ALCOHOL Y APTITUD PARA CONDUCIR

(Xixón, 1970) es periodista, traductor literario y escritor. De entre su obra, tanto en castellano como en asturiano, destacan el volumen de cuentos En poques pallabres (Trabe, 1998) y los títulos de divulgación histórica Rumbo a la Historia. Navíos emblemáticos de todos los tiempos (Seronda, 2011) y La tierra de la libertad. Crónica de los derechos humanos y civiles en el mundo (Seronda, 2012). Ha traducido del italiano al castellano a autores como Leonardo Sciascia, Carlo Mazza, Amara Lakhous (Choque de civilizaciones por un ascensor en Piazza Vittorio, Hoja de Lata, 2016), Alberto Prunetti (Amianto, Hoja de Lata, 2020) o Marcello Fois, quien con la traducción al castellano de Memoria del vacío (Hoja de Lata, 2014), se llevó el Premio al Mejor Libro Italiano publicado en España ese año y con la de Estirpe (Hoja de Lata, 2016) se hizo con el Premio Llibreter de las librerías de Cataluña. Ha ganado en dos ocasiones el Premio Xosefa Xovellanos de novela, el galardón más importante de las letras asturianas. Con Lluvia d’agostu (Hoja de Lata, 2016), su primera novela, se alzó con los premios Xosefa Xovellanos y de la Crítica d’Asturies. Pasaxeres de la nueche (Hoja de Lata, 2019) recoge lo mejor de su narrativa breve.