Noches Blancas

| hace 12 días

De todas las ediciones, escogí esta por la impecable traducción que elabora Marta Sánchez-Nieves; filóloga en lenguas eslavas y profesora de ruso. Después de comparar diferentes ediciones, esta se revela como una transcripción fiel de la sintaxis de Dostoievsky. Dato importante para que, como lectores, podamos sumergirnos en la narrativa y en su estilo más exacto. Es un relato breve, pero intenso y, al modo en el que lo hace Dostoievsky, nos abre las puertas de esa esfera psicológica, donde lo emocional toma forma, a través del discurso de los personajes. Gran conocedor de la psique, Dostoievsky desnuda el alma del protagonista, para dar paso a lo que será el tema central de la narración. Narrado en primera persona, desde la perspectiva del protagonista, el lector será consciente -también en primera persona- del vaivén emocional por el que transita el personaje: la ilusión, la esperanza y el desengaño. El perfecto uso del narrador protagonista rompe cualquier barrera narrativa, aportando un efecto de familiaridad e intimidad al texto. Un libro recomendado para aquellxs que todavía no se han atrevido con Dostoievsky.

| hace 1 mes

Esta muy bueno

| hace 1 mes

Libro 100% recomendado. Me ha enganchado desde el primer momento, tanto ha sido que lo he devorado en unas horas.

| hace 2 meses

Una obra muy buena para principiantes o por si quieres empezar a leer Dostoieski, recomendada!