EL ORIGEN SOCIAL DE LA PALABRA PROPIA: POBRES PERO LEIDOS: LA FAM ILIA (MARGINADA) Y LA LECTURA EN MEXICO

“Autores como Voloshinov (1973) y Kalman (2003 y 2004) señalan que un libro es una representación impresa, un acto de comunicación verbal calculado para provocar ‘una percepción activa, una lectura atenta y una respuesta íntima interna’, y es organizado para provocar reacciones públicas. Estas reacciones, íntimas algunas y públicas otras (Petit, 2001), son lo que Bakhtin (1981), literato y teórico del lenguaje, llama la creación de la palabra propia, y señala que la formación de estos significados propios se da precisamente porque la palabra ajena despierta en nosotros discursos independientes organizados a partir de lo que hemos escuchado, dicho, leído y escrito en otras conversaciones y eventos, con los otros que conforman nuestras vidas cotidianas”. Judith Kalman