EL ORDEN DE PALABRAS EN LATÍN : SINTAXIS, SEMÁNTICA Y PRAGMÁTICA

RESUMEN: A partir del concepto de orden de palabras en latín (§ 1), se comentan sus distintas perspectivas de análisis (§ 2), desde los gramáticos latinos (§ 2.1), a los estudios descriptivos (§ 2.2), la perspectiva tipológica (§ 2.3) o el enfoque funcional (§ 2.4). La descripción y análisis de los datos sobre el orden de los constituyentes de una oración (§ 3) pone de manifiesto, por un lado, diferencias diacrónicas importantes a lo largo de la historia del latín (§ 3.1) y, por otro, la interrelación de factores (sintácticos y pragmáticos, sobre todo) de muy distinta naturaleza (§ 3.2): la distinción entre posiciones absolutas y relativas, la naturaleza del predicado verbal, el tipo y nivel jerárquico de los constituyentes, la modalidad del enunciado, la posición relativa de las subordinadas en una frase compleja, etc. En cuanto al orden relativo de los constituyentes de un sintagma nominal (§ 4), junto al análisis de los datos, se comenta la posición relativa del adjetivo (§ 4.1), del genitivo (§ 4.2) y de un sintagma preposicional (§ 4.3) cuando determinan a un núcleo nominal.