eBooks de , página 60 de 217

Estela tiene un cabello muy especial. En él anidan pájaros, grillos, conchas y hasta gatos. Pero ser diferente no siempre es fácil… A veces duele. En este hermoso álbum ilustrado, acompañamos a Estel

Los cuatro tomos que conforman esta colección ponen a disposición del público las traducciones literarias de poesía, teatro, narrativa y ensayo realizadas por el escritor costarricense José Basileo Acuña Zeledon. El material fue recopilado a partir de manuscritos ineditos, borradores mecanografiados, copias de mimeografo y versiones publicadas en revistas, periodicos y obras o antologias con sello editorial. Se trata de una produccion realizada entre 1925 y 1984, la cual abarca periodos y movimientos literarios distantes y plurales. Desde las baladas inglesas de autor desconocido y la obra teatral de William Shakespeare, hasta la poesia de tres simbolistas franceses y textos narrativos de Lafcadio Hearn y Joseph Conrad, entre otros, Acuña tradujo del ingles y el frances autores de distintas procedencias y tradiciones literarias. Presentar este material bajo un solo titulo busca ser una invitacion para que el dialogo intercultural iniciado por Jose Basileo Acuña en el siglo XX continue y sea apreciado y valorado por los lectores, traductores y estudiosos literarios del presente y del futuro.

En 1972 la Editorial Costa Rica fue cuestionada por la presencia de autores comunistas en su catálogo y toma de decisiones. A 13 años de su creación, no era la primera vez. Había pasado también, por ejemplo, en 1960 y 1968. En esta ocasion, la Liga Civica de Mujeres Costarricenses asumio la edicion de A ras del suelo de Luisa Gonzalez y la presencia del "dictaminador" de obras Carlos Luis Saenz, como un gesto de proteccion al comunismo por parte de la Editorial. Para esta pequeña comunidad de lectoras, las autorias comunistas o socialistas eran a su juicio de "tendencia desmoralizadora" y la edicion de obras como esta fortalecia a un partido (¿socialista o comunista?) "que tiende a destruir los fundamentos de la organizacion democratica".Con este libro demostramos que la categoria de literatura costarricense ha sido una construccion a lo largo del tiempo. En estas visitas al pasado, la preocupacion de la Liga ejemplifica preguntas que siempre estan en esta discusion o construccion: ¿como se legitiman los autores en las instituciones literarias segun la epoca?, ¿cuales criterios (ideologicos, politicos o esteticos) pesan para evaluar su obra? y ¿quienes asumen estos papeles "dictaminadores"? A lo que se agregan interrogantes contextuales como: ¿que se espera de una "Editorial Nacional"? y ¿que podia ser o no nacional en este momento, y por tanto, justificar su subvencion o patrocinio?

Esta obra propone una mirada crítica y transformadora desde la psicología social y comunitaria en América Latina; a partir del análisis de las violencias estructurales del capitalismo, el colonialismo, el patriarcado y el racismo que moldean subjetividades hacia la individualidad y la resignacion, el libro traza un horizonte de resistencias y posibilidades de transformacion.Mas alla del diagnostico, la obra recupera experiencias de lucha y persistencia en diversas comunidades, junto con propuestas teoricas y practicas aplicadas a la vida cotidiana. Ademas, ofrece una revision del campo de la psicologia comunitaria latinoamericana, sus practicas, organizacion y capital simbolico, situandose en su dimension historica y politica.Por ultimo, se analiza como el capitalismo neoliberal configura subjetividades y se explora el vinculo entre la psicologia comunitaria y la psicologia de la liberacion. Desde esta base, se plantean claves decoloniales para una praxis que, en tiempos de crisis, afiance nuevas formas de esperanza y transformacion social.

"Se aprecia madurez en el tejido de los componentes que construyen la dramaturgia. La obra es una metáfora del país que ha sido invadido, prostituido, transformado, robado, ultrajado, donde quedan atrapados una pareja de adultos mayores totalmente desprovistos de seguridad social y economica, y en el que el nuevo orden ya no los quiere cerca. Apreciamos a los personajes protagonicos como sujetos de desecho, personajes urbanos arrinconados en una ciudad que ya no los reconoce, ni quiere asumir. Adultos mayores ingeniosos, llenos de juventud y picardia que llegan a transgredir a ese sistema que los quiere desplazar.Una de las virtudes de la obra ganadora es el lenguaje no explicito; la palabra esta en funcion de la accion".

La corneta del postillón es un relato en verso, un conjunto fragmentario y rapsódico que hace propios los movimientos de una balada. El personaje, mitológico y alegórico, es un cartero en el umbral de la vejez. Precedido por el sonido de la corneta, le lleva a quien lo espera la pena humana que viaja sobre el papel. La carta es un microcosmos, el conjunto de las cartas un macrocosmos, donde todo fluye y convive. El poeta lo sabe, pero sabe tambien que no puede perseguir tal infinitud, sino elegir solo algunos momentos emblematicos. El postillon acompaña cada uno de sus actos en la memoria de si mismo y de sus años juveniles, en la soledad que se acrecienta con la edad y con la cercania del propio fin, que es en el fondo el final de una epoca y de un modo de comunicarse a distancia. A veces los pensamientos nos sugieren algo de el, otras veces son las situaciones que se crean durante el viaje. Sus paradas son sobrias meditaciones sobre la vida, una vida que parece encerrar en si el arco de un tiempo historico que desde los umbrales de la modernidad llega hasta su limite extremo. El retrato del hombre de la caja lanzado por los valles y los caminos de tierra, se compone poco a poco, con breves rasgos decisivos. La seccion "Cuadernillos de Exilles" habla de vidas encerradas entre las murallas de una fortaleza, soldando la voz de un prisionero a la de un soldado, hasta hacer una sola.

"¿Quién soy?", se pregunta Viento Niño, quien se siente solo y sin cariño porque nadie sabe la respuesta que busca. Sube a la montaña, juega con las hojas, revuela sobre el río; pero nadie lo sabe. Hasta que un dia conoce a Mariposa, y un sentimiento muy tierno y dulce lo envuelve. ¡Ahora Viento Niño sabe quien es! ¡Ha descubierto el amor!

Los leños vivientes es una versión novelada de los acontecimientos sociales y políticos que giran alrededor de la Guerra Civil que ocurrió en Costa Rica en el año 1948. Este suceso histórico polarizó al pais y desencadeno una serie de represalias hacia quienes defendian los intereses de la clase trabajadora y en particular las Garantias Sociales promulgadas unos años antes. La pluma de Fabian Dobles narra desde diversos puntos de vista las situaciones que vivian los hombres y las mujeres de los sectores populares y marginales en aquella epoca. En la novela desfila una polifonia de voces que da cuenta por medio de tecnicas narrativas vanguardistas de historias fabuladas y sucesos reales ocurridos antes y despues de aquellos dias que ensombrecieron la vida nacional. Los leños vivientes presenta un panorama de los diversos estratos sociales y de algunas regiones geograficas del pais en las que se desenvuelven personajes de distinta indole sobre todo quienes han sido recluidos y tambien marginados y luchan por la justicia y trabajan solidariamente por alcanzar una vida digna.

En 2011 la revista Physics Procedia publicó un artículo científico que reportaba una anomalía en un experimento realizado en un laboratorio francés. Un equipo de investigadores reportó un fenómeno de evaporacion de neutrones que contradice los fundamentos de las teorias fisicas actuales sobre la naturaleza esencial del nuestro universo. Con base en este trabajo, dos fisicos publicaron en 2012 una posible solucion que da cabida a una concepcion fisica del mundo mas amplia, una que incluye universos paralelos.La presente obra consta de dos partes. La primera es un dialogo de historia-ficcion que nos lleva a reconstruir, en primera persona, una hipotesis disruptiva del conocimiento fisico actual; en terminos de don Guillermo Cabrera Infante, es un dialogo del genero de ciencia-fusion. La segunda parte la constituye un conjunto de reflexiones breves sobre aspectos variados y complementarios a la trama, que exploran desde ideas cientificas, filosoficas hasta aspectos de la cotidianidad._x000D_Sin mas, le invito a sumergirse en esta historia-ficcion. Durante el recorrido no pierda de vista el espiritu metaforico y exploratorio que acompaña a los personajes; advierta como la hipotesis se va construyendo como una alegoria; aprecie como la inspiracion puede provenir de otras formas de creatividad y expresion artistica; sientase parte del dialogo; y, al final, reflexionemos sobre algunas posibles repercusiones de las publicaciones cientificas de los cientificos reales que inspiraron a los personajes y esta obra.

Desde los jardines colgantes de Babilonia hasta los parques contemporáneos, los espacios verdes han sido testigos silenciosos del desarrollo humano, refugios esenciales para el bienestar físico y emocional. El libro explora esta relacion ancestral y destaca el papel vital de la naturaleza en el entramado urbano, especialmente en contextos donde su ausencia es evidente, como en San Jose de Costa Rica, una ciudad que clama por mas pulmones vegetales.A traves de un analisis riguroso y una prosa evocadora, Dorelia Barahona nos invita a reflexionar sobre la importancia de los arboles, los cultivos y los diseños paisajisticos en la purificacion del aire y en la creacion de experiencias enriquecedoras para los ciudadanos. Esta obra examina cuatro emblematicos espacios costarricenses los Jardines de Las Ruinas de Cartago, el Parque de Francia en Barrio Escalante, el Parque Central de Zarcero y el Jardin Botanico Simon Bolivar, donde se materializa su impacto transformador: verdaderos espacios de esperanza que fomentan la cohesion social y el derecho a la belleza.Con bases en la filosofia clasica y en la teoria de la justicia distributiva de David Harvey, esta obra no solo describe, sino que tambien reclama una planificacion urbana mas humana, donde el verde no sea un lujo, sino un derecho. Ciudades emocionadas es, en ultima instancia, un llamado a construir urbes emocionadas, en las que la naturaleza y el asfalto coexistan en armonia.

La luz aparece en la Historia humana como símbolo de Dios, de la sabiduría y su propia desgracia: el fuego está al final de todos los versículos. Así que aquella idea en el gótico de usar luz para llenar las catedrales de vanidad acabo siendo el aspecto de unos adolescentes con ropa negra en el siglo XX. Algo parecido viene con el esplendor o la lucidez, porque a si mismas se derrotan a la usanza de los viejos idolos. Esta obra presenta una reconstruccion de lo vivido, en parte regresiva, como quien llega demasiado lejos o quien mira demasiado tiempo la luz y luego, al ver el futuro, se arrepiente. Pero el autor no se rinde, prefiere ir de la tumba al nacimiento. El decide ver hacia atras entre el carbon de lo quemado. Inclusive, habla de muchas formas, pero no en lenguas. Aqui vemos esta juventud expectante de quienes tienen muy poco de haber sido enterrados. Es una obra extraordinaria. Ya no se puede hablar del siglo de las luces. Walter Torres Rodriguez sabe esto. Por ahora, el siglo XXI es el siglo de las cenizas.

Este libro de poesía para niños, rico en imágenes literarias pretende despertar en los pequeños lectores el amor por nuestra naturaleza y los invita a viajar en las alas de la imaginación a través de bosques, montañas, mares y rios para disfrutar de la frescura del viento, del canto de las aves y el colorido de las flores que brotan como por obra de encanto.

Elena relaciona lo acontecido hace más de tres mil años con lo que sucede en el mundo actual. Advierte que las peores trampas se esconden en formas disimuladas, como la estatua de madera que provocó la destruccion de Troya, la legendaria ciudad de sus antepasados. Por eso recomienda acatar el unico mandamiento de su pueblo: No dejarse engañar por la yegua de Troya.Ante los dramaticos recuerdos, las musas auxilian despertando la creatividad y el placer; bajo su manto las experiencias troyanas cobran vida en Costa Rica, cuyas costumbres, ceremonias, fiestas y canciones son ecos de tragicomedias ancestrales."El texto, escrito en un estilo elegante, sutil y sin tropiezos, recurre a un procedimiento gracias al cual la accion se enmarca en personajes miticos grecorromanos, a la manera de focos de referencia metaforicos que le dan sentido a los acontecimientos y personajes () La factura estetica de la obra alcanza un alto grado de logro artistico en lo referente al tratamiento de temas mitologicos, por un lado, e historicos costarricenses por el otro. El universo narrativo se desarrolla de manera magistral".

Los cuatro tomos que conforman esta colección ponen a disposición del público las traducciones literarias de poesía, teatro, narrativa y ensayo realizadas por el escritor costarricense José Basileo Acuña Zeledon. El material fue recopilado a partir de manuscritos ineditos, borradores mecanografiados, copias de mimeografo y versiones publicadas en revistas, periodicos y obras o antologias con sello editorial. Se trata de una produccion realizada entre 1925 y 1984, la cual abarca periodos y movimientos literarios distantes y plurales. Desde las baladas inglesas de autor desconocido y la obra teatral de William Shakespeare, hasta la poesia de tres simbolistas franceses y textos narrativos de Lafcadio Hearn y Joseph Conrad, entre otros, Acuña tradujo del ingles y el frances autores de distintas procedencias y tradiciones literarias. Presentar este material bajo un solo titulo busca ser una invitacion para que el dialogo intercultural iniciado por Jose Basileo Acuña en el siglo XX continue y sea apreciado y valorado por los lectores, traductores y estudiosos literarios del presente y del futuro.

"No podríamos entender a cabalidad la importancia que ha tenido Sergio para la cultura costarricense si no lo pensamos como centroamericano y, sobre todo, centroamericanista. La envergadura de su gestion cultural y el impacto de su obra creativa, tanto ensayistica como ficcional, no tienen parangon en la segunda mitad del siglo XX, en una region que no siempre ha sido consciente de su destino comun.Como secretario general del Consejo Superior Universitario Centroamericano (CSUCA), fundo en 1968 la Editorial Universitaria Centroamericana (EDUCA), un proyecto cultural que articulo un canon que permitio consolidar lo que hoy en dia entendemos como tradicion literaria regional (). Detras de su vision de politica cultural hay una idea de Centroamerica que va mucho mas alla de una reunion de paises. En el 2013, al lanzar en Granada el festival literario Centroamerica Cuenta, Sergio puntualizo que deseaba retomar un proyecto inconcluso 40 años atras. El narrador nicaraguense es quiza el ultimo de una estirpe de escritores y pensadores politicos que dedico su vida a querer cambiar la realidad desde sus cimientos culturales e ideologicos, con un conocimiento casi enciclopedico de la historia centroamericana, con "pesimismo en el pensamiento y optimismo en la voluntad", como Gramsci pedia a los intelectuales".

Este es el segundo tomo de la serie Literatura costarricense en traducción de la Editorial Universidad Nacional, escrita solamente en inglés.La literatura costarricense contemporánea ha ahondado en las complejas y variadas realidades de la historia reciente. Las obras creativas publicadas durante este periodo muestran una nueva interpretacion de la sociedad costarricense, su condicion actual y el rumbo que esta tomando, junto con sus contradicciones, repercusiones y utopias.

¿Qué pasaría si una raza alienígena nos ayudara a potenciar el desarrollo científico y tecnológico? Los siete cuentos de Materia orgánica proponen un universo cohesivo, maravilloso y atemorizante, en el que alienigenas, humanos, robots e, incluso, seres fantasticos conviven bajo las leyes de la ciencia. Los cuentos de esta coleccion plantean interrogantes muy humanas que los haran dudar la proxima vez que apaguen el computador."Esta obra evidencia conocimientos amplios de la tradicion del cuento de ciencia ficcion, imaginacion viva y buen uso de los recursos del genero, asi como del lenguaje y de recursos narrativos".Jurado Premio Universidad Nacional Certamen UNA Palabra 2021 en la rama de cuento.

Africanas mulatas horras esclavas indígenas e incluso blancas son las protagonistas de esta innovadora investigación que tiene como marco geográfico el istmo centroamericano. El eje central son las mujeres racializadas dentro del espacio colonial en el que se vieron inmersas. A lo largo de esta obra se analizan algunos de los diferentes mecanismos tales como la sexualidad o las creencias magicas utilizados por ellas para sobrevivir. Desarrollando en consecuencia una gran capacidad de resiliencia que les permitio adaptarse a situaciones adversas y alcanzar en muchos casos espacios de poder. No estamos sin embargo ante una historia convencional pues la gran mayoria de la documentacion utilizada proviene de archivos regionales y de una extensa bibliografia multidisciplinaria convirtiendo este libro en una novedosa propuesta para abordar la tan discutida ausencia de las mujeres en los estudios coloniales especialmente en la region centroamericana. Ya fuesen libres o esclavizadas esta claro que las mujeres racializadas fueron elementos claves en el acontecer historico de la region. A pesar de que la historiografia las ha silenciado y relevado a un plano periferico basta con escudriñar en la documentacion para descubrir el protagonismo que ellas tuvieron en el dia a dia tal vez no en batallas o conquistas pero sin ellas el proyecto colonizador español hubiese quedado en un sueño.

Los cuatro tomos que conforman esta colección ponen a disposición del público las traducciones literarias de poesía, teatro, narrativa y ensayo realizadas por el escritor costarricense José Basileo Acuña Zeledon. El material fue recopilado a partir de manuscritos ineditos, borradores mecanografiados, copias de mimeografo y versiones publicadas en revistas, periodicos y obras o antologias con sello editorial. Se trata de una produccion realizada entre 1925 y 1984, la cual abarca periodos y movimientos literarios distantes y plurales. Desde las baladas inglesas de autor desconocido y la obra teatral de William Shakespeare, hasta la poesia de tres simbolistas franceses y textos narrativos de Lafcadio Hearn y Joseph Conrad, entre otros, Acuña tradujo del ingles y el frances autores de distintas procedencias y tradiciones literarias. Presentar este material bajo un solo titulo busca ser una invitacion para que el dialogo intercultural iniciado por Jose Basileo Acuña en el siglo XX continue y sea apreciado y valorado por los lectores, traductores y estudiosos literarios del presente y del futuro.Meritxell Serrano Tristan es traductora, filologa y escritora. Cuenta con una Maestria en Traduccion por la Universidad Estatal de Kent (Ohio, Estados Unidos) y un Master Universitario en Traduccion y Estudios Interculturales por la Universidad Rovira i Virgili (Tarragona, España). Ha impartido cursos de lengua, literatura y traduccion literaria en varias universidades. Desde el 2013 y hasta el 2019, y bajo el auspicio de la Universidad Nacional, se dedico a la investigacion en el ambito de la traduccion literaria publicada en Costa Rica, uno de cuyos principales resultados es la presente obra.

Los cuatro tomos que conforman esta colección ponen a disposición del público las traducciones literarias de poesía, teatro, narrativa y ensayo realizadas por el escritor costarricense José Basileo Acuña Zeledon. El material fue recopilado a partir de manuscritos ineditos, borradores mecanografiados, copias de mimeografo y versiones publicadas en revistas, periodicos y obras o antologias con sello editorial. Se trata de una produccion realizada entre 1925 y 1984, la cual abarca periodos y movimientos literarios distantes y plurales. Desde las baladas inglesas de autor desconocido y la obra teatral de William Shakespeare, hasta la poesia de tres simbolistas franceses y textos narrativos de Lafcadio Hearn y Joseph Conrad, entre otros, Acuña tradujo del ingles y el frances autores de distintas procedencias y tradiciones literarias. Presentar este material bajo un solo titulo busca ser una invitacion para que el dialogo intercultural iniciado por Jose Basileo Acuña en el siglo XX continue y sea apreciado y valorado por los lectores, traductores y estudiosos literarios del presente y del futuro.