INTRODUCCIÓN A EL SER Y EL TIEMPO DE MARTIN HEIDEGGER

José Antonio

26/06/2025

eBook

El traductor al castellano de la obra de Martín Heidegger desarrolla, condensadamente, los temas que aborda el libro. Pero lo hace desde su interpretación de la obra -obra muy difícil de comprender y traducir-, que se ha reflejado en su traducción, a veces muy ceñida a la propia interpretación del autor de los términos alemanes que usa con un tono técnico y que intentan reflejar sus ideas. Gaos se ciñe, quizá excesivamente, a esa posición tanto en su traducción como en su introducción, lo que la convierte, de alguna manera, en una especie de resumen de la obra a la que introduce. En este sentido, puede servir al lector que quiera entender la obra de Heidegger en el pretendido sentido que el propio autor le dio en su momento, y que ha ido matizando posteriormente.