ASTROPHIL Y STELLA: SIR PHILIP SIDNEY (CASTELLANO - INGLES)

Astrophil y Stella es la primera secuencia de sonetos escrita en inglés a la manera italianista. Su autor, Philip Sidney (1554-1586), ha sido considerado como el pionero en Inglaterra en la utilización de formas métricas, estilo poético y tópicos propios del Renacimiento literario iniciado en Italia y encabezado por Petrarca. En esta obra se ha realizado una edición revisada del poemario mediante el estudio de manuscritos y ediciones tempranas, que queda reflejado en el aparato crítico; este ofrece al lector la posibilidad de indagar en diferentes interpretaciones según la aceptación de una u otra versión del texto. Se presenta también una traducción al castellano y un comentario filológico del poemario verso a verso que analiza significados, figuras retóricas y connotaciones semánticas y proporciona al lector interpretaciones de cada uno de los sonetos.