ENEMIGO INVISIBLE

VICENTE GARCIA GIMENEZ

16/01/2021

Tapa blanda

ENEMIGO INVISIBLE Novela excesivamente oportunista y con un roce muy suave con el tema de la pandemia que nos envuelve actualmente. Sin menoscabo del "saber hacer" del autor, más demostrado en otras de sus novelas, este "Enemigo invisible" me parece una novela descriptiva en demasía. El reducido abanico de personajes se utiliza en función de la duración o extensión del capítulo. El protagonista apenas sobresale del resto de personajes, lo que reduce la intriga y el interés. Para gozar de la novela hay que pasear antes por los paisajes y recorridos que describe. Y pasear después de haberla leído. No es para público español. La traducción no me ha parecido cuidada. Las líneas más parecen trabajo de la traductora que del autor. Apenas se utiliza en el texto la pandemia de la peste salvo para descripciones genéricas. Termina haciéndose pesada con tantos recorridos por barrios y escenarios. Poco a poco va perdiendo el interés del lector, que tampoco al final encuentra la espectacularidad que permite la secuencia de la noria monumental. De sosegada lectura para saborear las descripciones. Sin demasiada acción.