FEDERICO GARCIA LORCA Y EL TEATRO CLASICO. LA VERSION ESCENICA DE "LA DAMA BOBA"

La Universidad de La Rioja ha editado el libro Federico García Lorca y el teatro clásico. La versión escénica de La dama boba, una obra firmada por Juan Aguilera e Isabel Lizarraga que rescata del olvido la adaptación que el poeta granadino realizó de la pieza teatral original de Lope de Vega.

Editado por el Servicio de Publicaciones de la Universidad de La Rioja, el libro es un volumen de 233 páginas distribuidas en dos partes. Los autores firman un estudio crítico que ahonda en la relación singular de Lorca con el teatro clásico español, sus concepciones teóricas, adaptaciones y versiones escénicas, así como rastrea en la historia de esta Dama boba de Lorca.

Por otro lado, presentan el texto íntegro de la adaptación que García Lorca hizo de La dama boba (Lope de Vega, 1613) señalando todas las variantes introducidas respecto al texto original. El manuscrito permanecía inédito en la caja 5.780 el Archivo General de la Administración en Alcalá de Henares. La Fundación García Lorca no ha registrado edición alguna de la obra desde su estreno en Argentina en 1934.

Entre medio, la obra incluye 12 fotografías rescatadas de diversos montajes de la obra de La dama boba en Buenos Aires (Argentina) y Madrid, la reproducción de la primera hoja del manuscrito -rubricada por Lorca- y, en la portada, la primera plana de El liberal, periódico que patrocinó el estreno de la obra en España el 27 de agosto de 1935, fecha del tricentenario de la muerte de Lope de Vega.