CONFESIONES

Bucolicoso

29/09/2022

Bolsillo

Me parece un grandísimo libro en todos los sentidos: literario, filosófico, vital. Considero, tras leerlo, que son muchos los autores, clásicos y contemporáneos, que han sido influidos por estas confesiones o señas de identidad "espiritual", tanto en la forma autobiográfica escrita en segunda y tercera personas, como en su valioso contenido, que nos recupera el disfrute inacabable de la auténtica filosofía con la honda y franca reflexión humana sobre el sentido de la experiencia vital. Esta traducción al castellano está muy bien. La de otra conocida editorial, cuyo nombre no voy a decir, me pareció lamentable (tanto en lo gramatical y estilístico, como en ciertos matices dogmáticos que a veces se sugieren con las palabras) y no voy a alargarme aquí en poner ejemplos textuales, pero para quien quiera baste hacerlos con el conocido capítulo 3 del Libro II. Muy recomendable, pues, el texto de la Editorial Alianza.