Por el camino de Swann (En busca del tiempo perdido 1)
Léelo en cualquier dispositivo Descárgalo y empieza a leer ya
Reseñas sobre Por el camino de Swann (En busca del tiempo perdido 1)
Comparte tu experiencia con la comunidad lectora.
1 Reseña
Sólo por opinar entras en el sorteo mensual de tres tarjetas regalo valoradas en
20€
hace 1 mes
Obviamente, no voy a ser yo quien descubra, a estas alturas, "En busca...", de Proust. Pero sí quería resaltar que la traducción de esta edición (de Mercedes López-Ballesteros) es (en mi opinión) mucho mejor (y más "legible", por decirlo de algún modo) que la antigua de una conocida editorial. Hace años me regalaron los siete tomos de esta novela... y quedé tan frustrado de la traducción, que sólo conseguí leer el primero. Creo que con esta nueva traducción (sin los laísmos y leísmos, amén de algunas expresiones muy "chocantes") la lectura es mucho más fácil y agradable.