Esta traducción de los Cantos de Leopardi ha obtenido el premio Internacional Città di Monselice 1998, en su modalidad Premio Internacional Diego Valeri que está destinado a la traducción de la poesía de Leopardi en lengua extranjera. Fruto de doce años de trabajo, esta edición de los Cantos pretende garantizar la comprensión exacta y profunda del texto, tejer una red de concordancias internas en el cuerpo del texto, explicitar las variantes y correcciones del texto más significativas, fijar e interpretar el uso de las fuentes, establecer concordancias conceptuales o formales con otras obras de Leopardi, establecer los nexos internos de cada canto y compensar, en fin, la inevitable fragmentación del aparato anteponiendo una nota introductoria que ofrece una visión global y una ficha filológica y métrica.
Ficha técnica
Traductor: Maria de las Nieves Muñiz Muñiz
Editorial: Catedra
ISBN: 9788437616391
Idioma: Castellano
Número de páginas: 960
Tiempo de lectura:
23h 4m
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 31/08/1998
Año de edición: 1998
Plaza de edición: Madrid
Colección:
Letras Universales
Letras Universales
Número: 000265
Alto: 18.0 cm
Ancho: 11.0 cm
Especificaciones del producto
Escrito por Giacomo Leopardi
El comte Giacomo Leopardi(1798-1837) va ser un imporant filòsof i assagista italià. És considerat el més gran poeta italià del segle XIX i una de les figures més importants de la literatura mundial, així com un dels principals del romanticisme literari; la seva reflexió constant sobre l'existència i sobre la condició humana —d’inspiració sensual i materialista— també li ha valgut la fama de filòsof profund. És considerat àmpliament com un dels pensadors més radicals i desafiants del segle XIX, i habitualment comparat pels crítics italians amb el seu vell contemporani Alessandro Manzoni tot i expressar posicions diametralment oposades. Va entrar en contacte amb les idees principals de la Il·lustració i, a través de la seva pròpia evolució literària, va crear una obra poètica notable i reconeguda, relacionada amb l’època romàntica. La qualitat fortament lírica de la seva poesia el va convertir en una figura central en el panorama literari i cultural europeu i internacional.