IL DECAMERONE

Giovanni Boccaccio (Certaldo, 1313-1375) es uno de los creadores de la literatura en italiano.Sus orígenes son confusos: hijo natural de un mercader y banquero florentino, no conoció a su madre, y desde muy pronto mostró su indiferencia hacia las finanzas, por lo que fue enviado a Nápoles, en donde adquirió una sólida formación literaria. Allí se impregnó también del refinamiento y la voluptuosidad que reinaban en la corte de los Anjou, en la que convergían las culturas italiana, bizantina y árabe. Todo ello se refleja en su obra cumbre, el "Decamerón", libro que contiene cien cuentos, algunos de ellos novelas cortas, escritos entre 1351 y 1353 que se centran en el amor, la inteligencia humana y la fortuna, combinando lo erótico con lo trágico y desplegando enorme ingenio, bromas y experiencias vitales. Fue embajador en el Tirol y el Vaticano. Junto a Dante y Petrarca impulsó el dialecto toscano como lenguaje poético en lugar del latín.

Aldo Busi (Montichiari, Brescia, 1948) ha trabajado de camarero, chófer, intérprete; como traductor ha efectuado versiones de obras de Goethe, Heimito von Doderer, John Ashbery y Flaubert, entre otros autores. Fue calificado como «autodidacta genial» a raíz de la publicación en 1984 de su primera novela,Seminario sulla gioventù. Su segunda novela,Vita standard di un venditore provisorio di collant(1985), lo ha confirmado como una de las grandes revelaciones de la nueva literatura italiana.Foto © Gracia Neri