«Elogio de la piedra caliza», escrito en Italia en la primavera de 1948 y publicado originalmente en la revista Horizon, es uno de los poemas más celebrados de W. H. Auden, aunque no uno de los más accesibles. La composición, que inauguró un nuevo período en la obra del autor, ejerció una inmediata fascinación en los lectores que ha persistido al cabo de los años, gracias sobre todo a la capacidad persuasiva de su voz poética, al poder de las imágenes que emplea y a la profundidad de sus ideas. Para Auden la pieza, compleja en muchos aspectos, supuso ante todo un reto técnico, el de experimentar con la métrica silábica, insólita en la tradición poética anglosajona, siguiendo los pasos de Marianne Moore. Esta nueva traducción de Andreu Jaume, acompañada de un esclarecedor epílogo, nos traslada con fidelidad, sabiduría y destreza a la obra del más virtuoso de los poetas ingleses del siglo xx.
Ficha técnica
Traductor: Andre Jaume Enseñat
Editorial: Acantilado
ISBN: 9788418370137
Idioma: Castellano
Número de páginas: 64
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
Fecha de lanzamiento: 21/12/2020
Año de edición: 2020
Plaza de edición: Es
Colección:
Cuadernos del Acantilado
Cuadernos del Acantilado
Número: 104
Alto: 18.0 cm
Ancho: 11.5 cm
Peso: 72.0 gr
Especificaciones del producto
Escrito por W. H. Auden
Nascut a York el 1907, Wystan Hugh Auden és considerat per molts el poeta anglès més important del segle XX. Es graduà a Oxford, on es va fer amic de Cecil Day-Lewis, Stephen Spender i Louis MacNeice. Fou també crític, autor de teatre, assagista, traductor i professor, tant a Anglaterra com als Estats Units, on residí molts anys. Dotat d’un extraordinari intel·lecte i un agut esperit, va exercir una enorme influència sobre la poesia del seu temps. L’any 1948 guanyà el premi Pulitzer amb The Age of Anxiety. A la seva poesia es troba la preocupació pels reptes morals i s’hi mostra la influència d’un context ple de qüestions polítiques, religioses, socials i psicològiques. Se l’ha considerat un antiromàntic per la seva claredat analítica, però és a la vegada versàtil, inventiu, prolífic i capaç de conrear tant les formes clàssiques com d’inventar-ne de noves. Entre els seus llibres destaquen Another Time, For the Time Being, The Sea and the Mirror i Nones. Va morir a Viena el 1973.