LAS CATEGORÍAS VERBALES DE PERSONA, NÚMERO Y VOZ EN LATÍN

RESUMEN: Persona y número son dos categorías deícticas del verbo latino por cuanto informan de si el Sujeto es una o varias entidades y si coincide o no con los participantes (hablante u oyente) de un acto de habla (§ 1). Sobre dichas categorías se establece la relación de concordancia entre el Sujeto y su predicado (§ 2). A partir de la distinción (§ 3) entre voz (categoría morfológica) y diátesis (categoría semántica), se analizan las características en latín de la voz activa o no marcada (§ 4) y, sobre todo, de la voz pasiva (§ 5), desde una perspectiva sintáctica, semántica y pragmática: como proceso de reducción de valencias, como procedimiento de desagentivación y como mecanismo de topicalización del Paciente y de cohesión textual. Los verbos deponentes, pervivencia histórica en parte de la voz media, presentan un status específico en latín (§ 6) y son, junto con los verbos medio-pasivos, el punto de partida de la voz reflexiva que perdurará en las lenguas romances (§ 7).