Esta edición de El banquero anarquista reproduce el texto publicado por Fernando Pessoa en 1922 en la revista Contempránea. Se actualizó la ortografía y se uniformó el uso de la abreviatura v. que por descuido tipográfico aparece escrita a mitad de la frase, a veces con v minúscula y a veces con v mayúscula. Se publican también en el "Apéndice" algunos textos que se hallan en el Expolio de la Biblioteca Nacional de Lisboa, como la traducción al inglés, hecha por el mismo poeta, de las primeras dos páginas del texto de 1922 (dos hojas mecanografiadas con cuatro añadidos a mano); los diversos textos (manuscritos, mecanografiados o mixtos) destinados a una proyectada edición, revisada y aumentada del cuento, que no llegaría a concretarse y que ni siquiera terminó el autor.
Ficha técnica
Traductor: Miguel Angel Flores
Editorial: Verdehalago Ediciones
ISBN: 9789706802606
Idioma: Castellano
Número de páginas: 101
Tiempo de lectura:
2h 19m
Encuadernación: Tapa blanda
Fecha de lanzamiento: 03/01/2006
Año de edición: 2005
Plaza de edición: Mexico
Alto: 17.0 cm
Ancho: 11.0 cm
Especificaciones del producto
Escrito por Fernando Pessoa
Fernando Pessoa (Lisboa, Portugal, 1888-1935), escritor, crítico, dramaturgo, ensayista, traductor, editor y filósofo, fue una de las figuras literarias más importantes y complejas del siglo xx y uno de los grandes poetas en lengua portuguesa. Director y colaborador de varias revistas literarias, se ganó la vida como redactor de correspondencia extranjera para empresas comerciales, traductor y vendedor de horóscopos. Escribió en inglés (vivió en Suráfrica en sus años mozos) una parte de su obra, que se desplaza magistralmente de la vanguardia al clasicismo. Desdeñoso de la fama, propuso siempre lo que él llamó una “estética de la abdicación”, en la que incluía no sólo “la posibilidad de bienestar material” sino todo el sistema de relaciones humanas, desde el amor a la amistad, convencido de que el hecho divino de existir no debe asimilarse al hecho satánico de coexistir.