COMPENDIO DEL ARTE DEL CALCULO: LA CIENCIA MATEMATICA ARABE

En la Biblioteca de El Escorial se guarda un manuscrito árabe con el título de Compendio del arte del cálculo , del cual existe otra copia en Berlín, y hay razones para suponer que esta obra es precisamente de Ibn al Samh. El Compendio, con ser relativamente breve, resume lo más importante de la matemática elemental árabe, desde la teoría de las proporciones hasta los sistemas de ecuaciones de primer grado con dos y tres incógnitas, pasando por las progresiones, trucos para el cálculo mental y algunos acertijos matemáticos. Todo ello expuesto retóricamente pero con una gran claridad, y escrito en una muy bella caligrafía.
Atribuido a Ibn al Samh
Traducción y notas de Ricardo Moreno Castillo.
La ciencia matemática árabe. Prólogo de Juan Martos