HISTORIA DEL ALMIRANTE

La Historia del Almirante, constituida por una sucinta biografía de Cristóbal Colón y una extensa relación de sus cuatro viajes a America es teóricamente debida a la pluma de su hijo Hernando Colón. Lejos de configurarse como un cúmulo de fríos datos históricos, tanto la forma como el contenido del libro están marcados por esa impronta de velado misterio y fascinante aventura que caracteriza a buena parte de los relatos centrados en el descubrimiento de America. Escrita originariamente en castellano, la obra se publicó sólo en versión italiana en 1571. Tras un complicado periplo del texto original castellano acabó finalmente perdido. El contenido de la Historia del Almirante ha sido y es objeto de fuertes polemicas y opuestas opiniones, sobre todo en lo que se refiere a los primeros capítulos dedicados a trazar la biografía del descubridor ya que siendo obra de su hijo, hubieran debido despejar unos incógnitas que aún hoy siguen siendo tales. Por esas y otras razones hay dudas fundadas sobre la autoría de don Hernando Colón : un elemento más de misterio que se añade a los no pocos que el libro encierra. Traducción de Manuel Carrera Díaz.