LA COMPRENSION ORAL EN EL DESARROLLO DE LA PERICIA DE LA INTERPRE TACION DE CONFERENCIAS

El trabajo de María Jesús Blasco es fruto lógico del desarrollo histórico del campo. Mientras la investigación de la traducción escrita había abrazado varias aproximaciones lingüísticas, la de la interpretación se aproximó pronto a la psicología (Oleron & Nanpon 1965; Goldman-Eisler 1972, 1980; Gerver 1975; Weischedel 1977; Chernov 1979), posiblemente por el carácter efímero de la lengua oral, que apenas dejaba al propio intérprete como objeto de estudio, en un momento en que la tecnología no permitía el análisis minucioso de los discursos ni la creación de corpus manejables.