturas. Estos poemas han sido seleccionados cuidadosamente de dos mil cuartetas de Rumi. Organizados por temas, nos llevan en un viaje del alma enamorada. Descubre las profundidades del alma de un mistico. Vuela con el en alas de su amado. Cae con el en la desesperacion y el miedo de perder su amado para siempre. Descubre la belleza y el amor contenidos en este maravilloso pequeño libro de poesia.