📗 Libro en euskera DIMISIOA

Juan Luis Zabala (Azkoitia, Gipuzkoa, 1963). Fue redactor de la sección cultura del diario Euskaldunon Egunkaria desde la publicación del primer ejemplar, en diciembre de 1990, hasta su cierre, en febrero de 2003. A partir de junio del mismo año desempeñó la misma labor en el diario Berria. Desde enero de 2016 trabaja como traductor. Txistu y yo es su quinta novela. De las cuatro anteriores, sólo una está traducida al castellano: Hasta la derrota, siempre (Hiru, 1997). Las otras tres novelas son: Zigarrokin ziztrin baten azken keak (Elkar, 1985), Kaka esplikatzen (Elkar, 1989) y Agur, Euzkadi (Susa, 2000). Ha publicado cinco libros de relatos: Ahanzturaren artxipelagoa (Elkar, 1997), Gertaerei begira (Elkar, 1997), Sakoneta (Susa, 1994) y Ospa (Susa, 2017); un libro de poemas: Hautsia natza (Euskaltzaindia-BBK, 2000); así como un libro que recoge, además de relatos y poemas, reflexiones, aforismos eta textos de otra índole, bajo el título Inon izatekotan (Susa, 2006). En el campo de la literatura infantil y juvenil ha publicado cinco libros: Harri barruko bihotz-borrokak (Elkar, 1999), Bideak, aldapak eta bihurguneak (Elkar, 2007), Zabaleko txorimaloa (Elkar, 2011, ilustrado por Maite Gurrutxaga), Mozoloaren bakardadea (Erein, 2012, ilustrado por Begoña Durruty) y Aita oker dago (Erein, 2014, ilustrado por Begoña Durruty). Es autor también de dos biografías: Jesus Mari Artze, ttakunaren esku isila (Zumarte, 2003) y Maltzeta, soinu bete bihotz (Trikitixa Elkartea, 2012).