La maravillosa vida breve de Óscar Wao

| hace 1 año

Divertidisimo y muy bien escrito. Puro Diaz

| hace 5 años

Maravillosa historia de Oscar y su familia. Me ha encantado, me lo he leído en inglés (no es muy complicado de leer) ha sido muy interesante y divertido encontrar los detalles por los que el autor hace evidente la convergencia de su culturas. Además de todas las referencias a los iconos de la cultura geek.

| hace 5 años

Entretenido

| hace 9 años

Muy bien escrito pero , excepto la parte en la que cuenta la vida en la RD en tiempos de Trujillo, poco interesante.

| hace 12 años

Lo primero que hay que decir de esta novela es que es una obra maestra. Junot Díaz tiene un estilo personalísimo y con él es capaz de contarnos unas tremendas vidas desgraciadas sin perder en ningún momento el humor. O dicho de otra forma, el drama está en lo que cuenta, no en la forma de contarlo; de hecho, su estilo no sólo no cae en la exageración, sino que resulta más bien fresco y aparentemente frívolo. No le hace ninguna falta ponerse melodramático para llegar a conmover al que lee la terrible historia de Óscar Wao y su familia. Por otra parte, toda la novela está plagada de dominicanismos y espanglish que, lejos de estorbar la lectura, nos ayudan a sumergirnos tanto en el mundo dominicano como en el de los estadounidenses de origen dominicano. Y aquí, claro, hay que hacer mención a Achy Obejas, la traductora al español. La novela original está escrita en inglés, y yo que la he leído en su traducción al español, no dejo de preguntarme cómo ha sido capaz de manejarse en esa mezcla de idiomas y argot sin volverse loca y sin sacarme a mí de la historia. Seguro que su condición de estadounidense de origen cubano la han ayudado en la tarea. Resumiendo, se trata de una novela imprescindible para todos aquellos a los que les guste la literatura de verdad, no esos sucedáneos que tanto abundan últimamente y que nos hacen perder tiempo y dinero.