EL LIED CLASICO: HAYDN, MOZART, BEETHOVEN

Textos en alemán y castellano recopilados, traducidos y presentados por Judit G. Viloria. Prólogo de Miguel Zanetti. Introducción de Antonio Álvarez Cañibano. Judit G. Viloria ha recopilado en este volumen los textos completos de los lieder musicados por Haydn, Mozart y Beethoven, dando cuenta de los poetas que los escribieron, traduciéndolos al castellano y añadiendo asimismo datos interesantes, como son los nombres de otros músicos que también compusieron canciones a partir de esos mismos textos. Ha elaborado igualmente unos detallados apéndices en los que se recogen en orden alfabético los lieder de cada compositor tanto por títulos como por sus primeros versos, así como la catalogación de los lieder de Mozart hecha por Von Köchel y revisada por Einstein, y la de los de Beethoven por el número de Opus y, cuando no lo tienen, por el catálogo WoO. Se trata, pues, de un libro de gran utilidad tanto para los cantantes y estudiantes de canto como para los profesores y pianistas dedicados a esta labor, con especial aplicación en los Conservatorios, así como para los amantes de la música y en general para cuantos se interesen por la lengua y la cultura alemanas. Judit G. Viloria es música y profesora de Coro y de Lengua Alemana para cantantes en el Conservatorio Superior de Música de Vigo.